أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
7 متاح 7 • عرض الجميعإجراءات عمل توكيل




2
س: ما هي إجراءات عمل توكيل؟
سأسافر خارج البلاد نهائيًا. أود معرفة إجراءات إصدار توكيل وذلك لمتابعة إجراءات تنفيذ قضيتي العمالية الجزئية التي تم النطق بالحكم فيها بالفعل.





2020/03/09
891
Following up on my court case if I'm outside UAE and my lawyers don't respond
0
Q: Dear Sirs,
I have a long story but I will give you the "bottom line". I won a case with the Ministry of Labor (MOL) in December 2015.
The company did not accept the MOL decision (Company owed me three months salary for early termination of a two-year contract).
I went to the court and won. The company appealed and had the verdict overturned.
I hired a lawyer in May 2016 and my case was to be heard by Cassation Court in November 2016. I have never heard the outcome and now the law firm does not reply to my email or my phone calls.
I am now in the USA but I will come to the UAE as needed.
Thank you.
John Stickel, Springfield, VA.

2017/09/28
1369
المساعدة في متابعة قضية في المحكمة العمالية
2
س: تحياتي
لقد قدمت شكوى ضد صاحب عملي في وزارة العمل في 1/7/2018 بسبب عدم دفعه راتبي لمدة 9 أشهر، قدم جميع أنواع الأعذار، بداية من المرض وصولًا إلى عدم وجود رصيد حتى هذا التاريخ.
انتهت مقابلتي الأخيرة معه بشكل سيء بالنسبة لي. فبعد تقديم شكواي إلى مكتب العمل، حدد المكتب موعد اجتماع للتسوية الودية والذي حضرته أنا وموظف صاحب العمل، حيث تم إحالة قضيتي بعد هذا الاجتماع إلى المحكمة.
تم إعطائي ملف قضيتي وتم توجيهي إلى مراكز كتابة معينة للتقديم على القضية.
لقد تابعت العملية في يوم 10/7/2018، ولكن بما أن الأوراق التي استلمتها مكتوبة باللغة العربية، فلا أستطيع فهم ما هو مكتوب فيها ولا تحديد رقم القضية.
لا أستطيع تدبير أي مبلغ حتى وإن كان قليلًا لكي أستطيع ترجمة الأوراق إلى الإنجليزية ومتابعة الإجراءات التالية.
لا أستطيع حتى معرفة هل تم رفع قضيتي في المحكمة من خلال مركز الكتابة هذا أم لا.
هل يمكنك مساعدتي رجاءً في الإجراءات التالية لذلك؟

2018/07/17
2228
تسجيل قضية عمالية لدى محكمة العمل في أبو ظبي من الخارج

1
س: كيف يمكنني تسجيل قضيتي العمالية لدى محكمة العمل في إمارة أبو ظبي بينما أتواجد خارج دولة الإمارات؟
لديّ بالفعل خطاب من وزارة الموارد البشرية والتوطين يتضمن كافة بيانات المطالبة (بعض البيانات غير صحيحة) مثل قيمة المبلغ الذي أريد المطالبة به.
أعتقد أنه يمكن تعديل ذلك بمجرد تسجيل القضية في المحكمة.


2021/05/19
491
كيف يمكن الحصول على مستحقات العمل في حالة العودة إلى الوطن؟
1
س: لقد تم تخفيض راتبي من قبل الإدارة. أعرف أنه يمكنني تقديم شكوى إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين واللجوء إلى المحكمة، لكنني أعلّم أن الإجراءات قد تستغرق من 6 إلى 18 شهرًا في المحكمة.
أسئلتي هي:
1) ستنتهي صلاحية تأشيرتي والعقد. هل يمكنني العودة إلى الهند ومواصلة إجراءات التقاضي؟
2) بالنسبة للحسابات المصرفية، إذا اضطررت إلى إغلاقها، عندئذٍ كيف تتأكد المحكمة من حصولي على المدفوعات؟
إذا اضطررت للبقاء هنا والنزاع بدون الحصول على راتب، سأتحمل نفقات باهظة وسأبقى داخل البلاد بدون راتب.
لا أخطط للبقاء في البلاد، فهل يمكنني رفع قضية والعودة في مواعيد الجلسات؟

2021/10/03
259
ما هو الإجراء الممكن اتباعه للادعاء على محامي بخيانة الأمانة؟

1
س: السلام عليكم
أريد أن أقدم شكوى ضد محامي قام بخيانة الأمانة. فبدل أن يعطيني مبلغ الشيك الذي حكمت به المحكمة قام باستلام وصرف الشيك.
ومنذ أكثر من عام وهو يماطل في دفع المبلغ كاملاً ويعطيني أجزاءً من المبلغ بحجة أن المبلغ غير متوفر عنده.
وقد استغل عدم وجودي بالبلد، علماً أن لدي ما يثبت هذا الكلام وقد دفعت ما يقارب ضعف أجور القضية.
الرجاء الإجابة


2021/10/16
989
There are pending labor complaints. Can I travel to my home country?




