Q: Dear Sir/Madam, Seeking legal help for a dispute with a shipping company. They are holding onto our goods because, during the Dubai floods, they were closed and refused delivery. We urgently need legal help to resolve this, as the storage charges are increasing each day. Can you please advise on how to proceed?

س: منذ عامين، استأجرت مساحة في مستودع (وليس المستودع بأكمله) لتخزين الأغراض الخاصة بعملي. على أي حال، تعرض المستودع للفيضان في شهر يناير 2020 وتضررت أغراضي بالكامل. منذ ذلك الحين، استمروا في القول إنهم غير مسؤولين عما حدث، ولكنه، "الحظ". لديهم بالفعل بوليصة تأمين لتغطية ثلث تكلفة البضائع. ليس لدي عقد موقّع معهم، لكن لدي عرض الأسعار الأصلي والفواتير الشهرية التي أرسلوها. يتضمن عرض الأسعار الأصلي أيضًا التأمين في حالة التلف الكلي، والذي كان في الواقع أحد الأسباب التي دفعتني للتعامل معهم. لقد تحدثت مع اثنين من المحامين عبر الهاتف، لكنهما قالا أشياء معاكسة تمامًا، وأعتقد أن ذلك يرجع إلى أنهما ربما لم يتعاملا أبدًا مع قضايا مماثلة، لذلك أتمنى أن أجد شخصًا يعرف فعلاً ما ينص عليه القانون ويمكنه تقديم الدعم لي وفقًا لذلك. لا أمانع البدء في إجراءات رفع قضية، لكنني بحاجة إلى معرفة ما إذا كان القانون التجاري يدعم موقفي وأنهم سيتحملون المسؤولية الكاملة.

Q: Dear Sir/Madam, My property in Dubai was damaged due to floods and is now mostly uninhabitable. The property management/builder is not taking any steps to rectify the situation. Much of the damage occurred because a water pump in the nearby lake (part of the community) failed. If it had not failed, much less water would have entered the property. Who can I raise a dispute with to ensure the builder repairs the property and compensates me for the damage?

It has been reported that the UAE has witnessed its heaviest rainfall in 75 years from late Monday the 15th of April till Tuesday night the 16th of April. The weather department recorded the highest rainfall in Al Ain, reaching 254 mm in less than 24 hrs and this was an exceptional event. We introduce in this article the details for claiming losses and damages from insurance.

An interview-format article covering the topic of force majeure in the UAE, in light of COVID-19. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).

The provisions of this Federal Decree-Law No. (42) of 2022 Promulgating the Civil Procedures Code, known as the "New Civil Procedures Code", governs civil procedures in the United Arab Emirates. The New Civil Procedures Code repeals the previous UAE Civil Procedures Code (Federal Law No. (11) of 1992 Concerning Issuance of the Civil Procedures Code).