س: أريد أن أعرف كم من الأيام سأبقى في الإمارات بعد إلغاء تأشيرة العمل الخاصة بي؟

س: سترفع الوكالة قضية هروب بسبب تأشيرة الزيارة. سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، لقد استخرجت تأشيرة زيارة لابن أخي تحت كفالتي. انتهت صلاحية تأشيرته منذ 25 نوفمبر. أطلعني صاحب العمل بالفعل على تصريح دخول ابن أخي. ولكن الوكالة ما زالت تتصل بي وأخبروني أنهم سيرفعون قضية هروب ضده. هل يمكنهم فعل ذلك؟ كما أفهم، لم تتغير حالة التأشيرة. ماذا سيكون تأثير كل هذه الأمور؟ وفي حالة رفعت الوكالة قضية هروب، من سيقوم بدفع الغرامة؟ ماذا سيحدث بخصوص تصريح الدخول الذي قدمه صاحب العمل بالفعل؟ ما هو أفضل شيء يمكننا فعله؟ سأكون شاكرًا إذا أمكنك التوضيح.

Q: Hi Sir. Hope you are doing well. I came to Dubai on a visit visa in 2014. I got a job and the owner of the company asked me for money to issue the employment visa. I paid him the amount, but the employer didn't apply for my visa and went to his country. I filed a case against him in the court, but he didn't come to the court after he returned to Dubai. The main problem was that I had given him my original passport, and that's why I didn't exit the country. After 10 months, I went to Al Aweer jail and I took exit without paying overstay fine. I had given fingerprint and eye scan also. Now, I want to come back on partner visa and I want to know if I can come on that visa or not. If you help me on this matter, I will be very thankful to you.

س: مرحبًا، لدي صديق هندي الجنسية. عاش في إمارة دبي لمدة ثلاث سنوات، وعند مغادرة البلاد، علّم أنه تجاوز مدة الإقامة المحددة في دبي لمدة ثلاث سنوات. كانت لديه تأشيرة سارية لمدة شهر واحد فقط. وعندما قرر العودة إلى الهند، أخبره ضابط الهجرة أنه يجب عليه دفع غرامة (مبلغ كبير) وإلا سيتم منعه. لم يكن لديه مثل هذا المبلغ من المال، لذلك حصلوا على بصمة عينيه ثم غادر. على أي حال، مر عام واحد منذ مغادرته دبي وهو يريد العودة لأنه حصل على فرصة عمل (بموجب تأشيرة عمل). هل سيواجه أي مشكلة؟ أريد أن أعرف كم يجب عليه أن يدفع لحكومة دبي لرفع المنع من سفر.

س: طاب مساءك سيدي، انا فلبيني الجنسية. تم ترحيلي إلى الفلبين يوم الجمعة الماضي (18 أكتوبر) بسبب تجاوز مدة الإقامة المحددة لتسعة أيام. بعد إلغاء تأشيرتي من الشركة التي كنت أعمل بها سابقًا (5 سبتمبر)، وجدت وكالة توظيف عرضت عليّ العمل بصفتي مُعلّم ظل لذوي الاحتياجات الخاصة وقدموا لي وعدًا بمعالجة تأشيرتي ولذلك أخذوا جواز سفري. لكنهم احتفظوا بجواز سفري فحسب ولم يقوموا بمعالجة التأشيرة حتى تجاوزت مدة الإقامة المحددة. يوم الأحد الماضي (13 أكتوبر)، تم إلقاء القبض عليّ بواسطة الإدارة العامة للتحريات والمباحث الجنائية في الحافلة ووضعوني في السجن مباشرةً. في صباح اليوم التالي، أخذوني إلى إدارة هجرة في أم القيوين وأخذوا بصمة العين. حاولت شرح موقفي لكنهم لم يستمعوا. لم يتم التعامل معي بطريقة عادلة. أنا مجرد ضحية للشركة التي لم تلتزم بكلماتها. ما زلت أعتقد أن هناك شخصًا يمكنه مساعدتي في حل مشكلتي والعودة مرة أخرى إلى دولة الإمارات.

Q: Dear Sir/Madam, Is it possible for someone who has been arrested for being blacklisted by a former employer to be given a chance to amend the situation and obtain a new visa?

مقال في صورة مقابلة يغطي موضوع تجاوز مدة تأشيرة السياحة أو الإقامة المحددة لك في دولة الإمارات. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تناقش لودميلا الجوانب المتعلقة بتجاوز مدة الإقامة، مثل الغرامات وفترات السماح والإعفاءات... وما إلى ذلك.