Questions & Answers - Legal Advice Middle East

إثبات البراءة في قضية هتك عرض بالإكراه

س: أنا مُتهم في قضية هتك عرض بالإكراه. المجني عليها تدعي أنني لامست مؤخرتها بيدي وقد تقدمت ببلاغ بعد شهرين من تاريخ وقوع الحادثة. وبعد أسبوع فقط غادرت البلاد بلا عودة مما يثبت كيدية البلاغ. نعمل في محل لبيع الملابس بمول وكان بيننا مشاكل عمل لكنها تريد الانتقام فقط لا غير. ولكن رغم أن تقرير الأدلة الجنائية لكاميرات المراقبة يقول بأن هناك لمس بالجزء السفلي (ليس بالمؤخرة) ويقول بأنه لم يتم التعرُّف على هوية الأشخاص الموجودين في الصور، إلا أن النيابة قامت بتحويل الملف إلى المحكمة، ويُفترض أن يكون هذا دليلاً لصالحي و ليس ضدي. تواصلت النيابة كذلك مع صاحب المحل لأن المجني عليها غير موجودة بالدولة وطلبت منه شهود وأحضر شاهدان. الشهادة الأولى كانت شهادة سمعية فقط لا غير والشاهد الثاني يدعي أنه رأى الحادثة. أؤكد أن الشهادة الأولى كانت سمعية ولا تؤكد حدوث الواقعة و تعتبر في صالحي. أما بالنسبة لأقوالي، فقد نفيت كل هذا وأيضًا أحضرت شاهدة تنفي كل هذه الادعاءات الباطلة. لكن ورغم كل هذا، فقد كان قرار القاضي في المحكمة الابتدائية ضدي بالحكم بالسجن لمدة ٣ أشهر وإبعاد عن الدولة. هل من مساعدة!

Lifting a travel ban resulted from absconding

Q: Dear sir, I was working in Dubai and, for personal reasons, I left Dubai without cancelling my residence visa. My employer blacklisted me in the immigration department because of absconding so I believe I have a lifetime ban. In this situation, what options do I have to remove this ban? And if my employer refused to lift the ban, what other options I have? Can I ask for help from the Ministry of Interior? Or can I pay a penalty? Please advise me! Thanks

حق العامل بترك العمل حال عدم دفع مستحقاته

س: تبعًا لقانون العمل الأردني، هل يحق لي كعامل أن أترك العمل بدون إشعار في حال لم يوفِ صاحب العمل بالتزاماته المالية تجاهي؟ أم هناك مخالفة قانونية في ذلك؟‎

إقامة دعوى ضد صاحب العمل بسبب تخفيض راتب عامل

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، تم تخفيض راتبي واستلمت الراتب الجديد بعد التخفيض لمدة شهرين. هل يحق لي قانونًا رفع قضية على صاحب العمل؟‎

Avoiding legal consequences related to a loan

Q: Dear Ma`am, I have an outstanding loan (amount: 25k) for a bank but unfortunately, I have lost my job last April 2019, but now I want to settle it. So what is the minimum amount I should pay to avoid any future consequences? Thank you! Best Regards, R.

راتب فترة الإخطار وشهادة التدريب عند الاستقالة

س: عملت معلمة في مدرسة لمدة أربعة أشهر، وبناءً على بعض المشاكل، قدمت استقالتي مع إعطاء شهر إنذار. خلال الشهر، أنجزت مهامي كاملة، وطُلب مني أن أتوقف عن العمل لانتهاء الفصل الأول في منتصف شهر الإنذار. هل يحق لي أخذ راتب شهر الإنذار كامل؟ وخلال فترة العمل مع المدرسة، كانت المدرسة قد منحتنا دورة على حسابهم ورفضوا إعطائي الشهادة، هل يحق لي أخذها؟

Hire a lawyer online

Save time and money. Buy fixed-fee legal services or submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.

Buy services Get quotes

موقف المستأجر عند بيع المأجور من حيث طبيعة العقد ودفعات الإيجار وغيرها

س: أنا مستأجر لشقة في أبوظبي من الشركة المطورة والمالكة وأبلغوني بشكل رسمي أنها بيعت لشخص آخر. هل يجب عليّ تغيير عقد التوثيق؟ وبخصوص الدفعات المتبقية، هل يجب دفعها للمالك الجديد؟ وهل أستطيع الرفض ودفعها للمالك القديم (شيكات مؤجَّلة)؟ بخصوص مبلغ التأمين، هل أسترده من المالك الجديد أم القديم؟ إلى مَنْ أسلم مفتاح الشقة حال إخلائها؟ ولكم جزيل الشكر!

