Questions & Answers
المطالبة باسترداد الأموال المقرضة بفائدة لأحد الأصدقاء
اقترضت صديقتي مني مبلغًا قدره 50,000 درهم وأصدرت شيكًا بنفس المبلغ باعتباره ضمانًا يتم سحبه من حسابها التجاري التابع لمؤسسة فردية.
لقد وقعنا أيضًا اتفاقًا ينص على أنها ستدفع 7٪ من قيمة المبلغ شهريًا لمدة ستة أشهر كفائدة. باختصار، لقد مر أكثر من شهر لكنها لم ترّد المبلغ الذي تبلغ قيمته 50,000 درهم ولقد حاولت بالفعل صرف الشيك الذي قدمته ولكن تم ارتجاعه بسبب عدم كفاية الأموال.
هل يمكنني رفع قضية مدنية ضدها مباشرةً بسبب الشيك المرتجع دون رفع قضية جنائية في البداية؟
ماذا لو أخبرت صديقتي المحكمة أنني أقرضتها المال بفائدة وقدمت الاتفاق الذي وقعناه، هل ستفرض علي المحكمة عقوبة أو ستضعني في السجن؟
يرجى تقديم المشورة. ما هو أفضل شيء يمكنني القيام به؟
Dear Client,
Thanks for your query.
I hope you are fine.
You have both options, but if you want a direct civil case, you can open a direct civil case to recover your money. Documents required for the direct civil case are:
1) Original cheque with Arabic translation
2) Legal Notice
3) Legal Notice + Newspaper publication if Legal notice not received by the respondent.
I can help you to open a direct civil case.
For further information, you can write us an email or call Whatsapp. We have a good team of Local Emirati Lawyers to handle all kinds of cases.
I am happy to help you. You can fix a personal meeting at our office.
Thanks and regards
Abdul Wahied

Dear questioner,
You can file a civil case directly in the UAE Courts.
Further, you will not be punished for asking interest, but you will not be able to claim it.
We can help you in filling the civil case in the UAE courts.
If need be, kindly contact us by phone for a detailed discussion or write to us at our email for further assistance.