أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
3 متاح 3 • عرض الجميعحقوق الزوج خلال الطلاق

2
س: مرحبًا،
أنا متزوج منذ 7 سنوات، ولدينا طفلين جميلين. نحن مواطنون انجليزيون مقيمون في دبي.
قررت أنا وزوجتي الانفصال، وأود أن أفهم حقوقي فيما يخص اسم العائلة، حيث أن زوجتي تعمل بالإعلام وتستغل أبنائي على مواقع التواصل الاجتماعي.
كذلك تقوم زوجتي برفع بعض صور غير لائقة لأبنائي على مواقع التواصل الاجتماعي، وأنا لا أريد أن ترتبط هذه الصور باسم عائلتي (لأسباب قانونية تتعلق بالكحوليات حيث أنها لا تحمل رخصة لتناولها كما أنها تقوم باستضافة فاعليات إعلامية مدفوعة بطريقة غير شرعية).
هل يمكنني إجبار زوجتي على تغيير اسم العائلة؟ هل يحق لي التحكم في صور أبنائي التي يتم رفعها على مواقع التواصل الاجتماعي؟ هل لدي أي حقوق تتعلق باسم عائلتي على تلك المواقع؟
شكرًا لك.


2018/03/19
1780
مدافعة قضية الطلاق وطلب استمرار الزواج
2
س: مرحبًا،
رفع زوجي دعوى طلاق بعد إحدى عشر عامًا من زواجنا. لقد تم الزواج في دولة الهند وفقًا لقانون الزواج الهندوسي.
لقد مثلت أمام المحكمة في 20 يونيو ومعي وثائقي. ولكن طُلب مني إحضار وثائقي بعد ترجمتها إلى اللغة العربية.
لا أرغب في منحه الطلاق وأنا امرأة تعيش وحدها في إمارة دبي وتعتمد عليه ماديًا بصفتي زوجة هندية مغتربة.
ليس لدي ما يكفي من المال لتوكيل محام. ماذا يجب علي أن أفعل؟ هل سأحتاج إلى توكيل محام أم يمكنني ترجمة مستنداتي إلى اللغة العربية وتقديمها إلى القاضي؟
بما أنه ليس لدي نقود لتوكيل محامي، هل زوجي مسؤول قانونًا عن إعطائي أتعاب المحامي من أجل قضية الطلاق؟
أو هل هناك أي محام يمكنه تولي قضيتي والحصول على أتعابه القانونية من زوجي؟
أحتاج إلى مساعدة عاجلة لأن الجلسة التالية بعد أسبوعين.

2019/06/25
991
قضية لم شمل الأسرة وتسوية النزاع
1
س: سيناريو:
ذهبت زوجتي إلى منزل والدها منذ 1.9 سنة (داخل دولة الإمارات) والآن قد رفعت قضية تطلب فيها أن أقدم لها ولابنتنا منزلًا منفصلًا ونفقات المعيشة الأخرى التي لا أستطيع توفيرها، وهذا يمكن يتم إثباته من خلال البيانات المالية لأنني مديون بقرض.
أنا أعيش مع والدي (فيلا مكونة من 4 غرف نوم) ونحن 4 أشخاص يعيشون فيها. كان لديها غرفة منفصلة بحمام. يوجد في منزل والدي جميع ضرورات الحياة.
بدأت هي القضية في مجلس لم شمل الأسرة، وذهبت إلى هناك ولم ينجح هذا الأمر. السبب الذي أبدته أمام المجلس هي أنها "لا تريد أن تعيش مع والداي".
في هذه الفترة 1.9 سنة، حاولت أنا وأقارب كثيرون آخرون حل هذه المسألة ولكن دون جدوى. طلبت منها العودة في العديد من المناسبات. الأدلة المتاحة (رسائل الواتساب).
سؤالي الآن هو هل عليّ فتح قضية لطلبها للعودة إلى المنزل أو الدفاع عن القضية التي فتحتها هي، أيهما أفضل؟
أو إذا كان هناك اقتراح آخر، فلا تتردد في ذكره.

