Q: Dear Sir/Madam, I agreed with my landlord to vacate his apartment because he wanted to sell the property. He provided me with one year's notice from a notary public. My current contract ends on June 4th, 2023. However, the one-year notice period expires at the end of November 2023. I have two questions: - Can he increase the rent from June 4th, 2023 to November 2023? - How can I request evidence from the landlord that he is selling the property?

Q: I have been renting an apartment in Dubai for 5 years. The landlord was not happy last 3 years as they were not able to raise rent more than the RERA calculator. In 2023, they sent me an email, non-notarized, asking me to evict the property for the reason of personal use. I refused this as it did not go through court and the contract was renewed for another year. This time, in 2024, they sent a court eviction notice with a reason for sale. It was sent 12 months before the end of the contract. In the period since the notice was sent, they did not try to sell the property or list it anywhere for sale. My question is, can I dispute the notice based on the reason they do not show any intent to sell, and that I suspect they only want me out so they can re-rent it higher?

س: سيدي/سيدتي، طلب مني المالك إخلاء العقار بحلول نهاية العقد وهو لا يريد تجديده. إنه سيبيع الشقة. لقد أكدت عبر البريد الإلكتروني أنني سأبدأ في البحث عن شقة في المواعيد المحددة. العقار يناسبني لمدرسة أطفالي ولا يمكنني الانتقال بعيدًا عن الموقع. عند البحث في المنطقة، لا توجد شقة واحدة متاحة يمكن أن تناسب متطلباتي. 1. ماذا يحدث إذا أردت المزيد من الوقت بعد انتهاء فترة الإيجار للبحث عن شقة؟ 2. بما أنه كان إشعارًا لمدة شهرين، فهل يمكنني أن أطلب من المالك التجديد لهذا العام أو تمديد الإيجار الحالي؟ 3. هل يمكن للمالك إجباري على إنهاء العقد وتجنب التجديد؟

Q: I want to file a case against my previous landlord as I found out after a while (7 months) after I moved out that they evicted me to rent the apartment with a higher rent. I was checking the type of cases that I can open in RDC (Mediation, first instance, appeal, enforcement) and couldn't know which one to use, any advice? Also, is a screenshot from Bayut and the title deed enough as evidence? I verified the title deed on Dubai Land and the owner is still the same and just found out that the apartment was rented on Bayut with higher rent after I left.

تخضع العلاقة بين المستأجرين ومالكي العقارات في دبي للقانون رقم 33 لعام 2008 بشأن العلاقة بين مالكي ومستأجري العقارات في إمارة دبي. تتم إحالة منازعات الإيجار الناتجة إلى مركز فض المنازعات الإيجارية ("RDSC") الذي تم إنشاؤه بموجب المرسوم رقم 26 لعام 2013 للتوفيق بين الأطراف والوصول إلى حل ودي أو طلب إصدار حكم نهائي وإنفاذه من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع العقارات السكنية المُباعة بالتجزئة فيما يتعلق بالمسؤولية عن صيانة الممتلكات العقارية وتداعيات التخلُّف عن سداد الإيجار في الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

Provisions of this Law supersede articles (2), (3), (4), (9), (13), (14), (15), (25), (26), (29), and (36) of Law No. (26) of 2007 Regulating the Relationship between Landlords and Tenants in the Emirate of Dubai. 

The provisions of this Law apply to real property leased out in the Emirate of Dubai, including vacant and agricultural lands, but excluding hotel establishments and real property provided by natural or legal persons as accommodation to their employees at no charge.

This Decree determines the maximum percentage of rent increase for real property in the Emirate of Dubai when renewing lease contracts.