س: مرحبًا نخات، كيف حالك؟ لقد قرأت إجابتك حول الاستعلام عن ضريبة القيمة المضافة وأتمنى أن أحصل على توضيح أيضًا. إننا وكلاء (في مجال استشارات تأسيس الأعمال). بشكل أساسي، إننا نتعامل مع مستشار تأسيس أعمال آخر بدلاً من تولي الأمر بشكل مباشر، ولكننا لا نرغب في الإفصاح عن ذلك لعملائنا بأننا نتعامل مع مستشار آخر لتأسيس الأعمال. سؤالي الآن هو أن المستشار الآخر يفرض ضريبة القيمة المضافة علينا ولكن الفاتورة صادرة باسم العميل النهائي. لذلك إن سؤالي هو؛ إذا كنت أتقاضى رسومًا إضافية من العملاء مقابل ما يتقاضونه، على سبيل المثال، إذا كانت الأتعاب الخاصة بهم تبلغ 2000 درهم، ومن جانبي، أتقاضى أتعابًا قدرها 4000 درهم، هل يجب أن أتقاضى ضريبة القيمة المضافة على إجمالي المبلغ 4000 درهم، أم هل يجب فصلها وإضافتها فقط على المبالغ التكميلية حيث أن هذا لم يكن العرض الخاص بي؟ شكرًا لكِ.

Q: Last year I set up a Dubai mainland sole proprietorship company dedicated to interior design. One of the material suppliers I have specified (tiles) for a project agreed to pay me a referral fee of 10% of the end client order. Now I have invoiced them that 10% + VAT, however, they don't want to pay the VAT. They suggest I deduct it from my own 10% if I am keen to produce a tax invoice featuring VAT. Is this request legal?

س: نريد أن نبدأ شركة وساطة في مجال المعدات الصناعية. سنعمل مع شركات صينية. هل الفاتورة التي سنصدرها من دبي تخضع لأي ضرائب؟ إذا كانت الإجابة بنعم، فما هي؟ من فضلك، هل يمكن أن ترسل لنا النصوص القانونية المتعلقة بهذه المعاملات؟

Q: We are an Abu Dhabi LLC registered entity and provide oil and gas services to several companies in Abu Dhabi. We have been asked to provide oil and gas services in Ras Al Khaimah. Can we provide Oil and gas services in Ras Al Khaimah without creating a branch or separate legal entity registration in Ras Al Khaimah?

هذه هي المقالة الأولى في سلسلة المقالات التي كتبها المؤلف لإعطاء القراء نظرة أفضل حول أساليب حوكمة الشركات في ضوء مبادئ أفضل الممارسات والنظام القانوني الإماراتي من خلال اقتراحات مبتكرة لتطبيقها في مؤسستك. ستكون السلسلة التالية حول الإطار التنظيمي الإماراتي لحوكمة الشركات.

إن التهرب الضريبي يعد جريمة خطيرة على المستويين المحلي والدولي وهو أمر كان لا بد من السيطرة عليه وتنظيمه بقوانين جديدة في محاولة عالمية لمكافحة هذا الانتهاك. أصدرت الإمارات، بصفتها جزءًا من المجتمع الدولي، قانونًا (قرار مجلس الوزراء رقم 31 لعام 2019) في هذا الاتجاه يتطلب من جميع الكيانات في الإمارات اواقعة ضمن اختصاص القانون أن يكون لها مضمون اقتصادي واضح.

Before shipping their online purchases, UAE Tourists can now apply easily for VAT refunds through e-commerce platforms that are registered with the Federal Tax Authority (FTA). To confirm their eligibility at the time of purchase, they can simply provide the specifics of their travel documents and pertinent personal information.

The Federal Decree Law on Value Added Tax (VAT Decree-Law), outlines the tax scope, rate, responsibility for tax, supply of goods and services in all cases, including supply in special cases, supply of more than one component, supply via agent, supply by government entities and cases of deemed supply.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.