Q: Dear Sir/ Madam, I had a case on me, but now the case is finished and I need to get my passport back. I don’t know what to do. Any advice, please? If I did not return back to the UK I will lose my job. Thank you

س: 1. هل يمكن لغير المقيم أن يقدم ضمانًا شخصيًا للحصول على قرض من البنك في الإمارات؟ 2. هل الابن مسؤول عن دين والده؟

Q: Assalaam Alaikum, My name is Syed Majid, I want to know some details about one case. I have kept my passport as a guarantor for one person in a bounced cheque case, this person has got 2 months jail but he has already left the country for more than 1 year. He was in contact for few days but now he is not in contact. Now, my passport is in Dubai Courts and my visa is getting expired next month. I am stuck here and I want to go back my country. I am an educated person and have given my passport with a good intention to help. Can you please help or suggest me to get my passport back? Thank you

Q: Dear Sir, My brother was involved in an incident at his company that claimed two lives (the victims died in a sewage tank). During this process, my brother happened to be a safety officer in that company but the supervisor and the managers assigned those workers who died during the cleaning of the sewage tank without informing the safety department. During the police investigation, my brother's passport was seized by the police and the case was referred to public prosecution. After the final investigation, my brother (safety officer) was not guilty as the public prosecutor decided, but the supervisor was guilty since he gave the order to those workers to carry out the unsafe work without informing the safety department for proper risk assessment. The supervisor was given a 5-month jail term. Concerning my brother, his case ended at the public prosecution office since he was not guilty, but since then, his passport is still held with the court. Please, I need advice. Thanks Taka Farhad

س: لقد قدمت جواز سفري إلى النيابة العامة في دبي لكفالة صديقي في قضية شيك مرتجع ولم يحضر جلسته. أصدر القاضي حكمًا عليه بالسجن لمدة شهر، والآن أنا غير قادر على الاتصال به ولا أعرف ما إذا كان في الإمارات أم غادرها. كيف يمكنني استعادة جواز سفري لأنني أرغب في السفر إلى بلدي؟ هل هناك أي طريق للحصول على جواز سفري عن طريق دفع غرامة أو أي خيار آخر؟

س: مرحبًا، لقد قدمت جواز سفري إلى محاكم الشارقة من أجل ضمان شريكي (قضية شيكات مرتجعة) منذ ستة أشهر تقريبًا. أحتاج إلى استرداد جواز سفري لتجديد تأشيرتي. أتطلع إلى الحصول على المشورة من محام.

س: مرحبًا، يرجى تقديم المساعدة لي فيما يتعلق بحالة أخي. عمي في سجن عجمان الآن وسيتم ترحيله قريبًا. لكن عمي قدم جواز سفر أخي ليكون ضامنًا له. يخطط أخي للعودة إلى الوطن في الفلبين قريبًا. كيف نحصل على جواز سفره؟ يرجى تقديم المشورة لنا. شكرًا لك مقدمًا.

س: لقد كانت هناك قضية مخدرات مرفوعة ضدي في محكمة أبو ظبي والآن تم إطلاق سراحي من المحكمة. لكن جواز سفري لدى النيابة العامة في إمارة أبو ظبي. كيف يمكنني استرداد جواز سفري؟

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.