س: أهلاً بكم، أعيش في الامارات. أنا مواطن هندي. لدي بطاقة ائتمان. ليس لدي أي قرض وليس علي أقساط لأدفعها ولكن عليي 25000 درهم إماراتي مستحقة الدفع لبطاقة الائتمان الخاصة بي. الآن حصلت على وظيفة في المملكة العربية السعودية وأنا غير قادر على دفع جميع الأموال دفعة واحدة. أنا لم أفوت دفع المبلغ الأدنى المستحق الشهري. عندما تقوم شركتي بتحويل راتبي النهائي ومستحقات نهاية الخدمة إلى البنك الذي أتعامل معه، هل سيجمد البنك حسابي المصرفي ويرفع قضية بخصوص 25000 درهم المعلقة؟ وهل ستوقفني الشرطة في المطار؟ أيضًا، هل يمكنني مغادرة الإمارات دون سداد المبلغ المستحق ودون إبلاغ البنك؟ هل ستحدث أي مشكلة في المطار أثناء المغادرة إلى الهند عند خروجي النهائي؟

Q: I resigned from my company. The company is not canceling the visa or providing a salary. I couldn't pay my credit card bills for 4 months. I already ignored the collection department calls. Is it possible I can exit on outpass to India without paying the credit card dues?

س: مرحبًا سيدي، حصل زميلي على قرض مصرفي من أحد البنوك منذ شهرين. الآن، أنهت الشركة خدمته وألغت تأشيرته. لا يستطيع الدفع دون وظيفة وتأشيرة. يريد العودة إلى الهند والبحث عن وظيفة جديدة. بعد ذلك سيدفع المبلغ المتبقي. لذلك، سيدي، يرجى إخباري هل سيُسمح له بالمغادرة؟

Q: In 2018, I was involved in a dispute concerning unpaid rent related to a property managed by [-----] under the jurisdiction of the Land Department. [----] proceeded with legal action, resulting in a civil case and the imposition of a travel ban. A civil case had been reported in an Arabic-language newspaper. Not being fluent in Arabic, I missed the Land Department hearing, and the obvious outcome included an order for payment and a travel ban, but I had already left the country by that time. questions: Statute of Limitations: After how many years does such a civil case expire under UAE law, thereby allowing me to legally return to Dubai without facing arrest or enforcement actions? International Travel: Am I currently at risk of arrest or extradition if I travel to non-GCC countries like India or Pakistan? Forgive my brevity and rudeness due to 1000-character limits

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Federal Decree-Law No. 50/2022 Issuing the Commercial Transactions Law, known as the "New Commercial Code" governs commercial transactions in the United Arab Emirates. The New Commercial Code repeals the previous UAE Federal Law No. (18) of 1993 Issuing the Commercial Transactions Law.