س: مرحبًا، في الواقع، أعمل في شركة والدي وقد رفع قضية ضد إحدى الشركات لتحصيل مبلغ ضخم. في الوقت الحالي، عندما تحققت من المستندات القانونية، وجدت أن الحكم قد صدر وتم الحجز على 26 سيارة. الآن، والدي ليس هنا في إمارة دبي. ولكنه أصدر لي توكيلًا. حدث كل هذا في عام 2012 وأعتقد أن الحكم صدر في عام 2016. هل لديّ أيّ فرصة؟

س: مرحبًا راجاسري، اسمي ر. عملت في شركة من 2013 إلى 2018. لقد رفعت قضية ضد شركتي لدفع مستحقات نهاية الخدمة وربحتها، وصدر الحكم لصالحي. ولسوء الحظ، بعد ثلاث سنوات من التنفيذ، ما زلت أنتظر أن يتم دفع أموالي. العملية برمتها تمت من خلال محامٍ مشهور وأنا أتابعهم منذ عام 2019 ولكن دون جدوى. يرجى تقديم المشورة كيف يمكنني الحصول على أموالي.

س: السادة الأعزاء، صدر الحكم. إذا لم تُعطني الشركة مالي، فمن سيُعطيني إياه؟ وكم يستغرق الأمر؟ أنا مُنزعج للغاية. عليّ إجراء عملية جراحية لطفلي، وأمي مريضة أيضًا. أنا مسؤول عن أسرتي.

س: السلام عليكم، ادعى خصمي أنه باع المنقولات المحجوز عليها قبل صدور القرار بوقف التنفيذ في القضية، وأتى بعقد مبايعة مع أحد معارفه بتاريخ سابق لقرار وقف التنفيذ. أعلم يقينًا أن المبايعة صورية ولم تتم على أرض الواقع وأنها مجرد حبر على ورق، ولكن لا أملك إثباتًا. هل توجد طريقة قانونية لإجبار البائع أو المشتري ليثبت أنه قام بتسليم أو استلام المبلغ المذكور في المبايعة؟ أو قام المشتري بنقلها أو إعادة بيعها إلى مشترٍ آخر؟ أرجو إفادتي!

Q: I recently made a petition to issue a subpoena arrest order on the debtor in my execution case. The honorable court rejected my petition. I was then told that there is a new ruling that the creditor has to prove that the debtor has funds while submitting a subpoena request. A) Is the above new requirement true? Is it not sufficient to prove that the debtor has not paid? B) The debtor made a power of attorney in the name of her brother, giving him the power to collect all funds that are payable to the debtor. In this way, the debtor's bank account shows zero, but she can get a supplementary credit card from her brother, and pay for all purchases. What can I do? C) What methods are available to me to detect the funds of the debtor, or to prove that she is using methods to hide her funds? Thank you for your assistance

Q: What is the seize fund account for the UAE labor court?

Q: Reference to the defendant's non-payment of execution writ. Seven years ago I won a case and the court obliged the defendant to pay. At the time, the court failed to approve the arrest warrant and the defendant ran away. Now, all the necessary requests are approved in the system but the court is unable to find the defendant. What are my rights in this situation to get the outstanding payment either from the defendant or his family and friends?

Q: Hello, My case is under execution. Two months ago, I blocked my employer’s traffic file with the RTA, but he still hasn’t paid me. Using the traffic file number, I found nine vehicles registered in his name on the Dubai Police website. I requested the court to auction these cars, and the court approved, but Emirates Auctions stated that the cars have not yet been seized, valued, or notified. The court then stated: "Postponing the sale procedures until the seizure and announcement of the vehicles are executed." I requested the cars to be seized, and the court authorized it: "Authorization is granted to seize the vehicles as per the request and police report." What should I do now? Also, does “seizure” mean the cars can’t be driven?

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع رفع دعوى عمالية في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

هناك تنفيذ ضدي في الإمارات، ماذا أفعل؟ كيف ألغي الضبط والإحضار، وكيف أتعامل مع منع السفر؟ نضع بين يدي القراء الكرام هذا المقال المبسط، شارحين فيه الإجراءات التنفيذية باختصار، وكيفية تعامل المنفذ ضده معها، والخيارات التي يمكن له أن يمارسها من أجل تنفيذ الحكم بشكل سلس، مع تقليل أضرار التنفيذ قدر الإمكان.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).