Questions & Answers
Questions & Answers
7 available 7 • View allالمطالبة باسترداد الأقساط المدفوعة للمطور بسبب التأخر في تسليم العقار

6
س: السلام عليكم
أنا مواطن خليجي اشتريت شقة قيد الإنشاء في دبي، مشروع royal estates تحديداً. المبلغ الاجمالي ٣٣٠،٠٠٠ درهم.
دفعت قرابة ٥٦٪ من قيمة العقار حتى الآن، واكتشفت قبل عدة أيام أن المشروع متوقف عن العمل.
*طريقة الدفع المتفق عليها في العقد كانت كالتالي:
١- دفع ١٠٪ من قيمة العقار مقدماً.
٢- دفعات شهرية لمدة ٣ سنوات (٣٦ دفعة).
٣- دفع ٢٠٪ من قيمة العقار عند الاستلام.
٤- دفعات شهرية لمدة سنة ونصف (١٨ دفعة).
حتى الان دفعت ١٠٪ مقدم و ٣٦ دفعة بالكامل، ما يعادل ٥٦٪ من قيمة العقار تقريباً. على أساس أن الدفعة المطلوبة القادمة ستكون عند التسليم.
علماً بأن التسليم كان متوقعاً بعد شهرين من الآن، لكن لم يبنى المشروع بعد. والآن تقول الشركة أن التسليم في ديسمبر ٢٠١٨. علماً بأن المشروع في دائرة الأراضي والأملاك متوقف، under cancellation decision
١- فما هي نصيحتكم لي؟
٢-هل يمكن المطالبة عن المبالغ السابقة بالإضافة إلى تعويض وأتعاب المحاماة؟ وكم ممكن يكون التعويض؟
٣-وكم ممكن أن تكلفني القضية بالكامل؟
أتمنى أن يكون ردكم سريع وكامل لأنني أريد المطالبة بالمبلغ بأسرع وقت، ونعتذر لطول الموضوع.


May 14, 2018
4534
الإجراء القانوني اللازم بحق مطور عقاري بعد إغلاق مكاتبه
1
س: السلام عليكم،
عندي مشكلة مع شون العقارية بحيث أني أملك عقد الشقة ورسالة إعادة بيع، لكن صاحب المشروع انسحب منه وأعطي لمطور ثانٍ.
راجعت المطور الجديد وأبلغني أن عقدي غير موجود عندهم والموجود عقد لشخص ثانٍ، وطلبوا مني لكي يعتمدوا العقد الخاص بي أوراق فسخ العقد القديم علماً أن شون العقارية مكاتبها مغلقة.
هل من الممكن أن تفيدونا بشيء؟

Jul 12, 2018
415
التصرُّف السليم عند إخلال المطور العقاري بالتزاماته


0
س: اشتريت وحدة سكنية من مطور عقاري في دبي عام 2015 وكنت منتظم في سداد خطة الدفع ودفعت إلى الآن 81% من قيمة الوحدة، وكان موعد التسليم في يوليو 2018 وفترة السماح 12 شهرًا حتى يوليو 2019.
لكن حتى الآن، نسبة اكتمال المشروع هي 76% فقط وقام المطور بتمديد تاريخ نهاية المشروع عدة مرات وآخرها إلى سبتمبر 2020. بناءً على العقد، فبعد فترة السماح، هناك غرامة لا تزيد عن 4% من المبلغ المدفوع عن كل سنة بعد فترة السماح. تواصلت مع المطور وأبلغني بأن المقاول تأخر في المشروع.
نصحوني أن أقوم بالترقية إلى وحدة جاهزة وأكبر ومفروشة ودفع الفرق بين الوحدتين. وطلبوا مني حجز الوحدة الجديدة المختارة بمبلغ 20000 ريال، وفي حال لي يعجبني السعر من لجنة الإدارة بعد خفض سعرها، فسوف يضاف المبلغ (20000) إلى حساب الوحدة السابقة التي لم تنتهِ بعد.
لكن طلبوا أمر لم أوافق عليه حتى الآن؛ وهو بحكم أنني اشتريت الوحدة عام 2015 بسعر عالي وسعرها الآن خسر 200 ألف تقريبًا، فسوف تضاف 200 ألف على سعر الوحدة الجديدة. ومضى على هذا التواصل 20 يومًا تقريبًا ولم أجد إجابة منهم بخصوص الوحدة الجديدة أو مبلغ 20000.
هل هذا العمل قانوني أم لا؟
وكيف أحصل على حقي من المطور العقاري؟
شاكر نصحكم!



