أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
5 متاح 5 • عرض الجميعإجراءات الطلاق للوافدين والقانون المطبق في الإمارات


1
س: زوجان هنديان متزوجان بأحكام قانون الزواج الهندوسي، ويعيشان في دبي، يريدان الطلاق في الإمارات.



2018/12/23
1312
مدافعة قضية الطلاق وطلب استمرار الزواج
2
س: مرحبًا،
رفع زوجي دعوى طلاق بعد إحدى عشر عامًا من زواجنا. لقد تم الزواج في دولة الهند وفقًا لقانون الزواج الهندوسي.
لقد مثلت أمام المحكمة في 20 يونيو ومعي وثائقي. ولكن طُلب مني إحضار وثائقي بعد ترجمتها إلى اللغة العربية.
لا أرغب في منحه الطلاق وأنا امرأة تعيش وحدها في إمارة دبي وتعتمد عليه ماديًا بصفتي زوجة هندية مغتربة.
ليس لدي ما يكفي من المال لتوكيل محام. ماذا يجب علي أن أفعل؟ هل سأحتاج إلى توكيل محام أم يمكنني ترجمة مستنداتي إلى اللغة العربية وتقديمها إلى القاضي؟
بما أنه ليس لدي نقود لتوكيل محامي، هل زوجي مسؤول قانونًا عن إعطائي أتعاب المحامي من أجل قضية الطلاق؟
أو هل هناك أي محام يمكنه تولي قضيتي والحصول على أتعابه القانونية من زوجي؟
أحتاج إلى مساعدة عاجلة لأن الجلسة التالية بعد أسبوعين.

2019/06/25
993
القانون المطبق في حالة الطلاق بالتوافق

3
س: مرحبًا،
أنا وافدة هندوسية من الهند مقيمة في الإمارات منذ شهر 12 عام 2009 و 2013 حتى الآن، ومتزوجة منذ عام 2009. أحمل تأشيرة عمل وليست تأشيرتي على زوجي.
أنا منفصلة عنه منذ مارس 2018 حتى الآن، ونريد الطلاق بسبب عدم التوافق بيننا. ليس لدينا أطفال أو أملاك أو حسابات مصرفية أو أي مسؤولية كزوجين.
يرجى تقديم المشورة إذا تطلقنا في دولة الإمارات، فهل سيكون معترفًا به في بلدنا الأصلي الهند؟
هل يتعين علينا طلب تطبيق القوانين / الإجراءات الهندية هنا؟


2018/12/08
2045
What can non-Muslim woman do if husband won't sign divorce papers in Dubai?

1
Q: Dear Sir/Madam,
I am a non-Muslim Indian woman married to a non-Muslim Indian man, living in Dubai. We got married in 2012 in the UK, where the marriage is registered.
Unfortunately, the marriage has broken down irreparably over the past six years.
I filed for divorce in October 2022, and my husband initially cooperated with the calls and summons from courts, agreeing to a divorce by mutual consent with no alimony.
However, on the day of signing the documents and collecting the decree in January, he changed his mind, refused to sign, and pleaded for more time.
He has since refused to take calls from the court or respond to any questions related to the divorce.
1. Besides waiting, what are my options in this situation?
2. How does the court respond to a spouse who initially agrees to a divorce and then reneges on their promise?
3. If a spouse continues to evade the courts in a divorce case, how long can the case last?


2023/02/26
176
How can I protect myself from false claims and maintain my rights in divorce and custody matters?




1
Q: Hello,
I am Christian and married to a Christian wife under Christian law in India (we are residents of the UAE). My wife has filed a case with the Personal Status Court for a travel ban to prevent my daughter from traveling with me.
The reasons given are:
- I have threatened to take the child to our home country and not return to the UAE, depriving the mother of her right to care for the child.
- I have forcibly taken the child’s passport from her.
Both points are false and defamatory. The judge, surprisingly, approved her request without consulting me. I have already responded legally, stating that these claims are false and requesting the case be dismissed, and I am awaiting the next step.
1. How can I file a case of libel to protect myself and my reputation?
2. Can I refuse any potential divorce proceedings in the UAE and continue such cases in India under Christian law?
3. Can I avoid any maintenance or alimony costs, as there are no valid grounds for divorce here?





