Questions & Answers - Legal Advice Middle East

رفض صاحب العمل دفع الراتب بعد إمهاله وتوقيعه على كمبيالة

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، عملت قبل ٤ أشهر لدى مطعم في الأردن، عمان. مدة العمل شهر واحد فقط. بالطبع لا يوجد عقد عمل. عندما حان وقت الراتب لم يدفعه؛ بل ادعى بأن ظروفه الشخصية لا تسمح وطلب أن نعطيه مهلة شهر وبعد شهر أيضًا لم يتوفر معه المبلغ لذلك جعلته يوقع على كمبيالتين بالمبلغ ووضع أوقات التحصيل. حينما حان وقت التحصيل، لم يدفع أيضًا وإلى الآن لم يدفع نهائيًا. بماذا تنصحوني؟ وشكرًا لكم مُسبقًا!

The validity of divorce issued in the Egyptian Consulate in Dubai

Q: Hello, I am Filipina Muslim and my husband is Egyptian Muslim. I found him cheating so I want to file a divorce. If we get divorced in the Egyptian Consulate in Dubai, since our marriage took there, will our divorce be legalized in the Philippines and the UAE as well? We both agreed to mutual consent divorce.

Filing a false case against an employee in order not to pay his dues

Q: Sir, I am working in Dubai as a sales representative with 1000 as basic salary in the contract. I submit my resignation on 15/09/2020 with 30 days notice period. The company asked me to hand over the job on 01/10/2020. I handed over the company car, SIM, and laptop. On 11/10/2020, the company filed a case against me that I deleted all company emails. They filed a case in labor court. They don`t want to pay me September month salary + 6 years final settlement +1 year leave salary. Also, They don`t want me to join a competitor company. That`s why they filed the case. I do not have money for food. My 4 member family in India depends only on my salary. I don`t know what to do. Please help me!

How to get married in Dubai?

Q: Hi, I want to know how can I get married in Dubai? What are the requirements? Can I get detailed information?

اتهام كاذب بالتحرُّش والاعتداء

س: أرجو مساعدة حضراتكم! اتهمتني سيدة أنني تحرشت بها وضربتها وتسببت في إسقاط جنينها لأنها كانت حامل. أثبت تقرير المستشفى أنه لا توجد إصابات أو ما يُثبت التحرش وأنها ليست حامل أصلاً. هل يمكنني رفع دعوى رد اعتبار وتعويض وبلاغ كاذب؟ وما المطلوب لذلك؟

المطالبة بنصيب الأحفاد في تركة الجد في حالة وفاة والدهم

س: مات الأب (الابن) والجد معًا في السعودية ونتج عن ذلك دية لكل منهما. الأب له أطفال وله إخوة ذكور. صدر إعلام شرعي من مصر بالوصية الواجبة للأطفال عن الجد، ومع ذلك سلمت دية الجد كاملة باعتبارها ميراثًا كاملاً للأبناء الذكور دون الأحفاد. هل تحق المطالبة هنا في مصر بمقدار الوصية الواجبة من الأعمام؟ وما الإجراءات القانونية اللازمة؟

Hire a lawyer online

Save time and money. Buy fixed-fee legal services or submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.

Buy services Get quotes

تحويل عقد عمل غير محدد المدة إلى عقد محدد المدة

س: هل يجوز تحويل عقد عمل غير محدد المدة إلى عقد محدد المدة؟ علمًا بأنه تم توقيع عقد العمل غير محدد المدة دون كتابة استقالة من الموظف عن عقد العمل غير محدد المدة.

How to notarize a declaration form to withdraw a provident fund from Hong Kong

Q: Dear Sir/Madam, I want to notarize a declaration form to withdraw PF (Provident Fund) from Hong Kong where I previously worked. This is a declaration form saying that I have already left Hong Kong and am working now in another country and have no intention to return back to Hong Kong. Is it possible to notarize this declaration in Abu Dhabi? I have attached the filled in declaration form. If this is possible, please let me know how much it would cost?

Divorce of expats in the UAE and its international recognition

Q: Hi, I am an Australian, currently married to a British wife. We were married in the US. We both live in the UAE and wish to divorce here. We believe this to be the quickest and easiest process. If we do a UAE divorce by mutual consent, is this internationally recognized?

