Questions & Answers
العواقب المترتبة على إبلاغ الشرطة عن العنف الأسري
نحن زوجان مسلمان من الهند، متزوجان منذ 12 عامًا، ولدينا ابنة تبلغ من العمر 11 عامًا. انتقلنا إلى دولة الإمارات في عام 2014. لقد اعتدنا على أن تحدث بيننا خلافات تؤدي إلى العنف الجسدي.
وكان أهل زوجي يتدخلون كثيرًا في حياتنا. كنت أحصل على المشورة من مؤسسة دبي لرعاية النساء والأطفال حيث أنني أبلغت عن حادثة عنف أسري في عام 2018.
لقد قدمت تقريرًا طبيًا وتلقى زوجي تحذيرًا من شرطة الشارقة أيضًا. وعقب ذلك كله، خضع زوجي لعملية زرع كلى وكنت أعتني به وهذا أنقذ علاقتنا مرة أخرى بعد أن كنا على وشك الطلاق.
عدنا إلى دبي بعد عملية الزرع في شهر يناير 2020. ولكنه ببطء بدأ يتغير مرة أخرى بنفس الطريقة. لقد ضربني مرة أخرى واتصلت ابنتي برقم خط المساعدة الخاص بمؤسسة دبي.
لقد قدمت تقريرًا طبيًا وفقًا لنصيحتهم مرة أخرى. أريد أن أعرف ما إذا كان ينبغي عليّ إبلاغ مركز شرطة قريب بهذا الأمر وما هي العواقب المترتبة على ذلك؟

Dear Questioner,
There are 2 options to lodge a complaint in the UAE:
1. You should go to the police station and lodge a complaint against him. After a complaint is lodged, the local police will transfer the case to the Public Prosecution. Thereafter, Public Prosecution will look into the matter and if there will be sufficient evidence supporting your complaint, your case will be opened. OR
2. You may directly approach the Public Prosecution and lodge a complaint there. Here, the Public Prosecution will directly initiate an investigation and upon finding the truthfulness of the complaint, your case will be opened.
You can contact us via phone or email for a detailed discussion and assistance in this regard.
Regards,
Sunil

If you will file a complaint in the Police, then he can be arrested for physical injury and barred from traveling outside the UAE and the matter will be referred to court after investigation and the court will decide the judgment.
You can file an application in the court for counseling and mediation between both of you.
You may contact me directly via phone or email for further consultation.