2018/09/03
924
المدونة القانونية
1 متاح 1 • عرض الجميعالحضانة والوصاية في الإمارات العربية المتحدة 4
مقالة في صورة مقابلة تتناول موضوع الحضانة والوصاية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبسة من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.
2021/05/06
3104
قوانين وتشريعات
1 متاح 1 • عرض الجميعFederal Law No. (28) of 2005 On Personal Status 24
UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.
2005/11/19
49088

متميز
إجابة أخرى من
3200 3200 إجابات •
عرض الجميعWhat can I do in case of odometer tampering, false ownership information, and a flood-damaged vehicle? 0
What can I do in case of odometer tampering, false ownership information, and a flood-damaged vehicle?
What is the procedure for filing a fraud complaint about these issues?
2025/03/21
69
Is the compensation for notice period deducted on the basis of full salary or basic salary? 0
Hello,
I understand that if anyone wishes to resign without serving their full notice period, they are supposed to compensate the employer for the remaining time that they didn't serve the notice, also known as "notice Compensation".
Is this notice compensation deducted based on the full salary or on the basic salary?
2025/03/21
72
I applied for immigration to Canada via an agency in Dubai without any progress. Can I claim refund? 0
I'm looking for advice- I had applied for immigration service to Canada via an agency in Dubai, however, it's been a few months and there is no positive reply from their end.
They keep giving evasive answers, such as my job role is not coming up, or the Government has put the applications on hold, or other things which are totally different from the picture painted before availing their service.
The contract mentions this about refund: "The company is eligible to provide a refund if any wrong information is provided during our advocacy while discussing the case with the consultant."
My Question is- are such immigration consultancies legal in the UAE?
Is it legal for them to provide such services?
And am I eligible for a refund if not for damage claims (for wasting my time with their inefficient services)?
2025/04/17
2
Can a registered company work with a freelancer who does not have a freelancer permit? 0
Hello,
Can a registered company work with a freelancer who does not have a freelancer permit?
At the same time, they are employed by another company.
2025/03/21
59
Can I hold the delivery of goods to a buyer outside the UAE if he defaulted on payment? 0
I, as a UAE-based Seller, entered a sales agreement with a KSA-based Buyer. The Buyer defaulted on the LC payment, breaching the contract.
The goods are stuck at the port as they need original documents, which I am holding to recover the outstanding balance.
They later made a partial payment but now threaten to cash the PBG (UAE bank) I provided if don't release the document.
The contract mandates DIAC arbitration but lacks a governing law clause. I need advice on:
1. Which law applies to this dispute?
2. Where can I seek an injunction to prevent PBG encashment, given the Buyer’s bad faith and breach? Or should I send a letter to their bank with the brief above?
Kindly advise.
2025/03/21
49

متميز
إجابة أخرى من
718 718 إجابات •
عرض الجميعIs it legal to reduce the salary after signing an employment contract? 0
Hello,
Is it legal to reduce the salary after signing an employment contract?
2025/03/19
88
Can the owner of a company escape if there is a cheque execution and travel ban on him? 0
I raised a cheque execution case against a company and its owner and won. There is a travel ban on him. I was receiving installments for three months and now he stopped paying.
The court after request summoned him. In total, he paid only 30% of the owed money. I found that his company license is expired and also in the month his visa will expire.
Does he have any option to avoid payment?
Please note he was deceived by showing no money in his bank account and no assets in his name but he is running multiple businesses.
Also a month ago, he tried to convince me to lift the travel ban but I refused to do so. But he submitted a guarantee and left UAE.
Now the status shows he is back in the UAE and the travel ban imposed again. But after that, he stopped payment.
Is there a 1% chance of him not paying me the remaining money?
Is there a way he can leave the country through the Amnesty program or any of this sort?
2025/03/12
100
In EMARATAX, must two licenses for the same activity in different emirates register separately? 0
Hello,
In EMARATAX (The Federal Tax Authority), if someone has two licenses in different emirates for the same activity, does he need to register two taxable persons, or how should he proceed?
2025/03/02
76
Can a developer demand extra payment for a 30% size increase after handover? 0
Hello,
I purchased a one-bedroom off-plan unit in Dubai from a well-known developer under an SPA specifying an area of 801 sq. ft. I completed all payments as per the developer’s payment plan, and the unit was handed over to me without a Title Deed.
After taking possession, furnishing the unit, signing a tenancy contract, and making repeated follow-ups to obtain my Title Deed, the developer informed me, 45 days after handover, that the actual area was 1,041.41 sq. ft., a 30% increase from the original SPA terms.
To receive my Title Deed, they are now demanding payment for the increased size.
Key issues:
- Failure to notify me before handover about the 30% increase in area.
- The SPA allows for price adjustments for area variations but specifies that such adjustments must be reflected in the final installment, which I had already fully paid before handover.
- The developer has now filed a legal case through Dubai Courts, demanding payment.
I require legal advice based on RERA/DLD laws and the SPA.
2025/03/12
66
How to recover unpaid fees from a client who refuses to pay for online consulting services? 0
Hello,
A client of mine used our consulting services online and is refusing to pay. Despite multiple reminders, she still has not made the payment. What legal action can I take against her?
2025/03/07
90