1
Q: Dear Sir/Madam,
I resigned from my company during my probation period. However, they rejected my resignation, asked for compensation for visa fees, and did not release my salary.
That’s why I filed a complaint to MOHRE. However, they also filed a complaint against me claiming 6000 AED. My complaint to MOHRE is still under process and I am still waiting for an update from them.
I need to return home to my country; however, what's confusing me is whether I am allowed to leave and go back without any issues at the immigration.
The complaint is still under processing and it has not been referred or transferred to court yet.





+2
2024/01/29
714
المدونة القانونية
6 متاح 6 • عرض الجميعالبحث عن المحامي المناسب في الإمارات 8
تحتوي إمارة دبي وحدها على أكثر من 3000 محامي ومستشار قانوني حاصلين على رخصة قانونية، مما يعني أن لديك كنز من خيارات الدعم القانوني. لكن هذا جيد أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ في ظل وجود الكثير من الخيارات، فإن كل باحث عن مساعدة قانونية في الإمارات العربية المتحدة يواجه بعض العقبات التي يتوجب تذليلها.
2016/06/30
5441
هل يُعد مرض كوفيد 19 حدث قوة قاهرة؟ 10
نظرًا إلى أن العالم يشهد حاليًا إغلاقًا واسعًا وتعليقًا لجميع التعاملات التجارية والمدنية تقريبًا، يبرز سؤال بشأن حداثة تفشِّي فيروس كورونا ومدى الخطورة التي ينطوي عليها بحيث تجعله قوة قاهرة.
2020/04/07
2240
Employment Issues and Laws During COVID-19 0
An interview-format article covering the topic of employment issues and laws during COVID-19 in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.
2021/03/08
396
التوكيل وخدمات كاتب العدل الأخرى المُقدمة عبر الإنترنت في دولة الإمارات 28
مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.
2021/06/08
19176
خمس نصائح لحماية حقوقك في دولة الإمارات العربية المتحدة 6
تشبيه المحامي بالطبيب هو تشبيه قديم شائع، إلا أن انعكاسه على الواقع المجتمعي لم يكتمل بعد، إذ ما زال كثير من الناس لا يلجؤون إلى المحامين إلا اضطراراً. فمع أن هؤلاء الناس يهرعون إلى الأطباء فور الشعور بأي تلبك أو تردٍ لحالتهم الصحية، أو قبل اتخاذ أي قرار قد يؤثر بأجسادهم، يُلاحظ أنهم لا يفعلون المثل متى تعلق الأمر بصحتهم "المجتمعية" أو بحقوقهم، وهذا ما يقودهم في كثير من الأحيان إلى عواقب غير حميدة تتمثل في دعاوى معقدة، وقضايا مكلفة، وخسائر مالية تؤثر على حياتهم بأكملها.
2021/07/25
1853
نظرة عامة على قانون العمل الجديد في الإمارات وآخر التعديلات لعام 2024 233
أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.
2024/09/10
90383
قوانين وتشريعات
4 متاح 4 • عرض الجميعFederal Law No. (8) of 1980 Concerning the Regulation of Labor Relations 53
The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.
1980/04/20
103602
Ministerial Decree No. (765) of 2015 On Rules and Conditions for the Termination of Employment Relations 8
This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.
2015/09/27
12402
Federal Law No. (11) of 1992 Concerning Issuance of the Civil Procedures Code 42
The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.
1992/02/24
75298
Federal Decree-Law No. (33) of 2021 On the Regulation of Labor Relations 34
The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).
2021/09/20
26388

