Q: I am in the process of renewing my tenancy contract. It's already been 10 days since my last contract expired. However, I have asked the landlord for a grace period of 3 weeks to hand over the rent cheques (3) for the year. The landlord is threatening to evict me... please advise what I should do. I am in a financial situation and can pay only after 3 weeks. My family and children are with me.

س: الأعزاء جميعًا، هل لديكم نموذج لخطاب إخلاء بسبب عدم دفع الإيجار؟ كيف يمكن إعلام المستأجر؟

س: لا يدفع المستأجر إيجار العقار ولا يجيب على رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من الوكيل العقاري. انتهى العقد السابق في 24 يونيو 2019 (أكثر من شهر مستحق الدفع). ماذا يجب علي أن أفعل؟

س: صباح الخير يا سيدي، إنني في وضع لا يمكنني دفع الإيجار. إنني أعيش في غرفة مشتركة. لقد ناشدت صاحب العقار لمنحي بعض الوقت حتى أتمكن من دفع الإيجار، لكنه رفض. لقد تأخرت في السداد لمدة أربعة أيام حتى الآن وهو يصر على التخلص من أغراضي. هل هناك فترة إشعار في هذه الحالة؟ يرجى تقديم المشورة.

س: مرحبًا، أنا أستأجر فيلا في إمارة دبي منذ شهر يوليو 2020. بالإضافة إلى عقد "إيجاري"، قمت أيضًا بتوقيع ملحق مع المالك ينص على أنه يجب عليّ إبلاغه قبل 90 يومًا على الأقل من انتهاء العقد برغبتي في تجديد العقد أو إخلاء الوحدة. انقضى الموعد النهائي لإرسال الإشعار ولم أبلغ المالك برغبتي في تجديد العقد. قبل بضعة أيام (بعد الموعد النهائي لإرسال الإشعار)، طلب المالك إخلاء الوحدة عند انتهاء العقد، حيث أنه سيقوم ببيعها. ينص قانون دبي على أنه يجب إرسال إشعار بعدم التجديد قبل 90 يومًا من انتهاء العقد. في الوقت نفسه، لم ألتزم بالشرط الوارد في الملحق والذي ينص على إبلاغ المالك برغبتي في التمديد. ما الذي سيطبق في هذه الحالة؟ هل يمكن للمالك استخدام الملحق كأساس قانوني أم سيسود قانون دبي وسيتم "تجديد العقد تلقائيًا"؟ شكرًا لك على المساعدة.

س: مرحبًا، أنا مالك شقة في إمارة دبي واتفقت مع المستأجر عبر الهاتف على تجديد عقد الإيجار لسنة أخرى. في الوقت الحالي، انتهى العقد ولا يرد المستأجر على رسائل البريد الإلكتروني أو المكالمات الهاتفية للتوقيع على تجديد العقد. تركت ملاحظة على باب الشقة ولكن لم أتلق أي رد من جانبه. ماذا يمكننا أن نفعل في مثل هذه الحالة وأين يمكننا رفع قضية؟

س: مرحبًا بالمستشارين القانونيين، أحتاج إلى نصيحتك بشأن حالتي. أنا مالك وقد انتهى عقد الإيجار الخاص بي مع المستأجر الحالي اليوم (28 فبراير 2022). منذ 21 ديسمبر، كنا نناقش التجديد عبر الواتساب وكان المستأجر يؤكد لنا تجديد العقد. ومع ذلك، اعتبارًا من الأسبوع الماضي، لم يعد من الممكن الوصول إلى المستأجر عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. إنه لا يرد حتى على طلبات التجديد لدينا. الآن، لدي مستأجر يعيش في عقاري بدون عقد ساري المفعول. ماذا يمكن أن يكون أفضل مسار للعمل لدينا في هذه الحالة؟ هل يمكن استخدام محادثة الواتس اب في حالة وجود أي نزاع؟ هل يمكنني رفع قضية أمام مؤسسة التنظيم العقاري للإخلاء في حالة عدم إمكانية الوصول إلى المستأجر أو عدم توقيع العقد؟ ما هي المدة التي يجب أن أنتظرها قبل أن أتمكن من تقديم شكوى في مؤسسة التنظيم العقاري؟ شكرًا لك مقدمًا

تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.

The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.

Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai. 

This Decree establishes a specialised judicial system to hear rent disputes and develops the procedure for determination of such disputes through an expeditious and simple process for the purpose of realising social and economic stability for all persons involved with the real property rental and other related sectors.