س: تم أنهاء عقد عملي مؤخرًا. عقد العمل الخاص بي والذي قمت بالتوقيع عليه في شهر مارس 2012 ينص بوضوح على: في حالة الاستقالة من العمل، يلتزم العامل بالبقاء تحت تأشيرة العمل والإقامة الخاصة بالشركة مدة ثلاثة أشهر تبدأ سريانها من تاريخ الاستقالة أو الإنهاء. مع هذا، فقد أخبرتني الشركة أن هناك تغييرات طرأت حديثًا على القانون في دولة الإمارات منذ أن وقعت على عقد العمل تنص على أن إلغاء تأشيرة العمل والإقامة يجب أن تتم خلال شهر، وأن هذه التغيرات تسود على النصوص الموجودة في عقدي. هل هذا صحيح؟ أم أن النصوص الموجودة في عقدي لا زالت سارية؟ برجاء إبداء المشورة.

س: رفعت شركتي قضية سرقة جنائية ضدي في إمارة أبو ظبي. أنا لم أفعل أي شيء. لقد اعتقلتني الشرطة واحتجزتني لمدة يومين. بعد ذلك، تحفظوا على جواز سفري ثم أطلقوا سراحي. ثم بعد شهرين وقبل أسبوع واحد من استلام جواز سفري أغلقت شركتي القضية. الآن، أريد إلغاء تأشيرتي. هل تحتاج عملية الإلغاء إلى الحصول على شهادة مخالصة من الشرطة أم لا توجد حاجة لذلك؟

س: لقد كنت أعمل لدى شركة في إحدى المناطق الحرة في إمارة دبي. وتم إنهاء خدمتي في نهاية شهر أبريل 2020 ودفعت الشركة مستحقات نهاية الخدمة الخاصة بي في نهاية شهر يوليو 2020. منذ ذلك الحين، أطلب من الشركة إلغاء تأشيرتي، لكنهم لم يتخذوا أي إجراء. علاوة على ذلك، اسمي مُدرج في الترخيص التجاري للشركة بصفتي المدير. لقد فهمت من المنطقة الحرة أنه يجب على الشركة تعيين مدير بديل ليحل محلي، وفي هذه الحالة فحسب يمكنهم إلغاء تأشيرتي. لا يريد المكتب الرئيسي للشركة مواصلة الإجراءات هنا، وبالتالي، إنهم غير مستعدين لتعيين بديل لي. في أثناء ذلك، حصلت على وظيفة وأحتاج إلى إلغاء تأشيرتي. هل يمكنك تقديم المشورة لي؟

س: مرحبًا، في الآونة الأخيرة، حصلت على تأشيرة إقامة ذهبية. لذلك، أريد إلغاء تأشيرة إقامتي الحالية وتغييرها إلى تأشيرة ذهبية. ما هي المشاكل التي يجب عليّ حلها فيما يتعلق بالعمل أثناء القيام بهذه الإجراءات حتى يتم استخراج التأشيرة وبطاقة العمل الجديدة؟ يرجى تقديم المشورة.

Q: Dear Sir/Madam, I want to cancel my visa. I am unable to contact my sponsor, so I visited the nearby Amer center. They advised me to cancel my visa from the labor department first. How do I do that? I was also informed that my labor ID has not been renewed for almost 2 years. Is that possible? I have a fine, but I don't know how to ask for a waiver.

Q: Dear Sir/Madam, Can I easily appeal to my employer to cancel my residence visa after my labor contract expires?

Q: Hello Sir/Madam, My visa has expired, and a case is ongoing in court for its cancellation process. My judgment is on September 7, 2023. In this case, how can I get my original certificates from my previous company? When will they provide me with my certificates? I need my certificates, so what should I do now in this situation? Thank you!

Q: Dear Sir/Madam, If an employee’s visa is under cancellation and the status shows “Visit Required,” but the sponsor has not yet visited immigration and the visa has expired, how can the employee cancel the visa?

Q: Dear Sir/Madam, Could you please clarify the legal requirements in the UAE regarding the cancellation of an employee's visa? Specifically, should the company initiate the cancellation process on the employee's last working day or the following day? Additionally, how long does the visa cancellation process usually take?

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).