Questions & Answers - Legal Advice Middle East

فسخ عقد العمل غير محدد المدة وفقاً لقانون العمل الأردني

س: السلام عليكم، تحية طيبة وبعد، عندي استشارة قانونية خاصة بحالتي. لقد قمت بالتوقيع على عقد عمل مع شركة أردنية بحيث أشغل فيها وظيفة مهندس بدائرة من الدوائر. العقد غير محدد المدة وأحد شروطه أن هناك تقييم يجرى مرتين سنوياً وحسب التقييم تأتي الزيادة. موعد الزيادة كان في 1-10-2107 لكن لم تتم الزيادة ولم يصلني أي تقرير عن التقييم الأول ولا الثاني. جاء بتاريخ 11-1-2108 كتاب زيادة ابتداءً من تاريخ 1-1-2018 وتم إنزال الزياة على الراتب، مع العلم أن الراتب يتأخر في النزول إلى ما بعد سبعة أشهر. هناك ملحق بالعقد يشترط أنه عند إتمام أي دورة من قبل الشركة، يكون التزامي فيها سنتين من بعد انتهاء الدورة أو استلام الشهادة. وللعلم لم آخذ الشهادة لأن الشركة لم تدفع ثمن الدورة. هل بامكاني فسخ عقد العمل والتخلص من التزامي للسنتين بما أن عقد عملي غير محدد المدة؟ وشكراً

مسؤولية شركة البريد في حال ضياع أو تلف البرقية

س: كنت في السويد وطلبت من أهلي إرسال شهادتي الجامعية وعقود ومستندات أخرى عبر إحدى شركات البريد السريع، واضطررت للعودة من السويد إلى الأردن لأسباب طارئة. أخبرت شركة البريد بذلك لدى عودتي وطلبت استرجاع الطرد البريدي، ولغاية الآن (منذ أكثر من شهر ونصف) لم يصل بعد. الآن أنا بحاجة ماسة لهذه الأوراق، هل يمكنني رفع شكوى على الشركة؟

النسبة القانونية المحددة لزيادة الأجرة في قانون المالكين والمستأجرين

س: السلام عليكم. هل لدى أحد أي فكرة إذا طرأ أي تعديل على نسبة الحد الأقصى التي يمكن لمالكي العقارات زيادتها على المستأجرين سنوياً؟ عندي مبنى من ثلاث طوابق وكل طابق شقتين ولكن أحد المستأجرين أخبرني أنه لن يدفع الزيادة التي أطلبها لأن تعديل قانوني جديد يمنع الزيادة عن حد 5% سنوياً. هل هذا صحيح؟ أرجو الإفادة.

طلب فترة سماح من البنك لدفع أقساط مستحقة لقرض عقاري

س: حصل والدي على قرض مصرفي مدته عشرين سنة منذ عشر سنوات تقريباً لشراء الشقة التي نسكن فيها في عمان ولم يعد يستطيع التسديد لأنه خسر عمله بعدما حصلت له نوبة قلبية واضطر لإجراء عملية قلب مفتوح. ليس عندنا أي مورد آخر والبنك يتصل به ويهدده برفع دعوى اذا لم يكمل الأقساط ولا يترك أي مجال للتفاوض أو النظر إلى حالته الصحية لا تسمح له بالتعرض لمثل هذه الضغوط. هل هناك طريقة لكي نجعل البنك ينظر للموضوع من جانب إنساني، وإعطاء فترة سماح حتى أتمكن من إيجاد أي عمل بعد إنهاء دراستي الجامعية هذه السنة لتأمين الأقساط؟ أرجو المساعدة.

استيراد البضائع وإعادة تصديرها بعد تصنيعها وفقاً لقانون الجمارك الأردني

س: تحياتي. أرغب بإنشاء شركة لاستيراد قطع أدوات كهربائية بالجملة وإعادة تجميعها ومن ثم إرسالها إلى أوروبا حيث يملك شخص أعرفه شركة تستلم مني البضاعة. سؤالي أيها الأساتذة الأفاضل، ما هي الخطوات اللازمة عند تأسيس شركة كهذه، وهل يمكن أن يكون هذا الشخص شريك معي علماً أنه أردني ومقيم في أوروبا وليس في الأردن، أم يمكن إنشاء فرع لشركته الاوروبية في الأردن؟

التعويض عن الضرر المادي بسبب تقصير المقاول

س: السلام عليكم أساتذتي. أريد السؤال عن كيفية إلزام شركة مقاولات تقوم بأعمال حفر لبناء في محيط منزلنا باتخاذ الاحتياطات الضرورية، بعد أن شعر سكان المنطقة المحيطة كلها بالخطر من تشقق الاسفلت في الطريق المحاذي لأعمال البناء، وانهيار حائط دعم تحت مستوى الأرض (لم يؤدي الحمدلله إلى أي أضرار بشرية) من جراء المطر والعواصف. الشركة تؤكد قيامها بكافة الإجراءات المناسبة، لكن لم نقتنع كثيراً بعد ما رأيناه من مؤشرات تدعو للقلق، وعلينا التصرف قبل فوات الأوان. الرجاء إرشادنا لما يمكن فعله، علماً أن عددنا نحن المتضررين كبيراً ويمكن أن نوقع عريضة أو ما شاكل.

Hire a lawyer online

Save time and money. Buy fixed-fee legal services or submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.

