Q: My son had been arrested by the police for smoking an illegal cigarette with his friend. I want to know the rights of my son who's in detention since one week, where he was beaten when arrested, pressured to provide information about his source and threatened to be accused of circulating drugs and selling it. I still can't believe that my son can do such stuff. I am aware that what he had done is not acceptable, but we are an educated family. My son is still pursuing his studies and he doesn't need money, not in this way of course. I need your help please to know how to act and preserve his rights, without provoking the police so that they accuse him of something he didn't do. All I want is to get him out of jail on a bail, affidavit or anything else.

س: تحية وبعد،، هل التنازل الشخصي في جناية معينة يفيد الشخص المتهم أم لا، وهل يمكن التنازل عن جناية معينة من قبل المشتكي بعد إصدار الحكم؟

س: السلام عليكم قبض على أخ زوجي في الأردن وبحيازته مخدرات، وثبت عليه التعاطي وليس للمرة الأولى. هل يكون له عقوبة مدة لا تقل عن سنة وفق المادة ١٤؟ وهل يمكن دفع كفالة لإخراجه؟

يعتقد البعض أن الفاعل الأصلي في جريمة ما يتحمل المسؤولية منفرداً أو الجزء الأكبر منها على الأقل، وينجو باقي أعوانه وشركاؤه أو ينالون عقوبة مخففة. ربما يكون هذا صحيحاً في بعض الحالات المحددة، لكن قانون العقوبات الأردني رقم (16) لسنة 1960 ميَّز ما بين الفاعل الأصلي والشريك والمحرض والمتدخل في الجريمة وأنزل العقوبة نفسها بكل منهم كما لو كان الفاعل الأصلي ذاته، ما خلا بعض الحالات الخاصة المحددة قانوناً. لذا نستعرض وإياكم تعريف القانون لكل من تلك الأفعال الجرمية، ورأي محكمة التمييز الجزائية الأردنية.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).