أعمل كمصممة مسلسلات وأفلام رسوم متحركة وتواصل معي أحد الأشخاص من خارج البحرين وأخبرني أنه يحتاجني في الفريق في مشروع رسوم متحركة. أجبته بأنني مستعدة للعمل معه، وطلب عنوان البريد الالكتروني للتواصل. يستغرق إنشاء الحلقة الواحدة أسابيع وفي بعض الحالات شهور، كيف أحافظ على أعمالي التي سأقدمها له من السرقة؟ وكيف أجبره على إدراج اسمي في شاشة المصممين؟

I have a company that is 5 years old. It is an individual-owned company. I want to start over as WLL but without losing the track record of my current clients. I'm not sure if I should sell my current company to the new one? or Start a WLL and then move it. There will be a new name for the new WLL company too.

أود أن أكتب اتفاقية بيع أراضي في مملكة البحرين.

لدي خطة لتأسيس عمل. أحتاج إلى الحصول على دعم لشركة ناشئة مثل حاضنات الأعمال. اسم شركتي بي آي لحلول الأعمال ذات المسؤولية المحدودة.

I have an open contract for 2 years, started September 2018. The Bahraini company didn't pay me the last 4 months salary yet, I just received a termination letter with no real valid reasons, I have no warnings in my file. What claim can I file regarding unpaid salaries and unfair dismissal?

أمتلك شركة مقرها مملكة البحرين ولقد قدمنا خدماتنا لشركة مقرها دولة الإمارات لصالح مشروعهم القائم في مملكة البحرين. لقد غادروا البلاد دون سداد أي دفعات مقابل استخدام خدماتنا. كافة الوثائق معنا. كيف يمكنني التحرك بشكل قانوني لاسترداد مستحقاتنا؟

سيدي العزيز، أنا في فترة الاختبار. لقد جئت إلى مملكة البحرين بتأشيرة عمل تم نقلها محليًا. في الوقت الحالي باقي 10 أيام لاستكمال فترة الاختبار. لقد قدمت الاستقالة اليوم الموافق 07/08/2019 والشركة ليست مستعدة للموافقة على النقل المحلي. ماذا يجب علي أن أفعل وما هي الإجراءات الواجب اتخاذها؟ يرجى تقديم المشورة.

I completed my two-year contract in a construction company. I'd like to change the company because my current company is not paying salaries for the last 5 months and does not allow for a vacation. I got another job and I informed my current employer about that. The next day they renewed my visa and said to continue here and promised that on July 1st I can go for a vacation and the pending salaries will be paid before that. But still, they didn't send me and tell me next week. I am waiting for the vacation for the last 2 months. The main thing is that my father is sick in India and I informed them also but still they are doing this. Two days ago I went to the office to see my manager and ask for my passport and I said I want to continue. He said that we will decide once you come back and promised within two days. 1) If they failed to keep the promise, what action can I take against them? I don't like to continue here anymore. 2) I am worried that if they send me on a vacation, they will cancel my visa. What can I do from India?

مرحبًا، والدي في السجن بعد اتهامه في قضية شيك مرتجع تبلغ قيمته 1.2 مليون دينار بحريني. السبب الوحيد الذي جعله غير قادرًا على تسديد هذا المبلغ من المال يرجع إلى قلة الأعمال التجارية بسبب الأزمة المالية المستمرة. في الوقت الحالي، تم إحالة القضية إلى المحكمة الجنائية. ما هي الطريقة التي يمكننا من خلالها تبرئته وتسوية هذه القضية؟ وهل يمكننا التقدم بطلب لإشهار الإفلاس في الوقت الحالي؟

Hi there! What action should I take if my previous employer hasn't settled my final settlement plus my pending salaries prior to my resignation? When I follow up, they would say that they don't have anything to give. It has already been more than a year since I left the company? Is there any hope that I could still obtain my dues?

بصفتي مالك شقة، هل يمكنني تأجير شقتي في مملكة البحرين عبر موقع "إير بي إن بي" Airbnb؟ هل يجب علي الحصول على أي ترخيص أو دفع أي رسوم قبل القيام بذلك؟

هل يجب على الموظف أن يدفع لصاحب العمل تكاليف إصدار التأشيرة وتذاكر السفر وتكاليف الزي الرسمي إذا استقال أثناء فترة الاختبار؟

هل يحق للموظف البحريني في شركة خاصة الحصول على إجازة مدفوعة الأجر بعد إتمامه عامًا في العمل؟

سيدي العزيز، أنا من الهند وأعمل كمطور برامج في البحرين؛ لقد وصلت البحرين في 18-03-2019. لم يذكروا أي خصم في خطاب العرض، لكن في هذا الشهر، أبريل 2019، خصموا من راتبي 1%. في أي عام  بدأ سريان هذه المادة في البحرين؟ بالنسبة للوافدين، 4% من الراتب الشامل بما في ذلك البدلات (3% حصة صاحب العمل و1% حصة الموظف الوافد). شكرًا لك وطاب مساؤك. مع أطيب التحيات، س.

Hello, I would like to ask if I can transfer to another company even if I'm only 8 months with my current employer? Also, I want to know if I have to pay him or not because of terminating the contract. Thanks.