Questions & Answers
هل يمكن لمالك العقار رفض تجديد عقد الإيجار في حال عدم قبولي زيادة الإيجار؟
استأجرت شقة في دبي (الخليج التجاري). يحين موعد تجديد عقد الإيجار الخاص بي في شهر مايو. قبل بضعة أسابيع سألني المالك عما إذا كنت أرغب في التجديد وقلت نعم.
بعد مراجعة حاسبة مؤسسة التنظيم العقاري، تبين لي أنه يُسمح له بزيادة الإيجار بنسبة 10٪. وافقت على ذلك، إلا أنه يطلب المزيد. رفضت عرضه وذكرت أنني سأدفع فقط زيادة بنسبة 10٪.
قال إنه غير مستعد للمساومة ولن يجدد عقدي ببساطة. أخبرته أنني لن أقبل ذلك.
أشار إلى بند في العقد ينص على أنه: "يجب على المالك إخطار المستأجر كتابيًا قبل تسعين يومًا إذا رغب المالك في مراجعة الإيجار وفقًا لقانون مؤسسة التنظيم العقاري المعمول به عند حلول الوقت المناسب للتجديد أو إذا رغب المالك في إنهاء العقد".
يعتمد في حجته على الجزء الثاني من هذا البند. هل يمكنه أن يقرر عدم تجديد عقدي؟
يرجى ملاحظة أنه لم يقدم أي شهادة تقييم.
شكرًا لحضراتكم!

Hi M.,
In order to evict the Tenant from the property, the Landlord needs to send you a notary notice stating the reason for the eviction, and he needs to give you 12 months' notice period.
If the same has not been done, you can file a complaint to RDC about the same. Moreover, he needs to follow the Rental Index.