Questions & Answers
الإفراج عن جواز السفر والسفر أثناء نظر دعوى إلغاء التأشيرة
سيدي العزيز / سيدتي العزيزة،
أنا على عقد غير محدد وأكملت سنتين وثمانية أشهر كمحاسب في شركة خاصة. لقد قدمت استقالتي في 7 سبتمبر وأكملت فترة الإخطار البالغة 30 يومًا.
رفضت الشركة بعد ذلك إلغاء تأشيرتي وذهبت لمكتب العمل من أجل إلغاءها. قاموا بتحويل القضية إلى المحكمة. عُقدت الجلسة الأولى في 4 نوفمبر 2018، ثم مددت المحكمة القضية إلى 9 ديسمبر.
أود أن أعرف، هل من الممكن أن أفرج عن جواز سفري من صاحب العمل حيث أنهم يحتفظون بجواز سفري؟
هل من الممكن أيضًا العودة إلى بلدي بسبب أمور طارئة إذا كانت هناك قضية عمالية منظورة شركتي؟
شكرًا مع التحية.
(ر. ن.)

Dear Mr Nair,
Thank you for getting in touch with me on this.
As per your query, I would like to state that your company cannot hold your passport and an urgent application can be made in the court of law to retrieve your passport.
Such an application is disposed off within a week and police authorities will escort you to collect the passport from your employer if your employer does not return it to you.
I would need to see your labour case papers and visa status to advise you about the travelling part. Though until the time visa is not cancelled, there is no impediment on travel out of the UAE
I trust I have dealt with your queries.
Regards,
Hari Wadhwana
052-9495731