رفع قضية ضد مطور عقاري رغم فقد بعض إيصالات السداد

س: السلام عليكم إخواني، أريد أن أرفع قضية على مطور عقاري بسبب التأخير. راجعت الفواتير فوجدت أنني فقدت ثلاث فواتير من أصل 30 فاتورة. ما الحل؟

الخطوات القانونية لإلغاء توكيل محامٍ

س: وكلت محامي بدون اتفاق رسمي على أن أدفع له أتعاب كدفعة أولى لقضية عمالية حتى يرفعها، ولكن لم أستطع تحصيل المبلغ الذي يطلبه. وجدت محامي آخر قال لي أن قانون العمل لا يشمل الدفعة وإنما بالتحصيل! لذلك أبلغت المحامي الأول بأنني لا أريد توكيله بسبب أنني لا أستطيع الدفع، وأرجوا إرسالي لإلغاء توكيلي لك، ولكنه لم يقبل إلا بشروطه بحيث أدفع استشارة بملغ هائل بدون أن أتفق معه على ذلك. ما الخطوات القانونية السليمة لإلغاء توكيل المحامي الأول، علمًا بأنه لم يرفع القضية؟

The consequences of leaving the job without proper cancellation

Q: Good evening, How long can the UAE ban be imposed if I left the job without proper cancellation? Are there any timeframes for the travel ban? Thank you beforehand!

Filing a civil case by the bank after paying the fine

Q: I already had a police case from the bank and I paid the fine at the police station. My case was removed. Now the bank is telling me they will file a civil case. Does the bank usually file a civil case if the amount is 100,000? If they will, is it the same process as the police case that just needs to pay the fine and the case is done?

Looking for something else?

Ask for advice from a lawyer

It’s free and anonymous

No registration needed

Ask a lawyer

The notice period required to cancel a tenancy contract

Q: Dear Sir, To cancel a commercial tenancy contract (Land in Sajaa, Sharjah), how much advance notice should we give to the landlord for canceling the contract? And further, what are the procedures? Thanks!

The right to terminate the SPA and recover the paid amount

Q: I have purchased a studio unit from a developer in Oct 2015. To date, I have made 8 payments (total: AED 305.000) plus Oqood (30.000). The developer destroyed my SPA without my knowledge (the excuse was that I didn`t collect it but I have requested it on multiple occasions). Currently, the project has been delayed for nearly 2 years. Initially, the handover was Q2, 2018 and now it`s expected Q4, 2020 (not sure if that`s possible as currently, it`s only at 70.56 complete). Can I cancel my contract and get my money back since I have no contract in place? They are keen to set up a new contract and get me to sign one.

إخفاق مكتب استشاري للمقاولات في الوفاء بالتزاماته

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، بداية أشكر لكم جهودكم! أنا سيدة تعاقدت مع مكتب استشاري على تشييد منزل سكني بإمارة دبي وللأسف لم ينهِ المقاول المشروع حسب المدة المحددة بالعقد وتوجد عيوب في تنفيذ أعمال الطابوق والخرسانات حسب التقرير الفني من بلدية دبي. كما أن المخططات المعتمدة من قبلي لا تتوافق مع الواقع في المشروع. وبمراجعة مكتب الاستشاري، لم يعترف بما ذكرته وإنما يلقي اللوم عليّ للهروب من المسؤولية ودفاعًا عن المقاول مع العلم أن نسبة إنجاز المشروع ٣٥ بالمائة فقط وقد سددت مبلغ يعادل ٥٠ بالمائة من قيمة العقد. أرجو منكم توجيهي في مثل هذه الحالات. جزاكم الله خيرًا!

Getting labour benefits after getting detained in a drug case

Q: Hi Ma`am, My husband was detained for almost a month because of a drug case. He was working for his company for more than 10 years. Is there any chance that he can get his settlement? Thanks!

Paying 45 days' salary to the company at the end of the limited contract

Q: Hi mam, Good afternoon! An employee completed 6 years. His last contract is limited. He finished his contract. Should he pay 45 days` salary to the company?