UAE Legal Resources - Legal Advice Middle East

دعوى عضل ولي بسبب رفض الأب تزويج ابنته

س: السلام عليكم أخت مريم، خطيبي يريد الزواج بي. والدي رفض بحجة أن أم خطيبي غير موافقة وأن خطيبي قدراته المادية ضعيفة مع الأخذ بعين الاعتبار أن خطيبي جهّز لي منزلاً كاملاً وكان ينفق عليّ. علمًا بأن والدي تزوج بدون موافقة أمه. حاولت أقنعه مرات عديدة لكنه رفض وكذلك حاول خطيبي مع أمه لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات. إخوته الآخرين تزوجوا بدون رضاها لأنها تريد المال من أبنائها. هل يحق لي رفع قضية عضل ولي هنا؟ وشكرًا!

How to transfer the ownership of a car to another person after leaving Dubai

Q: I have moved to Canada permanently from Dubai. I have a car back in Dubai which is under my name and I need to transfer the ownership to my brother`s name. The car has no outstanding fees or payments. Its insurance and Mulkiya (license) are still valid. How can I transfer the ownership without having to visit Dubai?

فتح الدائن بلاغ في مركز الشرطة ودفع غرامة لرفع التعميم

س: السلام عليكم، استلفت من شخص مال؛ حوالي 20 ألف درهم وليس معي الآن للسداد. فتح بلاغ. هل أُمنع من السفر؟ سمعت أنه يمكن أن أدفع غرامة ويُرفَع التعميم.

How to know whether you have a criminal or civil case and how to clear them

Q: I left the country last year and I have an unpaid personal loan with a bank and credit card bill in another (all together AED 75000). The bank has filed a case against me already (as per their email). Now I need to know whether the bank has filed a civil case or criminal case since the amount is less than AED 200000. Also, I need to know whether is it possible to get a criminal record check or police clearance without paying my debt.

Corroborate

To add weight or credibility by additional or confirming facts or evidence. The testimony of a witness is said to be corroborated when it is shown to correspond with the representation of some other witness or to accord with some facts otherwise known or established.

Automatic cancellation of the visa for staying 6 months outside the UAE

Q: Dear Sir, I am working in one contracting company in Dubai and my visa expired last week. I returned back to Dubai last month only after spending 6 months in India. I have sponsored visas for my wife and kid. They already stayed out of the UAE for 9 months. Now my employer wants to cancel my visa but I want to know whether my family visa is already cancelled or I will have any problem with the cancellation of my visa. No way I can arrange the original Emirates ID and passport from them because they are not living with me. Please advise.

Hire a lawyer online

Save time and money. Buy fixed-fee legal services or submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.

Buy services Get quotes

Chinese wall

A way of protecting a client from a conflict of interest by preventing one or more lawyers within an organisation from working on any matter involving the client.

Privacy

The state or condition of being able to do things without other people watching you, disturbing you or knowing what you are doing.

Issuing a police clearance certificate while there is a credit card case

Q: Hi, I left the UAE in 2017. I have a credit card case. I want a PCC now. How can I get it? Kindly advise me!

إفشاء

إفصاح طرف متعاقد عن أسرار متعلقة بالمتعاقد معه كان يجب عليه إخفاءها.

Valuable consideration

Anything of value promised to another when making a contract. It can take the form of money, physical objects, services, promised actions, abstinence from a future action, and many other forms.

Looking for something else?

Ask for advice from a lawyer

It’s free and anonymous

No registration needed

Ask a lawyer

Is it legal to work 10 hours a day in the month of Ramadan?

Q: I am working in Ramadan 10 hours, 6 days a week. Is this legal?

Heads of agreement

A non-binding draft agreement that contains all of the main terms that have been agreed in principle (but not necessarily in detail), and which is not the final agreement.

Leaving a job without notice in case of salary delay

Q: My friend joined a company in Jabel Ali Freezone in December 2020. Now he is about to complete 5 months in the company and they have processed his visa too. But the problem is that in that company, the salaries are pending from the last 1 year and this guy is also not getting anything from the last 5 months. Now he attended an interview outside Freezone in Dubai and so is he able to get released from that company without any legal actions?

إنكار بائع المؤسسة للبيع بعد تحصيله الأموال وتقديم سند تنازل

س: إلى السادة المحامين المحترمين، الموضوع/ أنا مسثتمر تجاري كنت أرغب في شراء مؤسسة تجارية بمبلغ مليون درهم واجتمعت بمالك المؤسسة ووكيلها القانون. المؤسسة التي أرغب في شرائها عليها التزامات وديون وليس لي علاقة بذلك كوني مشتري والبائع ليس لديه مبلغ لسداد ديون على المؤسسة وكان يرغب في سداد الديون عبر أموال المشتري. وهنا قام البائع بعرض سند تنازل عن المؤسّسة مُوقَّع من وكيله القانوني ومختوم من مؤسسته، وهنا فعلاً دفعت مبلغ قيمة الشراء بحسن النية كي يسدد ديون المؤسسة ويُخلي ذمتها ويستطيع التنازل عن المؤسسة خالية من الالتزمات ولكن هذا لم يحصل. تأخَّر في التنازل رغم محاولة المشتري مرارًا وتكرارًا التواصل مع المالك ووكيله القانوني إلا أنه كان يتحايل ويماطل بأنه يحتاج إلى وقت وما شابه ذلك. بعد الإلحاح عليه لرد المبلغ المُستَلَم، قام بتحرير شيك ووقّع الوكيل القانوني عليه وعند الصرف لم يكن يقابله رصيد. فُتحَت دعوى أمر أداء وقام البائع بالاستئناف واحتجّ بأنه لا يعلم عن موضوع البيع شيء وأن الوكيل مستثمر وأن صاحب المؤسسة مجرد كفيل دون أن يُثبت ذلك وتم تعيين خبير كانت دراسته مجرد رأي بدون أدلة. ما الحل؟

اختلاس

وفقًا للمادة الـ17 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الاختلاس هو : قيام موظف عمومي عمـدًا، لصالحه هو أو لصالح شخص أو كيان آخر، باختلاس أو تبديد أي ممتلكات أو أموال أو أوراق مالية عمومية أو خصوصية أو أي أشياء أخرى ذات قيمة عهد بها إليه بحكم موقعه، أو تسريبها بشكل آخر.

Self-help