Questions & Answers

Ask a lawyer
All cities, UAE

استئناف حكم صدر بثبوت التهمة مع انقضاء الدعوى للتنازل

السلام عليكم،

دعوى جنحة جزائي صدر الحكم فيها بثبوت التهمة مع انقضاء الدعوى للتنازل. تم تحويلها مدني لمطالبة المُدعي بذلك.

هل يناقش القاضي المدني الموضوع ويرى الأدلة المقدمة من المتهم؟

علمًا بأن المتهم لم يستطع حضور أي جلسة في الجزائي أو تقديم دفاعه لأنه لا يملك القدرة على دفع أتعاب محامي، ولكن الحكم صدر حضوريًا اعتباريًا.

السؤال الأهم: هل يجوز استئناف الحكم الجزائي الصادر في هذه القضية لتقديم دفاعي أم لا؟

Premium
Amiri Advocates & Legal Consultants
Chat Hire
Meet
8 Nov 2023, 11:34

وعليكم السلام،

لا يجوز استئناف الحكم الذي قضى بانقضاء الدعوى بالتنازل؛ فحتى مع وجود مصلحة لك في استئناف الحكم لإثبات براءتك من التهمة، فإنه وفقًا للقانون، لا يمكنك استئناف ذلك الحكم.

وأما بالنسبة للدعوى المدنية، فالقاضي المدني مقيد بما أصدره القاضي الجزائي، وحيث إن القاضي الجزائي لم يثبت التهمة عليك ولم ينفها عنك، بل لم ينظر في موضوع الدعوى أصلاً لأنه حكم فيها بانقضاء الدعوى للتنازل، فأمامك فرصة كبيرة لإثبات أنك لم تقترف الخطأ (التهمة) في الدعوى المدنية.

وبمعنى آخر، لو كانت المحكمة الجزائية قد أصدرت حكم إدانة ضدك، لما كان في وسعك ادعاء عدم اقتراف الجريمة أمام القاضي المدني، ولكن طالما القاضي الجنائي لم يحكم عليك بالإدانة، فهذا يعني أن الاتهام الجزائي (الذي يقابله الخطأ المدني أو الفعل الضار المدني) غير ثابت بحقك.

وبالتالي يمكنك المحاولة أمام القاضي المدني لإثبات عدم اقترافك الخطأ الذي تسبب بالضرر للمجني عليه والذي يطالب عنه بالتعويض المادي والمعنوي.

8 Nov 2023, 11:45

جزاك الله خيرًا معالي المستشار على إجابتك وشرحك الوافي والمفصل!

المحكمة في حيثيات حكمها قالت أنه ثبت لديها ارتكاب المتهم للجريمة، ولكن في النهاية حكمت فقط بانقضاء الدعوى للتنازل والإحالة للمحكمة المدنية.

هل هذا لا يعد إدانة قوية أمام المحكمة المدنية وأستطيع تقديم ما لدي من مستندات تثبت برائتي ولا يعتمد القاضي المدني في حكمه على أن القاضي الجزائي أثبت التهمة في حيثيات حكمه، خاصة أنني لم أحضر وأقدم أدلتي؟

وأيضًا القاضي الجزائي لم يتطرق إلى القضية نفسها، بل كتب سطرين من تقرير خبير المال فقط.

8 Nov 2023, 11:55

نعم يمكنك ذلك، وتأكّد من سند التنازل، فإذا كان عامًا وشاملاً ويُسقِط فيه المجني عليه كافة حقوقه، فهذا التنازل يعني إسقاط حقه في الدعوى المدنية أيضًا.

8 Nov 2023, 12:05

لا يا سيدي!

كان التنازل لصالح اثنين فقط من المتهمين (وهما شاهدين اتفقا معه لتثبيت التهمة عليّ، وأثناء التحقيقات في النيابة، أدخلتهم في القضية بصفتهما متهمين.

وفي المحكمة طلب التنازل لهذين الاثنين فقط، ولكن القاضي عمم الحكم للجميع؛ لأن التنازل لمتهم يسري على باقي المتهمين كما ذكر في حكمه.

والله أصلاً القضية كلها ملفقة لكي لا أستطيع المطالبة بحقوقي، وهذه عادة المالك؛ حيث أنه سبق ورفع عدد 9 قضايا على مدار عامين مثل هذه على موظفين سابقين وأيضًا كانت تنتهي بالبراءة.

8 Nov 2023, 12:19

جيد، تحدث في مذكرتك المدنية حول هذه الواقعة والقضايا السابقة.

8 Nov 2023, 12:29

مشكور معالي المستشار!

بيض الله وجهك على إجابتك الشافية الوافية.

أشهد أنك جاوبت بكل إخلاص ودقة وشرح كما لو أنني في مكتبك ودفعت رسوم استشارة.

الله يجعله في ميزان حسناتك ويوفقك يا رب!

9 Nov 2023, 07:37

حياكم الله والله يوفقكم!

Premium
KHE Legal Consultancy
Chat Hire
Meet
8 Nov 2023, 13:25

نعم، ينظر القاضي المدني في الأدلة التي يقدمها المتهم في الدعوى الجزائية، حتى لو لم يتمكن المتهم من الحضور أو الدفاع عن نفسه بشكل كاف في الدعوى الجنائية.

ومن واجب القاضي المدني مراجعة الأدلة بشكل مستقل واتخاذ قرار بناءً على موضوع القضية.

8 Nov 2023, 13:25

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التوضيحات، يمكننا ترتيب استشارة مقابل رسوم.

Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs. Submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.
Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer
It’s free and anonymous
No registration needed
Ask a lawyer