متميز
إجابة أخرى من
704 704 إجابات •
عرض الجميعIs the compensation for notice period deducted on the basis of full salary or basic salary? 0
Hello,
I understand that if anyone wishes to resign without serving their full notice period, they are supposed to compensate the employer for the remaining time that they didn't serve the notice, also known as "notice Compensation".
Is this notice compensation deducted based on the full salary or on the basic salary?
2025/03/21
72
Can a registered company work with a freelancer who does not have a freelancer permit? 0
Hello,
Can a registered company work with a freelancer who does not have a freelancer permit?
At the same time, they are employed by another company.
2025/03/21
59
Can I hold the delivery of goods to a buyer outside the UAE if he defaulted on payment? 0
I, as a UAE-based Seller, entered a sales agreement with a KSA-based Buyer. The Buyer defaulted on the LC payment, breaching the contract.
The goods are stuck at the port as they need original documents, which I am holding to recover the outstanding balance.
They later made a partial payment but now threaten to cash the PBG (UAE bank) I provided if don't release the document.
The contract mandates DIAC arbitration but lacks a governing law clause. I need advice on:
1. Which law applies to this dispute?
2. Where can I seek an injunction to prevent PBG encashment, given the Buyer’s bad faith and breach? Or should I send a letter to their bank with the brief above?
Kindly advise.
2025/03/21
49
Does unpaid leave include weekends if they fall within the leave period? 0
Hello,
If I take unpaid leave and a weekend falls in between, will the weekend also be counted as unpaid leave, meaning I will not receive a salary for those weekend days?
Thank you!
2025/03/23
84
I purchased a rented apartment in Abu Dhabi. Can I evict the tenant immediately if there is no Tawtheeq contact? 0
I recently purchased a rented apartment in Abu Dhabi and agreed to honor the existing lease. After the transfer, I discovered that the lease is not a Tawtheeq contract, meaning it is not officially registered.
Since I am not receiving rent (as it was a non-refundable arrangement with the seller), I prefer not to issue a new Tawtheeq. I also want to avoid a formal notice to vacate to prevent disputes, as I plan to move in.
However, I have already informed the tenant that I will not be renewing the lease. I need legal advice on the implications of proceeding without a Tawtheeq contract.
What are my risks, especially if the tenant refuses to move out?
What legal actions, if any, can the tenant take in this situation?
2025/03/25
71

إجابة أخرى من
21 21 إجابات •
عرض الجميعCan an LLC partner sell their shares to a third party without other partners' consent? 0
Dear Lawyers,
Can a partner in an LLC company (Dubai Mainland) sell their shares to a third party without the consent of the other partners?
If one partner wants to exit the company and the other shareholders are neither responding to this request nor giving permission, what is the way forward?
We have sent an email to the other shareholders notifying them of the intention to sell the shares, but there has been no response. Please advise.
Please advise!
2024/08/10
205
How do I request my passport back from my employer after many refused requests? 0
Dear Lawyers,
How to request my passport back from my employer after many requests have been refused?
2024/07/31
532
Is the RERA rental index calculator applicable to hotel apartments? 0
Dear All,
I currently have an annual rent contract with a hotel apartment in Al Barsha, Dubai. I have a separate Ejari and pay my unit's DEWA bills. My current yearly rent is the same as the rent advertised for new units in the same building.
However, my contract renewal is due in three months, and the building management has informed me that a 10% increase in rent will be applied if I wish to renew.
According to the RERA rental index calculator for the Al Barsha area, my current annual rent is already higher than the average rent, so no increase in rent is permissible.
The building management has stated that they don't fall under the RERA rental index because they're hotel apartments. I wish to verify whether they fall under RERA rent index guidelines or not. Please advise.
I am willing to open a rental dispute case and seek legal help, but I need to check if it will be valid.
Thank you!
2024/07/29
95
I received a job offer in Dubai. Can I go there with my HIV condition? 0
Dear Lawyers,
I am from India, and I am an HIV patient undergoing treatment. Recently, I received a job offer in Dubai. Can I go to Dubai with this condition?
Is it possible to work in Dubai with this issue?
Can you give me suggestions, please?
2024/07/29
554
How to recover money lost in an online scam on a matrimonial website? 0
Dear Lawyers,
Is there any way to take action or legal proceedings in cases of online scams?
One of my friends was cheated by a lady on a matrimonial website, and he is still seeking to recover his money.
2024/07/25
127
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