س: السلام عليكم، رفعت قضية طلاق على زوجي بسبب هجره فراش الزوجة. هل يعتبر ذلك طلاقًا أم خلعًا؟ لا يريد أن يطلقني ويهددني برفع دعوى نشوز. بماذا تنصحوني؟

Q: Greetings, I appreciate the information. A spouse opens a case for divorce based on false accusations and lies which result in ruining the partner’s reputation, causing mental stress and financial damage. Since the divorce was denied by the appeal court, can the affected partner open a case of defamation or disobedience? The spouse refuses to live with her husband for more than 16 months and holding the kids from seeing or speaking to father and holding the kids' passports. The husband has tried hiring three different lawyers to help his cause but made it more complicated and financially very difficult. Please advise

س: السلام عليكم، زوجتي تحمل إقامة غير مصرح لها بالعمل. منذ تقريبًا سنة قدمت على عمل وقُبلت وطلبت مني شهادة لا ممانعة لصاحب العمل وأنا أعطيتها إياها. بعد ذلك، حصل بيني وبين زوجتي خلافات كثيرة أدت بها مؤخرًا للخروج من المنزل واستئجار شقة وأخذت ابنتي. لم أكن راضٍ طبعًا ولكنني وافقت لها تحسبًا مني أن الأمور سوف تهدأ وتعود للمنزل ونتصالح. ولكن وبعد شهر وأنا أحاول أن أقنعها أن ترجع لمنزلنا، فإنها تصر على تجديد عقد الشقة المفروشة. سؤالي: هل يمكنني إلغاء مهنتها أو إقامتها وإجبارها على العودة لبلدنا؟ أم ماذا يمكنني فعله؟

ضمن إطار سلسلة التعديلات التي طرأت مؤخراً على عدد من القوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة، أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، في 25 أغسطس 2020، مرسوماً بقانون اتحادي رقم (5) لسنة 2020 بتعديل بعض أحكام القانون الاتحادي رقم (28) لسنة 2005 في شأن الأحوال الشخصية.

Winning the Lawttery - what it means to 'win at all costs' in the courtroom and what are the implications of a legal victory. UAE lawyer Diana Hamade shares through this article tips on winning legally while navigating through all possible ways to avoid losing while winning.

An interview-format article covering the topic of custody and guardianship in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

نقدم في هذه القطعة بعض الإجابات المبسطة للقراء حول أسئلة قانونية شائعة. فهناك أسئلة كثيرة تساور ذهن الناس بخصوص موضوع قانوني مستجد أو مثير للجدل، ولكن لا تستدعي استشارة محامٍ وتكبد تكاليف أتعابه.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.