أسئلة وأجوبة
1091
تسوية شيك ارتجع بسبب التخلف عن سداد قرض بنكي
السلام عليكم يا ناصر،
نريد فتح قضية ضد (س) بشأن مسألة خاصة ببنك في عجمان. نحن سنقدم الإثباتات / الوثائق ذات الصلة مثل المذكرة ورسائل البريد الإلكتروني ... الخ.
سيتم ترجمة المستندات ترجمةً قانونيةً إلى اللغة العربية. تشمل القضية أيضًا كشوفات مصرفية كإثبات أننا قمنا بالدفع.
سؤالي هو:
هل نحتاج إلى ترجمة جميع الصفحات (24 صفحة) الخاصة بالكشوفات ترجمة قانونية إلى اللغة العربية؟
يتم إعطاؤها من قبل البنك باللغة الإنجليزية وتصدر في صورة ملف PDF من الحساب البنكي (إلكترونيًا) وعليها كل التفاصيل، وشعار البنك، الخ ...
الرجاء التوضيح.
شكرًا

حسن الريامي للمحاماة والاستشارات القانونية
10 Oct 2018, 08:51
في مثل هذه الحالات، لا يلزم ترجمة الكشوفات المصرفية إلى اللغة العربية.
وعادة ما يتم تسليمها إلى خبير قضائي مستقل تعينه المحكمة والذي سيطلع على التفاصيل ويقدم رأيًا للمحكمة.
لذا، فإن ترجمة الكشوفات المصرفية ليست ضرورية.
خدمات برسوم ثابتة
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