Questions & Answers
العواقب المترتبة على التخلف عن سداد مبلغ صغير من قرض بنكي
مرحبًا،
يرجى تقديم المشورة حول المشاكل الموضحة أدناه.
لقد حصلت على قرض من أحد البنوك (70,000 درهم) وفجأة لم أعد أستطيع سداد القرض المستحق لأن لدي بعض المشاكل المتعلقة بالراتب في الشركة التي أعمل بها.
لقد أودعوا شيك الضمان الخاص بي ودفعت غرامة قدرها 5020 درهمًا في مركز الشرطة ولدي أيضًا القسيمة التي تلقيتها منهم مقابل دفع الغرامة.
بعد مرور بضعة أشهر، انضممت إلى العمل لدى شركة جديدة. وتواصلت معي وكالة التحصيل ونصحتني بسداد مبلغ القرض المعلق. بدأت في سداد مبلغ القرض، لكن فجأة تعرضت لبعض المشاكل المالية، لذلك لم أتمكن من سداد مبلغ القرض لمدة شهرين.
أرسلوا لي بريدًا إلكترونيًا لدفع إجمالي المبلغ المستحق وقدره 19000 درهم.
هل سترفع وكالة التحصيل قضية مدنية لاسترداد هذا المبلغ الصغير؟
سأقوم بتسوية القرض المعلق ولكنني بحاجة إلى بعض الوقت. إذا رفعوا قضية مدنية ضدي، ماذا ستكون العواقب المترتبة على ذلك؟
هل يمكنني السفر خارج دولة الإمارات؟
يرجى تقديم المشورة.

Dear Questioner,
You have paid the fine as per the legal order of 2017 and hence your criminal case is over. However, the bank reserve the right to file a civil case against you in UAE courts and recover the principal amount plus costs, etc.
Once the judgment is given against you, the bank can file execution and you may face arrest, travel ban, etc. till you pay the awarded amount and get NOC from the court.
However, this is also pertinent to mention that debt collection agencies normally do not file the civil case in courts without the written consent of the real claiming party.
So, in this context, you may be advised to approach the bank and request them to increase deadlines, since the balance amount is small, the bank will be more inclined to give you more time to return the amount instead of filing a case in court.
If you need more assistance, please feel free to contact us.
Shakeel A. Mian
Managing Partner
Prudential middle east legal consultants