س: مرحبًا، يرجى تقديم المشورة حول المشاكل الموضحة أدناه. لقد حصلت على قرض من أحد البنوك (70,000 درهم) وفجأة لم أعد أستطيع سداد القرض المستحق لأن لدي بعض المشاكل المتعلقة بالراتب في الشركة التي أعمل بها. لقد أودعوا شيك الضمان الخاص بي ودفعت غرامة قدرها 5020 درهمًا في مركز الشرطة ولدي أيضًا القسيمة التي تلقيتها منهم مقابل دفع الغرامة. بعد مرور بضعة أشهر، انضممت إلى العمل لدى شركة جديدة. وتواصلت معي وكالة التحصيل ونصحتني بسداد مبلغ القرض المعلق. بدأت في سداد مبلغ القرض، لكن فجأة تعرضت لبعض المشاكل المالية، لذلك لم أتمكن من سداد مبلغ القرض لمدة شهرين. أرسلوا لي بريدًا إلكترونيًا لدفع إجمالي المبلغ المستحق وقدره 19000 درهم. هل سترفع وكالة التحصيل قضية مدنية لاسترداد هذا المبلغ الصغير؟ سأقوم بتسوية القرض المعلق ولكنني بحاجة إلى بعض الوقت. إذا رفعوا قضية مدنية ضدي، ماذا ستكون العواقب المترتبة على ذلك؟ هل يمكنني السفر خارج دولة الإمارات؟ يرجى تقديم المشورة.

Q: Greetings! I am a Philippine passport Holder. I was working in the UAE for the past 16 years. I have a personal loan of AED 1,500 in a Bank in Abu Dhabi. I never missed a single EMI to the bank and had good records. But I lost my job, so had to come back to Philippines. Now after 16 years, I have a chance to go to Italy but my plane has a connected flight from Dubai to Italy. Will the UAE authorities arrest me? Please help me with your advice, I can pay the outstanding only if I have to, but how? I want to pay my outstanding and clear it.

Q: Can a creditor require a travel ban on a federal level in a lawsuit against the debtor if the collection amount is lower than AED 100,000?

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع حظر السفر والأسباب التي تؤدي إليه في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

يلجأ الكثيرون إلى التقاضي دون الاستعانة بشخص متخصص في القانون، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم قدرتهم على تحمل تكاليف ذلك. تقدم هذه المقالة ملخصًا موجزًا لخطوات وإجراءات التقاضي. ونظرًا إلى أن العملية برمتها قد تكون غير واضحة للكثيرين، حتى بعد الحصول على حكم لصالحهم، فإننا نقدم هنا بعض النصائح لمساعدتهم على تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم والحصول على حقوقهم إذا لم يمكن التوصُّل إلى حل ودي.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.