س: السلام عليكم أنا مواطن أردني كنت أعمل في السعودية لحين إيقافي في السعودية بسبب قضية حيازة الحشيش بغرض الاستعمال الشخصي، وحكم علي بالسجن شهرين و 80 جلدة والإبعاد من السعودية إلى الأردن. في مطار الملكة علياء تم حجز جواز سفري من قبل رجال الأمن وقالولي بتراجع إدارة مكافحة المخدرات في الياسمين. ذهب إلى المكافحة وقدمت إفادتي ووضعها الموظف في ملف وسلمني جواز سفري وقبل أن أخرج قال لي انتظر. دخل على الكمبيوتر والظاهر أنه (أزال التعميم) كف طلب وقال لي "خلص روح". وجدت عمل وطلب مني عدم محكومية. ذهبت إلى المحكمة لإصدارها فقالوا لي راجع إدارة المعلومات الجنائية بنفس المبنى. رحت لهم قال لي الموظف أنت ماذا عليك بإدارة المخدرات؟ أنا الآن أعطيك كتاب تراجع فيه إدارة المكافحة في الياسمين وتطلب منهم أن يدخلوا شرح للقضية. رحت لهم وسلمت الكتاب وبعد انتظار لأكثر من 3 ساعات سألت الموظف عن موضوعي. قلت له يعني أقدر أن أحصل على عدم محكومية؟ قال لي "نحن ندخل المعلومات للكمبيوتر روح إعمل شو ما بدك". الآن سؤالي أنا ما هو المسجل علي، هل هو قيد أو أسبقية أو ماذا؟ وهل يحق لي إصدار شهادة عدم محكومية؟ القضية خارج الأردن وانحكمت فيها وقضيت المحكومية وانتهيت.

Q: My son had been arrested by the police for smoking an illegal cigarette with his friend. I want to know the rights of my son who's in detention since one week, where he was beaten when arrested, pressured to provide information about his source and threatened to be accused of circulating drugs and selling it. I still can't believe that my son can do such stuff. I am aware that what he had done is not acceptable, but we are an educated family. My son is still pursuing his studies and he doesn't need money, not in this way of course. I need your help please to know how to act and preserve his rights, without provoking the police so that they accuse him of something he didn't do. All I want is to get him out of jail on a bail, affidavit or anything else.

س: قبض على ابني طبيب أسنان خريج جديد بتهمة حيازة بهدف التعاطي أول مرة وحكم عليه سجن شهرين مع غرامة ٢٥٠ دينار وتم استبدال العقوبة. هل تسجل بحقه سابقة وهل يستطيع الانتساب إلى نقابة أطباء الأسنان وفتح عيادة خاصة؟ هل يمكنه الحصول على ورقة حسن سيرة وسلوك أو عدم محكومية لأغراض العمل في الخليج؟ مع الشكر للإجابة الوافية

س: السلام عليكم، أريد أن أعرف ما هي عقوبة التعاطي لأول مرة؟ وما هي الإجراءات القانونية؟

س: ذهب صديقي في إجازة، وقبض عليه وهو يتعاطى الحشيش. كانت هذه أول مرة له، حيث أنه ليس له علاقة بهذه الأمور. هل يمكننا معرفة ما الذي سيحدث في هذه الحالة؟ وهل الموضوع كبير جداً حسب القانون؟ شكراً جزيلاً.

يعتقد البعض أن الفاعل الأصلي في جريمة ما يتحمل المسؤولية منفرداً أو الجزء الأكبر منها على الأقل، وينجو باقي أعوانه وشركاؤه أو ينالون عقوبة مخففة. ربما يكون هذا صحيحاً في بعض الحالات المحددة، لكن قانون العقوبات الأردني رقم (16) لسنة 1960 ميَّز ما بين الفاعل الأصلي والشريك والمحرض والمتدخل في الجريمة وأنزل العقوبة نفسها بكل منهم كما لو كان الفاعل الأصلي ذاته، ما خلا بعض الحالات الخاصة المحددة قانوناً. لذا نستعرض وإياكم تعريف القانون لكل من تلك الأفعال الجرمية، ورأي محكمة التمييز الجزائية الأردنية.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).