س: السلام عليكم توفي وافد غير مسلم في بلده الأم ولديه أملاك في الإمارات. هل يتم توزيع الإرث الموجود في الإمارات وفقاً لقانون بلده حيث يستحصل الورثة على حكم من المحكمة في بلدهم الأم ويطلبون تنفيذه في الإمارات؟ أم يجب استصدار حكم آخر في الإمارات فيما يتعلق بالأملاك الموجودة في الإمارات؟ شكراً

س: ما نوع المعاملة في دائرة القضاء في أبو ظبي للحصول على حصر إرث المتوفى؟ علمًا بأنه صدر إعلام وراثة من المحكمة.

س: توفيت أختي بحادث سير في دبي. المحكمة طلبت منا حصر إرث. هل أحتاج محامي وكم أتعابه؟

س: السلام عليكم أستاذة مريم، توفي أخي من اليمن ولديه حساب بنكي في الإمارات. أنا قادم بموجب وكالة من جميع الورثة مصدَّقة من وزارة الخارجية في اليمن وسيتم تصديقها في القنصلية اليمنية في الإمارات وأيضًا وزارة الخارجية والتعاون الدولي. المستندات هي: 1- حصر ورثة ووكالة من جميع الورثة. 2- شهادة وفاة أخي. 3- قسيمة أصلية لجميع الودائع ومراسلات البنك. 4- جواز سفر أخي المُتوفَّى الأصلي. هل تُطلَب أي مستندات أخرئ؟ وكم الوقت المُستغرَق لإنهاء معاملة المحكمة؟ شكر الله فضلكم وبارك الله في علمكم ومجهودكم! أخوكم من اليمن،

س: السلام عليكم، أريد أن أعرف كيف أسترد ورثي من تركة أبي حيث أن أهلي باعوا الأملاك وقسموا الورث بينهم بدون الرجوع إلى المحكمة مستغلين توقيعنا على ورقة لأحد إخوتي بتوكيله بالورث؛ ليس ليسرقه بل ليصرف أمور العمارة والأراضي وغيرها. لم أستلم من هذا المال سوى مالي من بيع المزرعة قبل سنين، وفي هذه السنة، باع الباقي وقسموا الأموال ولم أستلم شيئًا. أنا امرأة متزوجة وعمري 36 عام. أريد أن تجبرهم المحكمة على تقسيم الورث في المحكمة وأن يعطوني حقي. كيف أفعل ذلك؟ مع العلم أنني لا أملك من الأوراق إلا صور من خلاصة القيد وهوية أخي الذي وكلناه وشهادة وفاة أبي.

س: السلام عليكم، إذا تُوفِّي الابن قبل الأم، فهل أبناء الابن يرثون الجدة؟ إمارة أبو ظبي.

The United Arab Emirates is a Sharia-Law country with respect to personal status and inheritance. In accordance with the UAE legislation, the UAE Courts will adhere to Sharia Law in a situation where there is no proper Will in place.

Do you have assets in the UAE? Have you made a will yet? It is highly recommended to register a will soon, otherwise, the drive to asset disbursement can be extensive and expensive. In addition to the option of registering a will in DIFC for Non-Muslim will registration, Abu Dhabi Judicial Department (ADJD) had also introduced a separate office since August 2017, which has made the entire will registration process easier and cost-effective.

An interview-format article covering reasons why a non-Muslim expatriate should have a will in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW. Ludmila sheds light in this article on the right time and place to start the procedure based on tested practices in the UAE.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.