Questions & Answers
وضع عقد العمل في حالة تولي المالكين الجدد
أعمل في شركة منذ يناير 2015.
بيعت الشركة في الربع الثاني من عام 2017، كل العاملين ظلوا في الشركة. نحن الآن لا نزال في الشركة مع المالكين الجدد.
قام المالكين الجدد بتغيير اسم الشركة هذا العام، انتهت عقودنا في ديسمبر من العام الماضي، ونحن الآن في انتظار التوقيع على عقودنا الجديدة، هذا الأمر يستغرق وقتًا.
طُلب مني اليوم التوقيع على عرض عمل مؤرخ بتاريخ يناير 2018. أنا على تأشيرة زوجي. أليس عرض العمل هو للموظفين الجدد فقط؟
أنا لست موظفًا جديدًا، الجديد هو أن الشركة لديها مالكين جدد، وإسم جديد. هل سأُعتبر إذا قمت بالتوقيع على عرض العمل الجديد أنني موظفًا جديدًا ولست موظفًا قديمًا في الشركة؟
أتمنى أن تساعدني. هل هذا مطلب جديد في دبي؟ حتى بالنسبة لمن هم على تأشيرة الأزواج؟
شكرًا لك.
Dear Questioner,
Please note that selling the company and changing its name does not require any of the proposed changes such as issuing new employment contracts or changing the labour card.
Your employment should remain valid and continuous as long as both parties agree to its continuation.
If your employer wishes not to continue with the same terms they have to negotiate such new terms with you.
If the employer wishes to establish a new contract, they must offer you the payment of the end of service entitlements as per the 2015-2018 period. Being on a husband visa changes nothing of the above.
Regards,
Ahmed Elnaggar

A company is a separate distinct legal entity independent from its owners.
Even if the company changes its name or the owners, the trade license number remains the same. You can check it to reaffirm.
They are trying to streamline the system and in particular, since your contract (I presumed was a limited contract) expired in December, therefore, cannot be renewed now. So a fresh contract is required.
It depends. Sometimes the new owners play mischief, saying they are not responsible for the gratuity payment payable by the old employer.
They claim their contract with you starts on the day the NEW contract is signed with them, and you at that time you can use Article 126. You could clarify your concerns with them.
Article no. 126 Federal Labour Law no. 8 of 1980, covers the issue of the change in ownership. It states the following:
- If there is a change in ownership, the service of the employee shall be deemed to be continuous.
- Original employer and the new employer shall be jointly liable for six months for obligations.
- After the period of six months, the new owner shall be liable.
Article 126
“Where a change occurs in the form or legal status of the establishment, contracts of employment that are valid at time of the change shall remain in force between the new employer and the workers of the establishment, and their service shall be deemed to be continuous both the original employer and the new employer shall be jointly liable for a period of six months for the discharge of any obligations resulting from contracts of employment during the period preceding the change; after the expiry of this period the new employer shall solely bear liability”.