س: قانون الإعسار رقم 9 لسنة 2019 ينص على أنه يجوز للمحكمة أن تأمر بوقف كافة الإجراءات الجنائية والمدنية ضد المدافعين الأفراد. إنني مختبئ حاليًا خارج البلاد ولا أعيش في إمارة دبي، بدولة الإمارات. هناك أحكام معلقة صادرة ضدي منذ عام 2013 من المحكمة الجنائية والمدنية غيابيًا. - هل يمكنك أن توصي بمحامٍ ذو خبرة لتقديم طلب الإعسار في محكمة دبي؟ - هل من الممكن إصدار توكيل للمحامي الخاص بي لتقديم طلب الإعسار غيابيًا والحصول على الكفالة من نفس المحكمة؟

س: لديّ شركة ذات مسؤولية محدودة في إمارة دبي منذ شهر مارس 2013، وأنا مساهم بنسبة 49٪ في الشركة. لقد حصلت على قرض من أحد البنوك في شهر أغسطس 2019 وقمت بسداد سبعة أقساط من أصل 48 قسطًا مستحقًا للبنك. بعد ذلك، لم أتمكن من السداد بسبب أزمة فيروس كورونا. لديّ الديون التالية مستحقة السداد: 1. قرض تجاري من أحد البنوك، مستحق السداد قيمته 300,000 / - درهم. 2. بطاقات الائتمان الرئيسية مستحقة السداد بالاسم الشخصي: أ. 60,800/- درهم ب. 15,000/- درهم ج. 5,000/- درهم مجموع الثلاث بطاقات 80,800 / - درهم 3. لديّ إيجار غير مدفوع للمكتب التجاري في إمارة دبي بقيمة 8000 / - درهم للفترة من شهر سبتمبر 2020 إلى شهر ديسمبر 2020. رفض المالك قبول استلام المفاتيح حيث ينتهي العقد في شهر ديسمبر. قد يكون رفع قضية ضدي. في الوقت الحالي، أنا خارج دولة الإمارات وأريد الاستفادة من قانون الإفلاس أو قانون الإعسار.

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة أطلب استشارة مجانية مدتها ساعة. أرغب في فتح قضيتين: أ) أمر أداء أنا وشريكي نملك 50 ٪ من المنزل وفقًا لسند الملكية. وقع الشريك على إفادة خطية تؤكد أن حصته البالغة 50٪ من المنزل هي قرض مني وسيرده متى طلبت ذلك. ب) إفلاس وحل شركة مدنية صغيرة أطلب استشارة مجانية لمدة ساعة للقضاياالمذكورة أعلاه، يرجة المشاركة بأفكارك حول كيفية المضي قدمًا في القضيتين، وبعد ذلك يمكنك تقديم عرضك لتمثيلي فيها.

Q: Hello, How can I file for private insolvency in Abu Dhabi?

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

يشرح هذا المقال بإيجاز قانون الإعسار للشخص الطبيعي لعام 2019 وقانون الإفلاس لعام 2016 في دولة الإمارات العربية المتحدة. في السابق، لم يكن هناك سوى قانون الإفلاس الذي كان متاحًا لأغراض الشركات التجارية والتجار والأشخاص المماثلين الذين كانوا يعانون من الأزمات المالية، ولكن في الوقت الحالي أصبح أيضًا لدى الأفراد هذه الخيارات المتاحة على وجه الخصوص في ظل الآثار المترتبة على كوفيد-19. تم إصدار كلا القانونين لمساعدة الأشخاص والكيانات المتعثرة من خلال تقديم خيارات التسوية المالية لهم.

يمكن إنهاء عمل الشركات عن طريق التصفية الطوعيّة. ويجب أن يتم ذلك على النحو الذي يحدده الشركاء المساهمين أو دائني الشركة عن طريق إصدار قرار رسمي بواسطة الشركاء المساهمين. عندما تفشل الآلية المالية للشركة، وتتعرض الشركة إلى ضائقة مالية و / أو تصبح معسرة بحيث تكون غير قادرة على سداد ديونها، يجوز للشركة تقديم التماس إلى المحكمة لتصفية أعمالها.

تواصل دولة الإمارات العربية المتحدة سعيها لتحديث قوانينها وإيجاد المزيد من المرونة في تلبية احتياجات ومتطلبات المستثمرين ورجال الأعمال للارتقاء باقتصادها إلى أعلى درجات النمو والتقدم.

Dealing with financial difficulties can be overwhelming, but the UAE provides a comprehensive legal framework to manage bankruptcy and insolvency in a way that benefits both debtors and creditors. Understanding these laws and how they work can make a huge difference in navigating the process successfully.

This Law applies to merchants, as well as to all acts of commerce carried out in the UAE by any person even though he be not a trader. Commercial matters regarding which specific Federal laws are issued shall be subject to the provisions of such laws, and to the provisions hereof which do not contradict with said laws.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this Law apply to the commercial companies established in the UAE and the foreign companies that have established in the UAE a base to conduct any activity therein or established a branch or representative office. The Law abrogates Federal Law No. (8) of 1984 Concerning Commercial Companies.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (51) of 2023 Promulgating the Financial Restructuring and Bankruptcy Law, known as the "Bankruptcy Law" governs Financial Restructuring and Bankruptcy regulations in the United Arab Emirates