إجابة أخرى من
68 68 إجابات •
عرض الجميعالخيارات المتاحة لمتابعة قضية طلاق أثناء التواجد خارج البلاد 0
هل من الممكن رفع قضية طلاق ومغادرة البلاد؟
هل يجب علي البقاء داخل دولة الإمارات ما لم يتم إصدار الحكم في قضية الطلاق؟
الإجراءات بطيئة للغاية ولا يمكنني البقاء في دولة الإمارات في الأشهر المقبلة.
ما هي الخيارات المتاحة لمتابعة قضية الطلاق وإجراءات المحكمة أثناء التواجد خارج البلاد؟
2020/06/29
1235
رفع قضايا شيكات مرتجعة للإجبار على السداد 0
ما هي مدة السجن في قضية جنائية لشيك يبلغ إجمالي قيمته 1,330,000 / - درهم، وتسعة شيكات بقيمة 40,000 / - درهم، و12 شيكًا بقيمة 50,000 / - درهم، وشيك واحد بقيمة 120,000 / - درهم (جميعها مّوقعة بالاسم الشخصي)، وشيك واحد بقيمة 250,000 درهم (مّوقع باسم الشركة) في إمارة الشارقة؟
هل يمكننا رفع قضية مدنية باستخدام نفس الشيكات بحيث لا يتم الإفراج عن هذا الشخص حتى يقوم بسداد قيمة الشيكات وتسوية الأمر؟
هل يحق لنا أيضًا الحصول على تعويض عن الأضرار والخسائر؟
ما هي قيمة التعويض الذي يمكننا الحصول عليه؟
يرجى التوضيح مع تقديم المعلومات اللازمة.
شكرًا لك على تعاونك.
2020/06/08
504
كيفية ضمان حقي في الحصول على أيام الإجازة المتراكمة أو بدل نقدي عنها 0
سيدي العزيز،
أنا أعمل موظف بدوام كامل لدى إحدى الشركات في دولة الإمارات، ويحق لي الحصول على أسبوعين إجازة كل 10 أسابيع من العمل.
ومع ذلك، بسبب فيروس كورونا، لم أتمكن من الحصول على تلك الإجازة وتراكمت الإجازة لشهرين أو 61 يومًا بالإضافة إلى أربع تذاكر طيران.
سؤالي هو، هل يحق للشركة التي أعمل بها أن تلغي أيام الإجازة المتراكمة في بداية العام الجديد أم أنه يجب على الشركة أن تدفع لي مقابل تلك الأيام؟
2020/06/04
561
كيفية ضمان مستحقات العمل قبل التوقيع على وثائق الإلغاء 0
طاب صباحكم جميعًا،
لقد أنهت الشركة التي أعمل بها خدمتي في شهر مارس 2020 بسبب عدم توقيع مستند الإجازة غير المدفوعة التي أعطوها لي. لقد تم إنهاء خدمتي في 23 مارس 2020.
بمجرد توقيع خطاب الإنهاء، منذ ذلك الحين، وأنا ألاحق الشركة التي كنت أعمل بها سابقًا لصرف التسوية النهائية وفي كل مرة يعرضون علي خطة سداد مختلفة.
لقد كان الخيار الأخير الذي قدموه لي هو التوقيع على اتفاقية معهم لخطة سداد مدتها ستة أشهر لكنهم لن يعطوني أي شيكات ضمان ويصرون على أن أوقع وثائق الإلغاء. أريد ببساطة الحصول على أموالي ومغادرة دولة الإمارات.
لقد طلبوا مني أيضًا التواصل مع محامييهم الذين يصرون في الوقت الحالي على أن أي اتفاقية سيتم توقيعها مع الشركة لا تحتاج إلى التوثيق بواسطة محاكم دبي وأن الشركة ليست مُلزمة قانونًا بإعطائي أي شيكات كضمان.
تقع الشركة التي كنت أعمل بها في إمارة دبي وهي مؤسسة خاصة.
2020/06/04
513
متى يتغير الراتب بعد تغيير الوظيفة الداخلية؟ 0
أنا خريج جديد متدرب بدوام كامل لدى شركة تعمل في مجال النقل لأكثر من عام بينما كنت استكمل دراستي. ولقد تخرجت في شهر مايو.
في شهر مارس من هذا العام، عرضت عليّ الشركة عقد عمل بدوام كامل حيث أنني الآن على وشك الانتهاء من دراستي.
واستمروا في إعطائي بدل التدريب (1000 درهم إماراتي) حتى تقديم كافة المستندات لمعالجة التأشيرة.
لقد قدمت كافة المستندات الخاصة بي لمعالجة التأشيرة في نهاية شهر مايو. كما انتهت فترة السماح الممنوحة لي بعد الإلغاء في 25 يونيو.
ولكنهم ما زالوا يدفعون لي بدل التدريب. الآن بعد أن أصبحت التأشيرة معلقة من جانبهم، ألا يجب عليهم أن يدفعوا لي الراتب بالكامل؟
أعتقد أيضًا أنه كان ينبغي عليهم دفع الراتب بالكامل بمجرد توقيع العقد بغض النظر عن حالة التأشيرة لأنني كنت أعمل لديهم بالفعل.
يرجى إخباري بشأن ما إذا كان يجب عليّ مطالبة الشركة بدفع الراتب بالكامل منذ وقت توقيع العقد (شهر مارس) أم بدايةً من هذا الشهر فحسب (التأشيرة معلقة من جانبهم)؟
2019/06/30
443

