س: لقد تم تعييني كوكيل للتصرف نيابة عن مديري / مالك شركتي. أخبرنا أنه سيساعدنا في جميع الأمور المالية من الولايات المتحدة الأمريكية (حيث يقيم) و نحن فقط سندير العمل هنا في الإمارات العربية المتحدة. ومع ذلك، فقد مضى وقت طويل حيث لم نتلق أي دعم / مساعدة مالية منه وهناك الكثير من الفواتير غير المدفوعة المعلقة هنا. أود أن أعرف هل سأفلت من هذه الفوضى إذا ألغيت التوكيل؟ أم سأظل مسؤولاً عن الدفع وسأعاقب؟

س: لقد تم تعييني كوكيل للتصرف نيابة عن مديري / مالك شركتي. أخبرنا أنه سيساعدنا في جميع الأمور المالية من الولايات المتحدة الأمريكية (حيث يقيم) و نحن فقط سندير العمل هنا في الإمارات العربية المتحدة. ومع ذلك، فقد مضى وقت طويل حيث لم نتلق أي دعم / مساعدة مالية منه وهناك الكثير من الفواتير غير المدفوعة المعلقة هنا. أود أن أعرف هل سأفلت من هذه الفوضى إذا ألغيت التوكيل؟ أم سأظل مسؤولاً عن الدفع وسأعاقب؟

س: يتعلق هذا السؤال بشركة ذات مسؤولية محدودة في دبي. أنا الموظف الوحيد فيها. لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني استخدام ألقاب مدراء ليسوا على قائمة موظفي الشركة. أحتاج إلى أن أوقع اتفاقية بتوقيعين من جانبنا. الموقِّع الثاني هو متعهد من الخارج (متعاقد من خلال كيان بولندي / أوروبي). هل يمكنني إعطائه توكيلًا، ليتمكن من التوقيع نيابة عن الشركة طبقًا لقوانين دبي؟ ما هو المنصب / اللقب الذي يمكن أن نستخدمه له كشخص لديه توكيل رسمي من الشركة ذات المسؤولية المحدودة أو مني: مدير إداري أم مدير حساب؟ هل يمكننا إنشاء توكيل رسمي باللغة الإنجليزية فقط؟ هل استخدام اللغة العربية في التوكيل أمر لازم؟

س: أنا بحريني الجنسية ولدي أيضًا تأشيرة إقامة في دبي (أعني بطاقة هوية إماراتية). وقد سجلت قضية من خلال أحد موظفي شرطة دبي وكان هذا الموظف مطلع على التطورات. ومع ذلك لقد قام هذا الشخص بالاستقالة ولا يمكن الوصول إليه وسوف تقوم شرطة دبي بتحديث / تمرير المعلومات إلى هذا الشخص فقط. هل يمكنني إعطاء شخص آخر خطاب تفويض يوضح أنه يمكنه تمثيلي وتمثيل مكاتبي/ ممتلكاتي وأن الشخص السابق لم يعد يمثلني؟ الرجاء مساعدتي بنصيحتك القيمة.

س: استخرجت توكيلاً رسميًا عامًا من السفارة المصرية لمحامٍ. بعد ذلك تداركت الخطأ. لم أرسل الأصل ولكنني أرسلت صورة منه بالواتساب. هل في ذلك مشكلة؟

س: أنا شريك في أحد المطاعم بحصة 20٪ والباقي مقسم بالتساوي بين شريكين آخرين. لقد جعلوني الشريك المدير لإدارة المكان. أرغب في الاستقالة من هذا المنصب حيث أن جميع المسؤوليات ملقاة على عاتقي. أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل وقتي وجهودي بصفتي المدير. ليس لديّ أي سلطة للتوقيع في البنوك ولكن بسبب منصبي، تقع المسؤولية القانونية كلها على عاتقي. إنهم يرفضون استثمار مزيد من الأموال في العمل رغم أنه مشروع جديد. إن الدعم المالي الأولي غير متوفر مما سيؤدي إلى تراجع الأعمال. بسبب هذا الموقف أشعر بالإرهاق والحزن لأنني أعرف أنه بدون الاستثمار المطلوب في التسويق، لن ينمو العمل ليصبح مستدامًا. وبدون الحصول على الدعم اللازم من الشركة، لن أتمكن من الاستمرار.   لذلك أود عزل نفسي من منصب الشريك المدير. كيف يمكنني القيام بذلك؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، منح الملاك السابقون لشركة في دولة الإمارات توكيلاً رسميًا (نيابةً عن شركة إماراتية) لشريك أجنبي في المملكة العربية السعودية لفتح شركة هناك. في الوقت الحالي تم تغيير أصحاب الشركة الإماراتية. هل يتعين على جميع المالكين السابقين التوقيع إذا كانت الشركة ترغب في إلغاء التوكيل أم أنه يمكن للمالكين الحاليين التوقيع على إلغاء التوكيل الحالي الصادر نيابةً عن الشركة؟ يرجى تقديم المشورة.

س: كيفية إزالة اسم المدير / المدير العام في قرار مجلس الإدارة الموثق في عام 2018 في أبوظبي مع وجود قضية على الشركة؟ المدير ليس موجودًا منذ عام 2020 من الشركة القديمة وتم إلغاء التأشيرة بالفعل. ما هو الإجراء؟ شكرًا على النصيحة.

An interview-format article covering the topic of the amendments to the company law in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.