Questions & Answers
طلب الطلاق في الإمارات إذا تم الزواج خارجها
تزوجت في بولندا. زوجتي بولندية وأنا إنجليزي. خلال السنوات الثلاثة الماضية، رفضت زوجتي العيش هنا وليس لها تأشيرة إقامة.
لدينا ابن يبلغ من العمر 13 عامًا، وزوجتي حامل. حملت زوجتي من خلال التلقيح الصناعي باستخدام من عينة نطف خاصة بي دون استشارتي.
والآن أتسائل ما إذا كان بإمكاني تطليقها في الإمارات التي هي محل إقامتي، وكم ستبلغ تكلفة ذلك.

Dear Sir,
I hope you are fine.
Further to your query, please be informed that you can file for divorce in the UAE and the procedure takes 1-2 months if there is no dispute.
Before filing for divorce, we suggest you consider your rights to child custody and other ancillary rights.
Therefore, I invite you to our office in order to discuss the topic and to provide you with our consultation.
For this end, you can call us at 045547635 or you can mail us at info@awsuwaidi-advocates.com.
Regards,
Aws M. Younis

Dear Questioner,
Yes, you can file a divorce against her in the UAE.
First, we should know more details about this case and if you would like to get the custody of your kids or not.
In case that you would like to file just the divorce case, the first step is to attest your marriage certificate (in the UAE Embassy from your home country. Once attested you should translate it into Arabic and follow the attestation process in the UAE).
In case that you would like to file a case also for the custody of your kids, you should attest their birth certificate (in the UAE Embassy from their home country. Once attested you should translate it into Arabic and follow the attestation process in the UAE).
Once all documents are prepared, you should file the case in Dubai Courts. If you need a lawyer to do this on your behalf, you should provide a POA.
If you would like us to help you with this, we invite you to our office for a meeting where we can discuss all details and also the financial implication.
I am looking forward to your reply.
Best regards,
Raluca Gatina.

Hi!
You can start divorce proceedings in the UAE, but you have to pay for your kids expenses.
For further consultation, we need to know your religion.
Please fell free to contact on call or WhatsApp: 0557409575