+3
2024/12/05
71
المدونة القانونية
1 متاح 1 • عرض الجميعاختيار الاختصاص القضائي في طلاق الوافدين في دولة الإمارات 7
مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع طلاق الوافدين في دولة الإمارات والسعي لتطبيق قوانين بلدانهم. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.
2020/02/13
2928
قوانين وتشريعات
1 متاح 1 • عرض الجميعFederal Law No. (28) of 2005 On Personal Status 24
UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.
2005/11/19
49090

متميز
إجابة أخرى من
337 337 إجابات •
عرض الجميعCan a debt agency access AECB reports without consent for a 15-year-old closed case? 0
Dear Respected Lawyers,
Subject: Request for Legal Advice Regarding Unlawful Practices by a Debt Collection Agency
I would greatly appreciate your advice and guidance regarding a troubling issue my colleague is facing with a collection agency.
The company has been contacting the employer, urging them to ask my colleague to get in touch with them regarding a supposed liability.
This claim is related to a 15-year-old closed dispute with a bank credit card, and the issue seems to stem from outdated and inaccurate information on the AECB report.
Our main concerns are as follows:
Unauthorized Access: The company is accessing her AECB report without her consent. She has never given permission for them to retrieve or view her personal financial information.
How is it possible for a third-party agency to openly access and track AECB reports, especially for a dispute that was resolved 15 years ago?
2025/04/08
83
I was evicted from my apartment to be sold but it was gifted and rented at a higher price. What can I do? 0
I was evicted from my apartment after living there for five years. My landlord informed me a year in advance that the lease would not be renewed because he intended to sell the property.
Prior to this, he attempted to impose a rent increase that was not compliant with RERA regulations, which I refused to accept. He then served me with an official Dubai Court eviction notice, citing the need to take back the property for sale.
Five months after I moved out, I discovered the property was rented out at a much higher price. Upon further investigation, I found that the ownership was transferred as a "Gift" rather than a sale.
This makes it seem like the eviction was only to raise the rent rather than a genuine need to sell.
Do I have a valid case for wrongful eviction against my landlord?
Also, under Dubai law, does transferring ownership as a "Gift" hold the same legal grounds as selling in justifying eviction?
2024/12/18
99
Can I file a case for cyberbullying or defamation after my ex-wife's abusive messages? 0
Hello,
My ex-wife has abused me in chat and called me the following: illiterate, beggar, and said that I don’t have [------].
She called me a bad parent and a bad son.
Can I file a cyberbullying, defamation, or abuse case against her? What are my options?
2025/01/03
119
I invested money in a business but my partner is removing me out from partnership. Can I pursue legal action? 0
Hi
I'm an Irish citizen and a resident of the United Kingdom. I got investment fraud in Dubai. I invested money into a business with a Pakistani national guy in March 2024 via bank transfer into his business account.
Now he's giving back the money which I invested in business after 9 months. He's preparing a letter from a local lawyer to kick me out of the business. I do not have any other option than to take out at least my money.
But it's unfair to me that he used my money in business and took all the advantage.
Some people say to me that if you claim money or take legal action against him, it will take too much time and I need to travel to Dubai to appear in court because it is a civil matter. But I'm not a resident.
How can I follow the civil case there?
That's why my partner knows that I can not do anything and this case keeps running long time and in the end nothing happens. But I'm thinking that I will submit a complaint through my embassy and I also have a solicitor in the United Kingdom.
2024/12/24
61
Seeking justice and compensation for wife's loss due to medical negligence during childbirth 0
Dear Lawyers,
My relative lost his wife during childbirth due to clear medical negligence, as stated in the report from the DHA medical committee.
He had to relocate to India due to the situation and is currently working there.
Please guide us on the steps to take for justice and compensation.
2024/12/19
87

