Questions & Answers

Ask a lawyer
All cities, UAE

Can the husband claim the custody of the child if the mother does not speak Arabic?

I filed for the custody of my 8-year-old child and the judge ruled in my favor. However, my ex appealed.

His reason is I don't speak Arabic but the Court did not ask me to attend hearings and only my lawyer was heard.

He claims I don't speak Arabic because I am Spanish. Basically by nationality because in reality I do speak some Arabic and he lied to the Appeal Court I don't know at all.

Is the Arabic Language a reason to transfer custody to the father if the mother is Muslim and qualifies as a custodian?

Rashid Saif Advocates & Legal Consultancy
Chat
Hire
Meet
13 Dec 2022, 04:43

Good day.

kindly be enlightened that Language is not considered a barrier to deciding the case in merit.

Kindly share with us the judgment so that we can advise you on the further course of action if it is warranted to meet the ends of justice.

Call or Email us.

13 Dec 2022, 11:31

Please tell me the fees for lawyer representation in appeal. I actually speak Arabic.

14 Dec 2022, 04:50

Well, you are requested to contact us so that you can discuss this with our family law expert advocate who is speaking Arabic as well as English.

Consultation shall be arranged free of cost.

Premium
Dr. Mohamed Alhammadi Advocates and Legal Consultants
Chat
Hire
Meet
13 Dec 2022, 05:44

Don't worry, his reason is illegal and will be dismissed, however, if you want our assistance please send the appeal statement of claim for our examination.

13 Dec 2022, 05:44

Thank you.

Premium
Khalifa Bin Huwaidan Advocates & Legal Consultants
Chat Hire
Meet
13 Dec 2022, 06:15

Dear M.,

In the UAE, the mother, in most cases, will become the custodian of her child and/or children.

This is according to article 146 of the Personal Status Law unless the Court finds that it is in the best interest of the child to stay with the father.

Such cases would be if the mother is found to be, for example, irrational, immature, or not able to take care of the child.

The law states that the mother should share the same religion as her children in custodianship and not remarry unless the court deems it appropriate.

As a general rule, the custodianship will or can be transferred once a boy has reached the age of 11 or the girl has reached the age of 13, however again, the court will rule whilst taking in regards the best interest of the child.

The reason that you do not speak Arabic is not a reason for you to lose custodianship, especially at a Child's young age (8 years old) when they need nurturing.

Kind regards,

KHA Advocates

Premium
Laila Hamza Al Mulla Advocates and Legal Consultants
Chat Hire
Meet
13 Dec 2022, 07:06

No, of course the language is not a reason. You can hire a lawyer to transfer custody of the child to you.

Fixed-fee services
1 1 available service •  View all
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs. Submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.
Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer
It’s free and anonymous
No registration needed
Ask a lawyer