Questions & Answers
فتح قضية ميراث في محكمة الأحوال الشخصية
سيدتي،
أنا أعمل في شركة دبي. توفى صديقي / زميلي في أغسطس 2018 أثناء آداء عمله في دبي.
ما هي إجراء للمطالبة بمستحقات نهاية الخدمة الخاصة به؟ لدى زوجته توكيلًا من الهند ومصدق عليه من السفارة الهندية.
يرجى المساعدة في معرفة إجراءات المطالبة. إنها تخطط للقدوم إلى دبي الشهر المقبل للمضي قدمًا في هذا الأمر.
مع الشكر و التحية.

Dear Questioner,
I am sorry for your loss. May the soul rest in peace.
From the above description, I understand that the family of the deceased wants to claim the end of service benefits and other assets [if any] which belong to the deceased in the UAE.
I assume the deceased has not registered a WILL in any of the registries in the UAE. In the absence of WILL, the family will have to open an inheritance case in the Personal Status Court of Dubai.
Upon the submission of a valid PoA, passport copies of the deceased and of the family [along with visa page of the deceased] and a death certificate, the Court will issue a Legal Heir Certificate.
You also will have to present two male witnesses to promise before the Court with regard to the relationship of the deceased with the applicants of Legal Heir Certificate.
After attaining the certificate, we will have to request the Court to transfer the end of service benefits to the family.
Please feel free to contact me if you need any further assistance or guidance in this matter.
Thank you.
Regards,
Rajasree Ravivarma
0544461746