Jan 27, 2020
1245
استرداد الأموال المدفوعة مقابل شقة في مشروع قيد الإلغاء




0
س: اشتريت شقة في مشروع على الخريطة في دبي منذ عامين لشركة معروفة ودفعت ٥٠٪ من قيمة المشروع كدفعة أولى وتبين لي حديثًا أن المشروع قيد الإلغاء وبانتظار قرار اللجنة من دائرة الأملاك والأراضي لتصفية المشروع.
هل يُنصَح في هذه الأثناء بانتظار قرار اللجنة أم بإنذار الشركة المُطوِّرة للمشروع ومقاضاتها في المحكمة؟





+1
Mar 6, 2020
378
استرداد المبلغ المدفوع لمطور عقاري والمطالبة بالتعويض عند إلغاء المشروع
1
س: أنا مواطنة إماراتية. اشتريت شقة قيد الإنشاء في دبي. المبلغ الإجمالي ٣٣٠٠٠٠ درهم.
دفعت قرابة ٥٦٪ من قيمة العقار حتى الآن.
*طريقة الدفع المُتَّفق عليها في العقد كانت كالتالي:
١- دفع ١٠٪ من قيمة العقار مُقدمًا.
٢- دفعات شهرية لمدة ٣ سنوات (٣٦ دفعة).
٣- دفع ٢٠٪ من قيمة العقار عند الاستلام.
٤- دفعات شهرية لمدة سنة ونصف (١٨ دفعة).
دفعت حتى الآن ١٠٪ مُقدَّم و٣٦ دفعة بالكامل، وهو ما يعادل ٥٦٪ من قيمة العقار تقريبًا على أساس أن الدفعة المطلوبة القادمة ستكون عند التسليم.
كان التسليم كان مُتوقَّعًا في شهر 06/2018. أُلغي المشروع في دائرة الأراضي والأملاك.
١- ما نصيحتكم لي؟
٢- هل يمكنني المطالبة بالمبالغ السابقة بالإضافة إلى تعويض وأتعاب المحاماة؟ وكم يبلغ التعويض؟
٣- كم تكلفني القضية بالكامل تقريبًا؟
أتمنى أن يكون ردكم سريع وكامل لأنني أريد المطالبة بالمبلغ بأسرع وقت، ونعتذر لطول الموضوع.

May 26, 2020
186
تأخير المطور تسليم شقة لمدة اثني عشر عامًا
1
س: السلام عليكم،
اشتريت شقة بدبي على الخارطة عام 2005 من مطور عقاري معروف على أساس التسليم عام 2008 ولكن تأخر استكمال بنائها لغاية 2020 وقد دفعت ثلاثة أرباع القيمة وبقيت دفعة التسليم.
هناك بند غرامة تأخير ولكن المطور لا يعترف بذلك ويدعي وجود ظروف قهرية آنذاك وأنه اضطر لرهن العقار مدار البحث للحصول على قرض من البنك ويصر على كامل المبلغ ليتم التسليم.
أرشدوني ماذا أفعل لاسترداد حقي بعد هذا الانتظار الطويل؟
علمًا بأن القيمة السوقية للشقة حاليًا تقل عن المبلغ الذي دفعته للمطور حتى الآن؟
ولكم عاطر التحية!

