Questions & Answers
القضايا المدنية والجنائية للشيكات المرتجعة
صديقي في السجن بسبب قضية شيك مرتجع. انتهت القضية الجنائية، والآن رفعت دعوى قضائية في محكمة مدنية لسداد المبلغ المتنازع عليه.
1) إذا دفعت المبلغ بالكامل في المحكمة نيابة عنه، فهل يمكن الإفراج عنه لأن المحكمة لم تصدر أي حكم ضده في الدعوى المدنية؟
2) كم من الوقت يستغرق إخراجه من السجن بعد سداد المبلغ؟
يرجى إسداء النصح لي وشكرًا لمساعدتكم.

Dear Questioner,
Thanks for contacting.
On going through the details it seems to be that your friend is in jail for the sentence passed in the criminal case and no appeal is preferred over that judgment.
If he can give a POA to you in the civil case, you can appear personally in the case or else you can appoint a lawyer to represent and contest the case by submitting your defences and try to get a favourable judgment, or you can pay the amount.
Your friend can come out of jail only once his sentence in the criminal case is finished, provided no appeal against it.
Please contact me on 0556635526 or WhatsApp me on 0508575526 or email me at ar@alnassaradvocates.com if you need any further explanation or clarification.
Regards,
Anitha Rajeev