Buy services Get quotes

الضمانات القانونية للمؤلف وفقاً لقانون حماية حق المؤلف الأردني

س: تحية طيبة، أنا مهندس زراعي حاصل على درجة الدراسات العليا من جامعة الأردن في التغذية والتصنيع الغذائي. أعمل على نشر كتاب لي حول موضوع سلامة الغذاء وأسعى للتعاقد مع دار نشر للغاية عينها، وهناك خيارين لغاية الآن: - إما أن أتكفل بمصاريف الطبع والتسويق والتوزيع وغيرها وأحصل على كامل نسبة الأراح المتحصلة - أو تأخذ إحدى دور النشر هذه المسؤولية على عاتقها وأحصل على نسبة أرباحي من المبيعات. كيف يمكنني ضمان حقي في الحالة الثانية وما هي نسبتي من المبيعات تقريباً حسب المتعارف عليه في هذا المجال مؤخراً، علماً أن إحدى الدور عرض نسبة 10%. هل هذا منصف؟

التعويض عن الأضرار التي تلحق بالعقار من عقار مجاور

س: السلام عليكم. في حال حدوث تسرب تمديدات مياه من شقة مملوكة علوية على شقة سفلية، هل يترتب قانونياً على مالك الشقة العلوية التكفل بالإصلاح أو دفع ثمن الأضرار لمالك الشقة السفلية، وما هي حدود التكفل بالأضرار (الجدران، الأرضيات، الباركيه)؟ مع العلم أن مالك الشقة السفلية غير مقيم والشقة كانت مغلقة تماماً، ولو كان موجوداً لتمت الإصلاحات عند حدوثها فوراً قبل مرور وقت على اكتشافها. مع الشكر.

بيع الوديعة في المحكمة بسبب غياب المودع وفقا للقانون المدني الأردني

س: الأستذة الكرام. السلام عليكم. أملك مؤسسة لبيع وتصليح وصيانة الأجهزة الكهربائية والإلكترونية، ولدي الكثير من الأجهزة التي لم يأتي أصحابها لاستلامها بعد مرور أشهر وربما سنوات وبعض الزبائن لم يعد من الممكن التواصل معهم. هل يمكن التخلص من مثل هذه الأجهزة كونها تسبب لي الكثير من الإرباك وتحتل مساحة كبيرة من المكان؟ ما هو حكم القانون في هذه المسألة وهل هناك فترة محددة يجب علي التقيد بها؟ هل يمكنني إضافة بند على وصل الاستلام بأننا غير مسؤولين عن الجهاز بعد مرور شهر؟ شكراً لكم

The difference between applying arbitration and judicial courts in Jordan

Q: I am signing a contract for exchanging goods with another businessman, and I want to know what is better in this process, conventional courts or arbitration? How can I file a lawsuit in arbitration, and is it faster and more guaranteed in claiming the rights of plaintiffs back? Please advise.

The difference between foreign companies and offshore companies in Jordan

Q: We have a company for the trading of cotton; headquarters in Egypt (LLC) and has a branch in Lebanon. We would like to import and export raw and ready material and open a branch in Jordan, provided there will be no whole or part sale operations inside Jordan. It will be only for the reason of promotion, import and export of material. What is the ideal form for that? Should it be a branch or a new company, and is the offshore company a possible option?

Looking for something else?

Ask for advice from a lawyer

It’s free and anonymous

No registration needed

Ask a lawyer

Necessary precautions before purchasing and shipping goods from China

Q: Good Morning, I am willing to import goods and accessories from China for a gift and toy shop. There are offices in China for Jordanian and Arab agents whose job is to handle such deals for those who don`t know the Chinese market very well and organize the shipment and method of payment, against a commission for themselves. What are the precautions I have to take in China to avoid falling victim to fraud? How do I make sure the goods with be delivered and when do I have to pay? Should I carry with me any bank guarantee certificate, trade license or any other document to China?

Checking a court case for defaulting on bank loan instalments

Q: I got a personal loan from a bank for five years, then I received a job offer from the Gulf. I travelled and continued paying my instalments from there, but five months ago, the company terminated me as a part of their budget reduction and I couldn`t pay anymore, but still looking for a job. In addition, I submitted a case against my company to claim my unpaid salaries and benefits upon termination, and I may not be able to resume my payments before I find a job or get my money from the company. I want to know if I have a case filed against me. I contacted the bank when I missed the first instalment and told them, and they said that they will impose a late-payment fine for the first three months, and after that, all the instalments will be due.

شهادة عدم المحكومية للشخص المحكوم بقضية ذم وقدح وتحقير

س: هل يمكن للشخص استخراج شهادة عدم محكومية إذا كانت عليه قضايا شتم وسب؟

عقوبة ضرب الأشخاص وإيذائهم في قانون العقوبات الأردني

س: السلام عليكم ورحمة الله. أرجو إرشادي إلى طريقة يمكن من خلالها تقديم شكوى بحق مكتب لاستقدام العاملات في شقة مجاورة لنا. فهم يقومون بتعذيبهم وضربهم والتسبب بالأذى المادي والنفسي لنا وللجيران من سماع أصوات الصراخ والصياح. شكراً

هل يمكن للمورث إعادة توزيع الأنصبة الإرثية بموجب وصية؟

س: هل يمكن للشخص أن يوصي بأن يمنح بعض أبناءه حقهم في الميراث ويحرم بعضهم الآخر بسبب رضاه من زيجة أحدهم وعدم رضاه من زيجة آخرين؟