Nov 24, 2021
142
تأخير تسليم الوحدة السكنية والمطالبة بضريبة القيمة المضافة

2
س: السلام عليكم،
اشتريت وحدة سكنية من مطور في دبي سنة 2014، ووقت التسليم حسب العقد هو 2018، لكن بسبب تأخر تسليم المشروع إلى اليوم في ٢٠٢٢، طالبني المطور بدفع ضريبة الفات (VAT) كاملة رغم أني اشتريت ودفعت غالبية المبلغ قبل إقرار قانون الفات.
أدى تأخُّر المطور في التسليم، حيث أنه لم يُسلِّم الوحدة في بداية 2018 كما مكتوب في العقد، أدى ذلك إلى المطالبة بضريبة الفات.
هل يحق للمطور المطالبة بالضريبة؟
علمًا بأن الوحدة السكنية شقة فندقية.


Jun 29, 2022
153
Laws & Regulations
3 available 3 • View allLaw No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai 1
This Law establishes interim property register in which sale contracts, off-plan sales, and other off-plan legal dispositions of real property are registered prior to inclusion in the property register maintained by Dubai Land Department.
Aug 14, 2008
4813
Law No. (9) of 2009 Amending Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai 2
The provisions of this Law supersede articles (2) and (11) of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.
Apr 12, 2009
3110
Executive Council Resolution No. (6) of 2010 Approving the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai 3
This Resolution approves the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.
Feb 14, 2010
5112

Premium
Other answers by
451 451 answers •
View allAre there any restrictions on a diplomat buying property in the UAE? 0
Hello,
Is there any restriction on a diplomat buying property in the UAE, where he works as a diplomat at his country's consulate?
Feb 20, 2025
67
If someone has a case in the UAE, can they travel to another GCC country? 0
Hi.
One of my friends joined a Telegram group. They said, "We will transfer some amount to your account, and your task is to transfer this amount to another account. Once the task is completed, you will get 30 or 50 AED per task."
He completed 3 to 4 tasks, but he realized it was not good, so he stopped. After one week, when he opened his account, it was blocked, and the bank said, "We are conducting an investigation; after this, we will let you know."
After some days, he had an accident and went to his home country. He then received a call from a landline number, which was from the Abu Dhabi police station.
They said, "We have received a complaint against you; come to our investigation department." However, due to his surgery and treatment, he could not go.
After some time, his bank account was reopened, and he did not receive any further calls. I want to know, if he comes back to the UAE or goes to any other GCC country, will he face any problems?
If someone has a case in the UAE, can they travel to another GCC country?
Please advise!
Feb 17, 2025
132
What can I do if my employer refuses to pay me and I have no contract? 0
Hello,
What legal action can I take in case the employer refuses to pay my salary and I don't have a contract with them?
Feb 18, 2025
116
I want to open an online shop. Do I need a license to open an Etsy shop? 0
I currently live in Sharjah and have a UAE residence visa but I am not a UAE or GCC national. I want to open an online shop (Etsy or Shopify) to sell handmade items, such as crocheted goods, bookmarks, greeting cards, etc.
Do I need a license to open an Etsy shop?
If so, which license do I need to sell my products online, including UAE and worldwide?
How much would it cost me?
Can I keep my residence visa (sponsored by my father) and not change it?
Feb 14, 2025
112
How can we locate a person with an ongoing legal case? 0
Hello,
I am seeking your legal advice regarding a friend who was previously imprisoned in Abu Dhabi. His case there is now closed, but he has another ongoing case in Dubai.
Currently, we have lost contact with him and are unsure of his whereabouts. How can we check where he is or access any other legal facility?
Are there legal procedures to locate a person with an ongoing case?
What steps should we take to get more information about his status and legal position?
Feb 11, 2025
133