إثبات عقد العمل الشفوي ومقدار الراتب

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، لمَن يُترَك حق الإثبات في الحكمة في القضايا العمالية؟ هل يترك القاضي حق الإثبات للعامل أم لصاحب العمل؟ وإذا أثبت العامل عقد العمل الشفهي بشهادة الشهود وكانوا 3 ولكن لم يرى أغلبية الشهود مقدار الراتب المتقاضَى شهريًا وصاحب العمل لم يثبت الأجور والإجازات بإثبات خطي ورقي، وأتى 4 شهود وشهدو أنهم رأوا ذلك ولكنهم لم يروا، ولم يستطع العامل الإثبات، فهل يخسر القضية؟ وهل يكون الحق مع صاحب العمل؟ وشكرًا!

مطالبة العامل بفرق الراتب عن سنتين بعد ترك العمل بدون إشعار

س: تعمل لدي سكرتيرة منذ ثلاث سنوات بدون عقد. كانت تعمل لمدة أربع ساعات يوميًا براتب شهري ١٣٠ دينار. تركت العمل بسبب أني أشعرتها بخطأ ارتكبته فتركت العمل بنفس اليوم من نفسها ثم طالبتني بفرق الراتب لمدة سنتين، فما حقوقي وحقوقها؟

Looking for something else?

Ask for advice from a lawyer

It’s free and anonymous

No registration needed

Ask a lawyer

الاستغناء عن الموظفين بسبب جائحة كورونا

س: مرحبًا، أنا موظف بشركة أمريكية وعقدي ينتهي في 31/12/2020. مديري لا يريد تجديد العقد والسبب جائحة كورونا. سيستغني عن ١٢ موظف أنا أحدهم، لكن في ظل استمرار أمر الدفاع، هل يحق له إنهاء خدماتي علمًا بأني موظف منذ 2014؟ علمًا بأن وزارة العمل أصدرت بيانًا بعدم إنهاء خدمات أي موظف حتى لو كان العقد محدد المدة؛ إذ يجب تجديده لمدة مماثلة للعقد بسبب أمر الدفاع في الأردن ويجب أن يكون الموظف أردني الجنسية وعقده متجدد لثلاثة أعوام سابقة.

Filing a complaint against a husband who is cheating on his wife

Q: Hello sir, I stay in India. My husband has been working in the UAE for the last 5 years. Last month, I came to know that he is having an affair with a Pakistani girl and they are in love for the last year. The girl herself had given me a call. I want to complain against that girl and my husband. Please guide me!

رفض رد الدفعة المقدمة رغم الاتفاق على إمكانية ردها

س: قبل أكثر من سنتين عُرِض علي شراء شقة بمجمع سكني لم يبنَ، ولأنني لا أملك مقدَّمًا، طلبت تمويلاً بنكيًا وانتظرت الموافقة. قال لي موظف الشركة: ادفع أي مبلغ الآن للحجز وهو قابل للاسترداد. دفعت المبلغ لكن لم أحصل على قرض البنك وعندما أخبرت الموظف أنني لا أستطيع الشراء وطالبت برد المبلغ تهَّرب. عندما راجعت الشركة قالوا لا يمكن استرداد المبلغ مع العلم أنه لا توجد أي معلومة واضحة من الشركة على أن الدفعة لا تُرد إلا بعد الدفع. كيف لي أن أعرف أنه لا يمكن الاسترداد قبل الدفع؟ الموظفون لا يعطون المعلومة الصحيحة. هل يحق لي رفع قضية بناءً على أنه لا توجد معلومة مسبقة من الشركة؟

Procedures for a Performance Order lawsuit and its execution

Q: I registered a Performance Order lawsuit. I received a decision in my favour. The respondent received a notice to register an appeal within 15 days. The 15 days have elapsed. What is the next step to register an execution case? There is no judgement in the file, only the decision obliging the respondent to pay and then the decision that respondent has 15 days to file an appeal. Should I make a petition for "Executive Writ" now or register an execution case directly?

عقوبة تبادل الضرب والجرح تحت تأثير الخمر

س: ما عقوبة تبادل الضرب والجرح في الإمارات؟ مع العلم أنه تم الصلح بين الطرفين بالإضافة إلى أن الشخصين كانوا تحت تأتير الخمر. وشكرًا!