س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، أرجو أن تخبرني ما الذي يجب أن أفعله بعد أن سجنت لمدة شهر وسددت غرامة مقابل شيك مرتجع (قرض على راتبي حيث أنني فقدت عملي). لم يعطوني أي إيصال و / أو أي نوع من البراءات بعد الدفع، فقط دعوني أخرج من السجن. ما زلت في الإمارات وسأنضم إلى شركة جديدة. هل سأتمكن من الحصول على تأشيرة؟ آمل أن ترد علي سريعًا. أنا فعلًا أقدر ذلك. شكرًا لكم. لوبا

Q: I was working for Etihad Airways as cabin crew. I got fired last March so I couldn't pay my loan to the bank. I tried to find a job but I was not lucky. However, when I came back home, a hotel in Dubai sent me an offer letter. But the bank sent me a notice about legal action. If I don't pay the last 4 months I will be facing a big problem with the court. What should I do? Please advise.

Q: Good afternoon, Myself H., I have a few outstanding like Auto Loan and Credit Card in the UAE, in which I couldn’t pay my EMI for the last few months. I am unemployed and out of the UAE. Now, I got a new job in the UAE and my new employer couldn’t process my new employment visa. They got the visa approval but didn’t release it from Immigration. That's what they informed me. So kindly advise me how can I sort this issue and complete my visa process. Thank you

س: سيدتي العزيزة، أنا على وشك الانضمام إلى شركة أخرى ولكن تم تعليق إلغاء تأشيرتي بسبب وجود منع من السفر صادر عن أحد البنوك بسبب شيك مرتجع. نصحتني إدارة البحث الجنائي بأخذ تصريح من المحكمة لإزالة المنع من السفر. عندما ذهبت إلى العضيد، نصحوني بتقديم استئناف للحصول على تصريح من المحكمة، وقد تقدمت بطلب للحصول عليه ودفعت الرسوم في نفس اليوم. بعد 5 أيام، نصحني أحدهم بأن أطلب من البنك سحب القضية لأنني قمت بالفعل بتسوية جميع قروضي قبل شهر. يرجى تقديم المشورة بشأن العملية التي ستستغرق وقتًا أقل. عندما ذهبت إلى البنك أخبروني أنني بحاجة إلى دفع أتعاب المحاماة وغيرها من الرسوم حتى يتمكنوا من سحب قضيتي وسوف يستغرق الأمر أسبوعين للسحب. كم من الوقت سيستغرق الاستئناف الخاص بي؟ (لقد مضى أسبوع واحد بالفعل منذ أن تقدمت بالطلب) هل يمكنني سحب الاستئناف ومطالبة البنك بسحب القضية؟ كم من الوقت سيستغرق سحب الاستئناف الخاص بي؟ الشركة الأخرى لا تسمح لي بالانضمام حتى تقوم بمعالجة تأشيرتي وأخشى أن أفقد هذه الوظيفة بسبب هذه المشكلة.

Q: I resigned from my company. The company is not canceling the visa or providing a salary. I couldn't pay my credit card bills for 4 months. I already ignored the collection department calls. Is it possible I can exit on outpass to India without paying the credit card dues?

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.