س: اشتريت وحدة سكنية من مطور عقاري في دبي عام 2015 وكنت منتظم في سداد خطة الدفع ودفعت إلى الآن 81% من قيمة الوحدة، وكان موعد التسليم في يوليو 2018 وفترة السماح 12 شهرًا حتى يوليو 2019. لكن حتى الآن، نسبة اكتمال المشروع هي 76% فقط وقام المطور بتمديد تاريخ نهاية المشروع عدة مرات وآخرها إلى سبتمبر 2020. بناءً على العقد، فبعد فترة السماح، هناك غرامة لا تزيد عن 4% من المبلغ المدفوع عن كل سنة بعد فترة السماح. تواصلت مع المطور وأبلغني بأن المقاول تأخر في المشروع. نصحوني أن أقوم بالترقية إلى وحدة جاهزة وأكبر ومفروشة ودفع الفرق بين الوحدتين. وطلبوا مني حجز الوحدة الجديدة المختارة بمبلغ 20000 ريال، وفي حال لي يعجبني السعر من لجنة الإدارة بعد خفض سعرها، فسوف يضاف المبلغ (20000) إلى حساب الوحدة السابقة التي لم تنتهِ بعد. لكن طلبوا أمر لم أوافق عليه حتى الآن؛ وهو بحكم أنني اشتريت الوحدة عام 2015 بسعر عالي وسعرها الآن خسر 200 ألف تقريبًا، فسوف تضاف 200 ألف على سعر الوحدة الجديدة. ومضى على هذا التواصل 20 يومًا تقريبًا ولم أجد إجابة منهم بخصوص الوحدة الجديدة أو مبلغ 20000. هل هذا العمل قانوني أم لا؟ وكيف أحصل على حقي من المطور العقاري؟ شاكر نصحكم!

س: لدي مشكلة مع مطور عقاري. اشتريت وحدتين في يوليو 2018، الأولى استوديو، والثانية شقة بغرفة نوم واحدة. تم دفع قسطين لكلتا الوحدتين إلى حساب المطور وليس حساب الضمان. ظللت أتابع الموضوع منذ التوقيع على العقد كي أستلمه مصدقًا من دائرة الأراضي والأملاك في دبي. لم يسلمني أحد العقود حتى الآن رغم أنني أتابع معهم منذ 6 أشهر حتى الآن. هناك أيضًا مشكلة في مساحة الشقة المكونة من غرفة نوم واحدة، وقالوا شفاهةَ أن المشكلة تم تصحيحها بالفعل. لم يرسل لي أحد من خدمة العملاء إثباتًا بتحويل الدفعات لكلتا الوحدتين إلى حساب الضمان. طلبت استبدال الشقة المكونة من غرفة نوم واحدة بوحدة أخرى في حدود نفس الميزانية كنت قد اشتريتها في السابق ذات مساحة أكبر في طابق مرتفع، وذات إطلالة جيدة، بحساب الضمان. طلبت منهم أيضًا أن يرسلوا لي العقود في غضون أسبوعين من إخطاري قبل تصعيد الأمر. هل كان هذا الإجراء صحيحًا؟ وما الذي يجب علي فعله بعد ذلك؟

س: السلام عليكم، أرغب في توضيح بعض الأمور بخصوص أتعاب المحاماة في قضية عقارية؛ بدءًا من الإنذار القانوني والتفاوض للتسوية أو رفع دعوى أمام المحكمة. كيف يتم تحصيل أتعاب المحاماة ورسوم المحكمة؟ هل تقوم المحكمة بتحميل الطرف الخاسر كافة أتعاب المحاماة والرسوم مثلاً أم جزء منها؟ وهل تتم المحاسبة قبل القضية أم عند كسبها فقط؟ هل يمكن أن تعين المحكمة أو دائرة الأملاك والأراضي بدبي محامي بالمجان لي؟ علمًا بأنني اشتريت شقة في دبي من مطور عقاري معروف ولم يتم الإنجاز وانتهى وقت التسليم المتفق عليه وقد يكون المشروع قيد الإلغاء.

This Law establishes interim property register in which sale contracts, off-plan sales, and other off-plan legal dispositions of real property are registered prior to inclusion in the property register maintained by Dubai Land Department.

The provisions of this Law supersede articles (2) and (11) of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.

This Resolution approves the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.