Q: I am renting a 2-bedroom apartment in The Greens, Dubai, and my rent is 210 k AED which is higher than the index rate in this area. Can I ask the Landlord to decrease the cost at the time of contract renewal? What will be the legal approach in this situation?

س: هل يحق للمستأجر تخفيض قيمة الإيجار دون الحصول على موافقة رسمية من المالك؟ لم نوقع على أي عقود جديدة، لذا إن قيمة الإيجار المحددة للسنة السابقة لا تزال سارية، أليس كذلك؟

س: مرحبًا، لقد أجرت مستودعي في القوز (دبي) منذ شهرين، وما زال المستأجر لا يقوم بتسجيل العقد في "إيجاري" والتي هي مسؤولية المستأجر. لقد ذكّرتهم مرات عديدة ولا أريد أن يتم تغريمي من الحكومة. السبب في أنني أرسلت لك رسالة هو أنني أريد حقًا معرفة ما إذا كان هناك أي فرصة لأن أتمكن من إنهاء العقد مع المستأجرين. لدي بعض العملاء الذين هم على استعداد لاستئجار المكان وسيدفعون لي سعرًا أفضل. هل يمكن لأي شخص أن ينصحني بشأن هذه المسألة؟ مع التحية (بي بي)

س: هل من الضروري إرسال إشعار لتجديد عقد الإيجار إلى المستأجر؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هي المدة التي يجب علينا إرسال الإشعار خلالها؟ هل يمكننا طلب الحصول على المستندات والشيك قبل انتهاء العقد من أجل التجديد للسنة التالية؟

س: مرحبًا، غادر مالك العقار دولة الإمارات منذ فترة طويلة. نريد تجديد عقد الإيجار لسنة إضافية جديدة، لكن الوكيل العقاري يطلب منا دفع الإيجار نقدًا مقابل إعادة الشيك وكذلك الإيصالات. هل هناك أي مشكلة أو شيء يدعو للقلق بخصوص ذلك؟

س: السلام عليكم، لدي عقار بمنطقة الخليج التجاري بدبي مؤجَّر وعقد الإيجار ينتهي بعد 56 يومًا من اليوم. ليس لدي رغبة في تجديد العقد نظرًا لارتفاع الأسعار بحوالي 15 ألف درهم عن سعر الإيجار بالعام الماضي والزيادة القانونية للتجديد ستكون 10% فقط وهذا قليل جدًا نظرًا إلى أن العقد ينص على إرسال الإشعار قبلها بـ60 يومًا. كيف يمكنني إخطار المستأجر بعدم الرغبة في التجديد؟ وما الطريقة القانونية لذلك؟ وما المترتب على هذا؟ ولكم جزيل الشكر!

س: السلام عليكم، يرفض المؤجِّر تجديد عقد الإيجار بنفس الشروط السابقة بالرغم من عدم إخطاري بتغيير أي بند من العقد قبل 3 أشهر، بل قبلها بشهر، ويريد مني الإمضاء على ورقة تجديد بتاريخ قديم على السعر الجديد. رفضت استلام الورقة لأنها غير قانونية والتاريخ غير صحيح. أريد الآن تجديد عقد الإيجار ورفعت دعوى عرض وإيداع ولكن لم يتم الرد من المؤجِّر ووافق القاضي على طلب العرض والإيداع وتم إغلاق الدعوى. ماذا أفعل الآن لتجديد العقد؟

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، يوجد مستأجر سُجن بسبب قضية وحاليًا تسكن الشقة زوجته وابنه وهي تدفع الأجرة بدون أي تأخير. انتهى العقد. هل يمكن تجديد عقد الإيجار تحت اسم الزوج وزوجته توقع مكانه؟ أم يجب ترك العقد بدون توقيع؟ أم يجب إبرام عقد إيجاري جديد باسم الزوجة وفي هذه الحالة يمكن تغيير الشروط والأحكام والقيمة الإيجارية؟ أرجو منكم الإجابة!

Q: Dear Lawyers, My apartment lease contract in Ajman ends on 09-Dec-2024. The landlord has served me a notice through the Ministry of Justice, stating their unwillingness to renew the contract and requesting that I vacate the property at the end of the lease.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع العقارات السكنية المُباعة بالتجزئة فيما يتعلق بالمسؤولية عن صيانة الممتلكات العقارية وتداعيات التخلُّف عن سداد الإيجار في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.