س: كيف يمكن التعامل مع تركة عليها دين تجاري وقادرة على السداد؟ كيف يتم التوزيع بين الورثة ومَن المسؤول عن الشركة والدين؟ هل يلزم أن يكون المسؤول من الورثة شخص واحد فقط و يكون ذكرًا ولا يُسمَح للأنثى بذلك في قانون الإمارات؟

س: توفيت أختي بحادث سير في دبي. المحكمة طلبت منا حصر إرث. هل أحتاج محامي وكم أتعابه؟

Q: Hi, I am starting an accounting and bookkeeping company in Dubai as a professional license. I would like to understand the impact that will be on the company if I die as the individual owner of the company. Alternatively, I could register the company to include a 10% partner with me. So please advise what will be the impact on the company in case I or my partner died. Kindly note that my question is about the impact of my death on my company, not about my estate. I want to know if the company's operations will be impacted and if yes, then how can that be protected?

س: السلام عليكم، تُوفِّي ابني وأنا أمه، له ولدان قُصّر وزوجة. كان يقطن في شقة له بالعمارة ملكنا وله أملاك أخرى وفيلا شاليه عليها أقساط عالية وشقة مساحتها ٤٦٥ متر بالعفش كاملة لم تُسكَن والعفش مُغلف وتقدر بمبلغ أكثر من ٧ مليون وأرض بالريف الأوروبي. أريد عمل فرز وتجنيب للشركة. علمًا بأنني أدفع له إيجار مخازن خاصة به لتوقُّف نشاطه بعد الوفاة، وله سيارتين إحداهما حديثة لم تعمل.

س: السلام عليكم، شخص مدين بمبلغ مادي وتُوفي، هل يمكن التنفيذ على الورثة؟

Do you have assets in the UAE? Have you made a will yet? It is highly recommended to register a will soon, otherwise, the drive to asset disbursement can be extensive and expensive. In addition to the option of registering a will in DIFC for Non-Muslim will registration, Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) had also introduced a separate office since August 2017, which has made the entire will registration process easier and cost-effective.

The United Arab Emirates is a Sharia-Law country with respect to personal status and inheritance. In accordance with the UAE legislation, the UAE Courts will adhere to Sharia Law in a situation where there is no proper Will in place.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.