إجابة أخرى من
226 226 إجابات •
عرض الجميعالاعتراض على رفض مستأجر قبول إشعار زيادة الإيجار من المالك السابق 0
مرحبًا،
اشترينا مؤخرًا فيلا في دبي. ونبحث عن محامٍ للحصول على استشارة قانونية.
على الرغم من أن المالك السابق قد قدّم للمستأجر إشعارًا مدته 90 يومًا بشأن الإيجار الجديد، إلا أن المستأجر لا يوافق على الإشعار لأنه لم يصدر منّا.
بما أن التجديد في أكتوبر، وقد اشترينا العقار في سبتمبر، فليس لدينا مهلة 90 يومًا لإخطار المستأجر بالإيجار الجديد.
وافق المستأجر على الإيجار الجديد عبر بريد إلكتروني مع المالك السابق قبل 90 يومًا. هل يمكننا الاعتراض على ذلك؟
2023/09/25
164
We had an accident. Can I claim the treatment costs paid to hospital from the insurance? 0
My family and I had an accident. The incident occurred the very next day of their arrival in the UAE on a residence entry permit and their visa//health insurance was still in process.
With gods grace, everyone was discharged from the hospital on the 3rd day after many tests and keeping us under observation. We were slapped with a hefty bill as my family was not holding any health insurance.
What are the chances that I could claim the medical expenses through the vehicle insurance, as it covers co-passengers as well?
2023/05/29
236
My brother's wife got pregnant with another guy. What happens if he files a case against them? 0
My brother's wife got pregnant with another guy. He wants to file a case against them.
What will happen to them if ever?
2023/05/04
303
What can I do if a company hired me then changed their mind? 0
I am working in a company and their management is the worst. They made an interview in India and called me.
After calling me here, they again made interviews and made me work for 1 month. And now, they're telling me I am not capable of work and they are mentally torturing me.
I have given them 1.5 lack in office in India and here they are not paying me any salary. I am going into depression as I am not getting any solutions.
The only solution coming to my mind is a suicide, I don’t have any other options left. I have taken money in interest and people are daily coming to my house for money.
Please guide me in a proper way on what I can do.
2023/04/18
196
What happens to the company and its operations if one of the partners is deceased? 0
X Real Estate LLC is a newly formed LLC company in the mainland (DED) with 10 partners, 9 of them Indians and one Pakistani.
As per the new provisions, the company is owned 100 % by expatriate residents. The company’s business is buying and selling real estate in the UAE.
Query:
What happens to the company and other partners, when one partner dies with or without a will?
Can the remaining partners continue to operate the bank account or it will be frozen?
Are the operations of the company frozen? Can the remaining partners carry on the business as usual, buy, rent, and sell the properties?
Can the partners pay the share of the deceased partner to his legal heirs and distribute his share among the remaining partners?
Will this affect the other businesses of the remaining 9 partners in any way?
2023/02/27
212

متميز
إجابة أخرى من
177 177 إجابات •
عرض الجميعكيفية تصفية شركة منطقة حرة بعد وفاة أحد الشركاء 0
أنا صاحب شركة في منطقة مدينة الشارقة للإعلام الحرة (شمس) بنسبة 50% ولديّ تأشيرة شريك. كان شريكي روسي الجنسية ولكنه عاد إلى روسيا وتوفى هناك.
عندما ذهبت إلى المنطقة الحرة لإلغاء تأشيرتي وإغلاق الشركة، طلبوا مني تقديم شهادة وفاته مصدقة وشهادة عدم ممانعة من ورثته.
المشكلة التي أواجهها هي أن عائلته لا تريد إرسال شهادة الوفاة ولا شهادة عدم الممانعة. في الوقت الحالي انتهت صلاحية تأشيرة الإقامة الخاصة بي وأدفع غرامة تأخير عن كل يوم.
المنطقة الحرة غير متعاونة وكذلك أسرة الشريك. ما هي الطريقة الأخرى التي يمكنني من خلالها إلغاء تأشيرتي وإغلاق الشركة؟
هل يمكن أن يقدم لي أحد المشورة، من فضلك؟
2021/04/19
700
اعتراض العميل بعد إخطاره بإنهاء العقد بواسطة دائرة الأراضي والإملاك 0
لقد أرسلت لي دائرة الأراضي والأملاك في دبي إشعارًا يُفيد بأنني قمت بخرق اتفاقية البيع والشراء الخاصة بعقار تحت الإنشاء، وأن المطور العقاري يرغب في إنهاء الاتفاقية.
تاريخ الإشعار هو 9 مارس 2021، ولقد استلمته من المطور العقاري في 11 مارس 2021 وينص على أنه لديّ 30 يومًا "من تاريخ استلام الإشعار" لسداد الدفعة المستحقة.
في إشعار الإنهاء الصادر من دائرة الأراضي والأملاك في دبي، توجد قائمة بالاعتراضات. ويشير أحد الاعتراضات إلى أنه يجب على المطور العقاري تسليم النسخة النهائية من اتفاقية البيع والشراء لي.
وفي هذه الحالة، لم أستلم النسخة النهائية من اتفاقية البيع والشراء من المطور العقاري. لقد أرسلت اعتراضًا كتابيًا إلى دائرة الأراضي والأملاك يشير إلى هذه الحقيقة عبر البريد الإلكتروني، وتلقيت تأكيدًا بذلك من دائرة الأراضي والأملاك عبر البريد الإلكتروني في 6 أبريل 2021.
هل يتم حساب 30 يومًا من 9 مارس حتى 8 أبريل أم من 11 مارس حتى 10 أبريل؟ هل يتعين على المطور العقاري الرد على اعتراضي قبل أن تسمح له دائرة الأراضي والأملاك في دبي بإنهاء الاتفاقية؟
في هذه الحالة، هل سيتم تمديد الوقت الذي يتعين عليّ السداد خلاله؟ وما هي مدة التمديد؟
2021/04/19
1414
فتح صندوق ائتمان مع الزوجة وتوقيع اتفاقية ما بعد الزواج 0
أريد فتح صندوق ائتمان مع زوجتي وتوقيع اتفاقية ما بعد الزواج.
2021/04/19
461
إغلاق مشروع تجاري بينما لا يمكن الوصول إلى وكيل الخدمة المحلي 0
مرحبًا،
لدينا ترخيص لتقديم الخدمات المهنية (شريكان) بالإضافة إلى وكيل خدمات محلي واحد مسجل في دائرة التنمية الاقتصادية بدبي.
يرغب الشركاء في إغلاق العمل بسبب ظروف لا مفر منها. ونريد المضي قدمًا في كافة الوثائق اللازمة للإلغاء.
لسوء الحظ، وكيل الخدمة المحلي غير متواجد. لقد حاولنا الاتصال به عدة مرات ولكن لم نتمكن من الوصول إليه.
اقترب الموعد المقرر لتجديد ترخيص الشركة ونريد المضي قدمًا في جميع الأعمال الورقية للإلغاء قبل ذلك.
يرجى إخبارنا بالخيارات المتاحة أمامنا في حالة عدم الوصول إلى وكيل الخدمة المحلي.
2021/04/19
812
العودة إلى دولة الإمارات لممارسة الأعمال التجارية بعد الإدانة بجريمة 0
مرحبًا،
اريد الحصول على بعض المعلومات بخصوص عمي. لقد تم إلقاء القبض عليه في شهر نوفمبر 2015 وبقي في السجن حتى 13 يونيو 2016 ثم تم ترحيله إلى باكستان.
كان سبب الاعتقال هو أن عمي كان له شركته الخاصة في إمارة الشارقة وكان متورطًا في قضية حيث اتهمه موظفه بمهاجمته ومزاعم أخرى. ولقد تم إلقاء القبض عليه وإدانته.
إنه يريد الدخول مرة أخرى إلى البلاد حيث أن لديه شركة في إمارة الشارقة، لكنني أعتقد أن اسمه مدرج في القائمة السوداء أو أنه ممنوع من السفر. كيف يمكنني معرفة ما إذا كان اسمه مدرجًا في القائمة السوداء أو ممنوعًا من السفر وكيف يمكن رفع المنع حتى يتمكن عمي من دخول البلاد مرة أخرى وتولي أعماله؟
هل هناك أي طريقة للمساعدة في حل هذه المشكلة؟
أعلم أنه إذا دخل بموجب تأشيرة، فقد يتم إلقاء القبض عليه في المطار، ولا أريد أن يحدث ذلك.
شكرًا لك.
2021/04/05
508
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