س: أنا مستثمر في المنطقة الحرة بعجمان. علي قضية في الشؤون القانونية بسبب ارتجاع شيك. كيف يمكنني التحقق من حالة قضيتي وكيف سيتم إنهائها؟ أنا في باكستان الآن. مع الشكر، محيي الدين

س: السلام عليكم يا ناصر، نريد فتح قضية ضد (س) بشأن مسألة خاصة ببنك في عجمان. نحن سنقدم الإثباتات / الوثائق ذات الصلة مثل المذكرة ورسائل البريد الإلكتروني ... الخ. سيتم ترجمة المستندات ترجمةً قانونيةً إلى اللغة العربية. تشمل القضية أيضًا كشوفات مصرفية كإثبات أننا قمنا بالدفع. سؤالي هو: هل نحتاج إلى ترجمة جميع الصفحات (24 صفحة) الخاصة بالكشوفات ترجمة قانونية إلى اللغة العربية؟ يتم إعطاؤها من قبل البنك باللغة الإنجليزية وتصدر في صورة ملف PDF من الحساب البنكي (إلكترونيًا) وعليها كل التفاصيل، وشعار البنك، الخ ... الرجاء التوضيح. شكرًا

س: ماذا عن قضية شيك مرتجع في إمارة عجمان؟ علي ستة شيكات إيجار بقيمة إجمالية 18000 درهم. القضية مرفوعة في مركز شرطة عجمان. هل يمكنني دفع الغرامة وتجديد التأشيرة حيث أن صلاحية تأشيرتي قد انتهت؟

س: علي قضية بسبب بطاقة ائتمان بقيمة 100.000 درهم. أصدرت محكمة في دبي أمرًا تنفيذيًا بالدفع ومنعي من السفر. أنا رجل أعمال. لا بد لي من السفر لحضور المعارض. هل يمكنني وضع جواز سفر الموظفين لدينا كضمان للسفر؟ عملي مستمر وأنا أتفاوض أيضًا مع البنك بشأن مبلغ التسوية.

Q: Dear Sir/Madam, I am currently subject to a travel ban in the UAE, which prohibits me from leaving the country. Despite my critical circumstances, which include having multiple cases related to banking matters and cases in the Rental Dispute Centre, I find myself unable to travel due to this restriction. Complicating matters further, my wife is currently critically ill, necessitating my immediate need to travel. Given the urgency of my situation and the lack of a suitable guarantor, I am exploring all available options. I am currently running a small business in Dubai, and my brother is scheduled to join me in a few weeks. Is it possible for me to request temporary possession of my brother's passport for a couple of weeks in order to leave the UAE to attend to my wife's critical condition? Your prompt assistance and guidance on the available legal avenues would be greatly appreciated.

Q: Hi. I am having an ongoing civil case in Sharjah. I need to travel to India because my father passed away yesterday. Therefore to do the last rites, I really have to travel to my home country. But the problem I am facing is that I have a pending fine to be paid in the criminal court which is 100,000 with which I have a travel ban. I have done nothing wrong to the company that I was working for but I still have gone through so much such as being put in jail for 8 days, not renewing my visa, and taking money from my account. I haven't worked for the last 2 years and all my savings that I had in this country were all put to run the case. Could anyone let me know if there is any possibility to reduce the fine imposed on me? Thank you.

Q: Dear Lawyers, Is it possible to file a petition for a temporary removal of a travel ban due to an emergency back home, amidst an ongoing cheque execution case with three hearings already completed and about 70% of the loan amount paid?

Q: Hello, I had a criminal case, and the judge issued me a fine of 3,702. I paid the fine amount, but the prosecution appealed, and the hearing date is set for May 28, 2025. Is there any possibility of advancing the date, or can I travel without facing any issues in the meantime?

في الإمارات العربية المتحدة، تعد الشيكات المرتجعة مشكلة متكررة جدًا يواجهها الأشخاص خلال فترة وجودهم في الدولة وتخضع لأحكام قانون المعاملات التجارية. يمكن أن تكون الآثار والعقوبات القانونية شديدة من الناحية المادية ومرهقة بالنسبة لجرائم الشيك "الأكثر خطورة". قد تنشأ قضايا الشيكات المرتجعة في مجموعة متنوعة من المعاملات التجارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التبادل التجاري بين الشركات، والقروض المصرفية، وإيجارات العقارات وشراؤها، وبالطبع المعاملات الفردية.

What shall I do if I have a bounced cheque? You need to contact your lawyer as soon as possible to issue a travel ban against the person who issued the bounced cheque. It should be noted that time plays a very important role in bounced cheque cases.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.