إجابة أخرى من
313 313 إجابات •
عرض الجميعهل يمكن للمالك أن يطلب من المستأجر دفع ثمن التكييف في منتصف العقد؟ 0
أنا أعيش في دبي مارينا، وادعى المالك أنه وفقًا للوائح الجديدة لدائرة الأراضي والأملاك في دبي، يجب الآن دفع فاتورة التكييف من قبل الشخص الذي يشغل الشقة.
على الرغم من أن عقدي ينص على أن المالك يجب أن يدفع فاتورة التكييف، إلا أنه يريد تنفيذ هذا الأمر في منتصف العقد.
أدرك أنه سيتم إعادة التفاوض على الشروط عند التجديد، ولكن على أي أساس يمكنهم تنفيذ التغيير في منتصف العقد؟
هل لائحة دائرة الأراضي والأملاك الجديدة تسود عقد الإيجار؟ علاوة على ذلك، أتلقى إشعارًا بفصل الخدمة من شركة التكييف بسبب عدم السداد.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا حدث هذا؟
يرجى تقديم النصيحة.
2022/03/23
1579
هل يمكنني السفر مع وجود فاتورة اتصالات غير مدفوعة في الإمارات بعد إلغاء تأشيرتي؟ 0
هل يمكنني السفر مع وجود فاتورة اتصالات غير مدفوعة في الإمارات بعد إلغاء تأشيرتي؟
2023/02/16
723
هل يتوجب على مالك العقار الجديد توقيع عقد جديد مع المستأجر؟ 0
مرحبًا،
أنا مالك جديد لعقار مؤجَّر مسبقًا.
هل يجب عليّ توقيع عقد إيجار جديد مع المستأجر للفترة المتبقية؟ ومن سيدفع تكلفة إيجاري؟
2023/02/16
2546
استقالة عامل نظافة وفق إخطار مسبق مدته 30 يومًا رغم عدم إتمام مدة العقد 0
مرحبًا،
طاب مساؤكم!
صديقتي عاملة نظافة في شركة تنظيف وتريد الآن الاستقالة وفق إخطار مدته 30 يومًا. لم تكمل العقد المحدد بعامين؛ إذ عملت 16 شهرًا فقط.
بالإضافة إلى ذلك، لم تأخذ أي إجازة. الأمر المحزن أنها عندما وقعت على خطاب عرض العمل، لم تحصل على نسخة منه وإنما وقّعت عليه فحسب.
سأكون ممتنًا جدًا إذا أفدتموني بشأن ما إذا كان عليها دفع أموال أو ما إذا كان لمديرها الحق في رفض الاستقالة إذا كانت فترة الإخطار المذكورة في خطاب عرض العمل أكثر من شهر.
لم يقدم لها مديرها أي نوع من الإثباتات التي يمكنها استخدامها في المستقبل إذا حدث أي شيء.
2023/02/13
546
ملكية كود المصدر لتطبيق إلكتروني 0
مرحبًا،
أنا أمثل شركة تكنولوجيا عبر المتجر الإلكتروني ومسجلة في منطقة حرة في دولة الإمارات.
استفسر عن قانون دولة الإمارات فيما يتعلق بملكية الكود في حالة عدم وجود بند يشير إلى ذلك في الاتفاقية. حيث نقوم بتطوير أحد منتجاتنا (تطبيق إلكتروني) بواسطة إحدى الوكالات في دولة الإمارات.
لدينا اتفاقيات سارية، ولكن لا يوجد بند بخصوص ملكية الكود. في الحالة المذكورة أعلاه، سمعت أن ملكية الكود إما تعود إلى المؤسس أو الوكالة التي وظفت المؤسس. هل هذا صحيح؟
ستكون مساعدتك محل تقدير كبير.
2021/09/07
307
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