Other answers by
23 23 answers •
View allتكاليف تعيين خبير في قضية تتعلق بشركة مقاولات والمسؤول عن تعيينه وحياده 0
لدينا قضية مدنية مرفوعة ضد الشركة؛ وهي عبارة عن خلاف في حساب الكميات وجودتها داخل شركة مقاولات حيث فرضوا غرامات علينا لأعمال لم تكن في نطاق عملنا.
السؤال:
في حال استدعت المحكمة خبيرًا فنيًا للحكم بيننا، مَن يدفع راتب الخبير؟ ومَن يُعينه؟ ومن أي جانب يأتي لضمان الحيادية؟
May 10, 2020
1774
Agreement with the employee to get an advance payment on gratuity 0
Dear Legal Advice ME
I own a company in DIFC which is struggling due to the current crisis and employees were given three months notice because the company will probably be forced to close.
One employee is asking if he can take his gratuity early as his wife has lost her job due to COVID-19. Can I legally give him a loan against a percentage of his gratuity?
He has worked for me for 16 years.
Apr 16, 2020
5718
Early termination of a tenancy contract when the landlord is not responsive 0
I want to early terminate my tenancy contract of one of my nurseries in JLT (retail unit) as the business is completely shut since March. I am unable to contact my landlord who is a Chinese national; he does not reply to email or call and may not be in Dubai.
The final cheque is due 01 May 2020, what should I do?
Apr 9, 2020
1403
استرداد العربون بسبب مخالفة بنود العقد لاتفاق المشتري والمطور 0
دفعت مبلغ حجز لمطوِّر قبل توقيع أي عقود رسمية لشقة، عند معاينة شقة العرض للمشروع قام البائع بإبلاغنا بأن رسوم الخدمات ١٤ درهم وبأن الشقة سيتم تسليمها بنفس تفاصيل تشطيبات شقة العرض وأن العقد غير جاهز حاليًا وسيتم تجهيزه بعد يومين.
تم هذا كله أمام أحد الوسطاء العقاريين الرسميين، وعند طباعة العقود تبين أن رسوم الخدمات ١٧.٥ إلى ١٨ درهم والتفاصيل التي ذكرها البائع بشأن بعض التشطيبات كما بشقة العرض غير مذكورة بالعقد، وعند العودة الى البائع تردد وأنكر وبعد مخاطبة شركته، لم يتعاونوا معي أبدًا ولم يُعيدوا مبلغ الحجز.
كيف يمكنني استرجاع المبلغ علمًا بأنه يوجد لدي فقط وصل مختوم بالمبلغ المدفوع وشهادة شركة الوساطة العقارية؟
Apr 9, 2020
13758
Termination of off-plan apartments' contract without sending written notice 0
I purchased 2 off-plan hotel apartments in 2016; both ACD Q2, 2018. One is 100% paid, the other is 30% as per the SPA.
According to SPA:
"Without prejudice to the Seller's rights under Clause 21 in respect of a Force Majeure Event and/or Foreign Delay Events, the ACD may be extended by the Seller, in its absolute discretion without cause, by written notice to the Purchaser for a period or periods of up to a total of twelve (12) months."
No written notice was received, despite requesting it on 21/09/2018 by email (no reply).
After several misleading communications and changing completion dates, they are now saying that because I did not exercise my entitlement to send written notice requiring completion of building works within 1 year from ACD ("Remedy Period"), I am not entitled to terminate.
I didn't send this notice as I was waiting for them to send theirs as per SPA obligations. Current RERA status is 61.59% (due 30/06/2020)and 84.54% (due 31/05/2020).
Is this a good cause for termination?
Mar 23, 2020
438

