س: (1) كم تبلغ نسبة نفقات المعيشة المطلوب دفعها من الزوج (يعمل) الذي طلق زوجته (لا تعمل) ولديها ابنة تحتاج إلى رعاية؟ (2) نحن مواطنون بريطانيون نعيش في دولة الإمارات ونمتلك منزلًا في المملكة المتحدة. هل يجبرني القانون الإماراتي على تأجير محل إقامة إضافي للطفلة علمًا بأنني أستطيع توفير منزل في المملكة المتحدة؟ شكرًا جزيلًا

س: هل من الإلزامي توكيل محامٍ باعتبار ذلك جزء من إجراءات الطلاق في دولة الإمارات؟

س: هل يحق للمرأة المسلمة أن تطلب الطلاق إذا بقيت منفصلة عن زوجها لمدة سنتين؟

س: مرحبًا بكم، أكتب لكم بشأن أخي الذي تزوج في 24 ديسمبر 2021 وظل يعيش مع زوجته حتى الأسبوع الماضي. لم يتم تسجيل هذا الزواج قانونيًا في الإمارات ولا في الهند، ومع ذلك، فقد أجرينا حفل زفاف رسمي بحضور حوالي 150 ضيفًا هنا في الإمارات. كنا نظن أنه سيتم تسجيل الزفاف في غضون أسبوع من الزواج ولكن بسبب أسباب العروس غير المقبولة، فقد قامت بتأخيره أو لنقل أنها لم تكن تنوي القيام بذلك. الآن، قررا الافتراق لأننا اكتشفنا أن هذه الفتاة لديها الكثير من المشاكل والقضايا التي حاولنا حلها من خلال التحدث معهما. وجدنا أنها مدمنة على الكحول وقالت إنها لا تستطيع تحقيق التوازن بين الحياة الاجتماعية والحياة الأسرية، لذا فهي تريد التخلي عن هذه العلاقة. ومع ذلك، فإن أخي يشعر بالحزن ويصاب بالاكتئاب لأن عائلتنا لم تكن تتوقع ذلك. هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها توثيق ذلك لتجنب تسبب الفتاة في أي مشاكل لأخي أو لأسرتنا في المستقبل؟ يرجى تقديم النصيحة.

س: مرحبًا، اتفقت أنا وزوجتي على الطلاق الودي بالتراضي مع تنازلها عن جميع حقوقها بعد الطلاق شاملاً النفقة والمسكن، على أن تكون نفقة الأولاد واجبي، إلا مصاريف المدارس اتفقنا على أن تكون مشتركة بيننا. سوف نذهب غدًا إن شاء الله للتوجيه الأسري، هل يمكن هذا الاتفاق (التسوية)؟ وبعد صياغة التسوية وتوقيعها عند الموجه الأسري، هل يحق لها التراجع عنها أو تغييرها دون علمي؟

Q: I have given NOC to my wife to start working 6 months ago and it started impacting our kids and marriage. I asked her kindly to stop working but she is not accepting it and she is being very stubborn. She got a maid without a visa to stay with the kids while she is at work and I rejected that. Then she flew her mom on a visit visa to sit with the kids while she is working. Now she is saying that she wants a divorce if I will ask her to stop working. Can I revoke the NOC or stop her from going to work? She told me that she would call the police if I stopped her from going to work and I need to understand my legal situation if tried to revoke the NOC given to work. Is it possible to revoke this NOC?

Q: Dear Sir/Madam, My wife and I are getting a divorce, and we want to settle it here in Dubai. However, we got married in Egypt and have a 5-year-old daughter together. I want to know the legal financial requirements from my side towards them after the divorce to include in the agreement.

الفوز بالدعوى القانونية - ما يعنيه "الفوز مهما كلَّف الأمر" في قاعة المحكمة وما الآثار المترتبة على الانتصار القانوني. تُقدِّم المحامية الإماراتية ديانا حمادة من خلال هذا المقال نصائح حول الفوز بشكل قانوني أثناء طرق جميع الأبوب الممكنة لتجنُّب الخسارة في الطريق نحو الفوز.

تنتج عن الطلاق حقوق والتزامات تترتب على طرفي عقد الزواج وتكون في الأغلب موضع خلاف بين الزوجين. وسنوضح هنا نفقات الزوجة (المطلقة - الأرملة) والأبناء بعد وقوع الطلاق وأنواعها طبقاً لقانون الأحوال الشخصية الإماراتي، القانون الاتحادي رقم 28 لسنة 2005 ومذكرته الإيضاحية.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.