س: السلام عليكم، لدي استفسار. وجّهت مدرسة تهمة خيانة الأمانة لإحدى المعلمات وهي بريئة من التهمة وتم فتح بلاغ في دبي من قبل المدرسة. واليوم قامت المدرسة بإيقاف عملها وقطع الراتب حتى انتهاء القضية، فهل للمدرسة الحق بتفنيشها؟ وكيف لها أن تثبت براءتها؟

Q: My sister had registered a threat and abuse case against a person in Qusais Police Station, Dubai. Yesterday, we met that guy by chance and he was again abusing us with his wife in his car. We got out of our car and asked him why he is doing that! He ran away in his car. Today, I received a call from the police station that his wife has made a complaint against me that I threatened her and stopped her car on road to attack her. She is claiming that the car was driven by another guy. In reality, the car was driven by her husband who is wanted by Dubai police for a case by my sister. Now, they have submitted their car to Qusais police station to launch a fake case on us. They are doing this to create pressure so that my sister withdraw the case against her husband. Can his wife register such a case against me?

Q: There was a criminal complaint made against me and my husband and both of our passports were held by the public prosecution. After 8 months of investigations, the public prosecution has now only charged my husband and has released my passport. Can I open a case against the complainant for the harassment that I faced for 8 long months and mental trauma that I went through? My request for releasing my passport by substituting someone else's was also rejected 4 times without giving any reason within this period and I could not travel even though my child and my mom were unwell.

س: السلام عليكم، اشتكى شخص طبيبًا لدائرة الصحة مدعيًا وجود خطأ طبي حصل في علاج ابنه وذكر في شكواه أن ثلاثة مراكز طبية أقرت بوجود خطأ طبي. حققت دائرة الصحة وأرسلت لها المراكز الطبية الثلاثة أنه لا يوجد أي خطأ طبي وأن الطبيب المُشتكَى ضده عالج بمهنية عالية ولم يحدث منه أي خطأ وتقرير الصحة متوفر. بعد صدور التقرير وفوات مدة الاعتراض أو الاستئناف تمت معاتبة المشتكي فقال أنه رفع شكواه ضد المركز الطبي وليس الطبيب، ولكن اسم الطبيب هو الوحيد المذكور في التقرير والوحيد المُشتكى ضده. السؤال: هل يحق للطبيب مقاضاة المشتكي ومطالبته بالتعويض؟ وما المدة بعد صدور التقرير؟ نأمل في ردكم. وشكرًا!

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.