Premium
Other answers by
1543 1543 answers •
View allHow much time do I have to start paying after the verdict in the appeal court? 0
Hello,
How much time do I have to start paying after the verdict in the appeal court?
And what's the probability of freezing my account or traffic file if I’m paying?
Apr 11, 2025
64
What does Cabinet Resolution No. 1 of 2022 mean with exempting supervisory roles from the provisions of the Labour Law? 0
Dear colleagues,
According to Article 15 of Cabinet Resolution No. 1 of 2022 (“Executive Regulations”), employees occupying supervisory roles are exempt from the provisions of the Labour Law and the Executive Regulations in relation to maximum working hours only if they possess powers equivalent to those of the employer.
Could you please clarify what is meant by "if they possess powers equivalent to those of the employer"?
Currently, we have heads of departments who report to the directors. Will they be eligible for overtime?
Also, those who have a POA to sign contracts will they be eligible?
Or, those who temporarily replace the CEO while he is out, will they be eligible?
Apr 10, 2025
53
Can I stay home if my boss doesn’t pay my salary on time? 0
Hello,
Can I stay home if my boss doesn’t pay my salary on time?
Apr 10, 2025
51
نزاع بين شركاء مفوضين بالتوقيع على المعاملات البنكية للشركة بشأن شيك وتحويل أموال 0
زوج وزوجة، الزوجة مالكة لشركة بنسبة 50% ولديها شريك أجنبي يملك بنسبة 50%. الشريك مخول بالتوقيع في كافة المعاملات البنكية للشركة والزوجة كذلك لها ذات الصلاحية.
بعدها، غاب الشريك الأجنبي عن الشركة وسافر. ومازالت الشركة نشطة والعمال لايستلمون رواتبهم والشريك قام بتحويل جميع أموال الشركة إلى حسابه الخاص دون علم الشريك الآخر.
ثم تحصلت الزوجة الشريكة على شيك، فقام الشريك الأجنبي بفتح بلاغ خيانة أمانة واستلم زوجها الشيك.
فما هو الحل القانوني من ناحية جزائية وتجارية؟
Mar 27, 2025
62
What are the penalties for employing workers without a visa? 0
Hello,
Kindly let me know the statutory provisions relating to the penalty for letting employees work without a visa and the amount of penalty to be paid by the employer.
Apr 9, 2025
51

Other answers by
3 3 answers •
View allتوكيل المحامي بعد صدور الحكم 0
بخصوص تورُّط شخص في قضية مخدرات، هل يتم توكيل المحامي قبل المحاكمة وصدور الحكم أم بعد ذلك في دبي؟
أحد الأشخاص أخبرني أنه يتم توكيل المحامي بعد صدور الحكم!
Feb 23, 2020
1952
فسخ عقد عقاري وطلب التعويض نتيجة عدم الوفاء بالالتزامات 0
سلام عليكم،
أنا اشتريت ٣ وحدات عقارية من شركة كبيرة بدبي وكان العقد بتاريخ ١١/٢٠١٥ وتاريخ التسليم ١١/٢٠١٧ ولم يتم اكتمال المشروع إلا في ٥/٢٠١٩ وحدثت خسائر مادية بسبب تغيير أسعار العقارات بالإمارات والأقساط المدفوعة للشركة مقابل الوحدات مما تسبب في خسائر مالية.
سعر الوحدة بتاريخ ٢٠١٥ كان ١٥٥٠٠٠٠ درهم وحاليًا بسعر ٩٠٠٠٠٠ درهم مع العلم أن المساحة الكلية للعقار أقل من المساحة بالعقد بمقدار ١٥ متر بعد الكشف على مساحة الوحدات من قبل خبير عقاري.
هل يمكن إعادة مبلغ الوحدات وفسخ العقد؟ وكم نسبة التعويض في هذه الحالة؟
شكرًا لكم!
Feb 18, 2020
2062
The rights of employees upon shutting down a company 0
Hi,
I have an LLC company here in the UAE. Due to financial difficulties, I am not able to run it further. Hence I have decided to shut down the company.
I want to check how much notice do I need to give to the employees. All the employees are on limited contracts. Can I issue a 30 day-notice period letter to them for operations closure?
I will give the salary to them till the last day of their service and will also provide them with airfare to get back to their home countries after visa cancellation.
Also, I want to write in the notice period letter that if at all I find any suitable buyer for the company, the company shall continue under the new buyer's name. But if no suitable buyer is found till the notice period ending, I shall liquidate the company.
Kindly advise on the legal complications involved in this!
Mar 1, 2020
3545
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs.
Submit your request and get multiple
competitive offers from
qualified lawyers.
Popular Q&A
View all Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer