س: أبحث عن محامي أحوال شخصية جيد لرفع قضية طلاق مقابل أتعاب مناسبة جدًا (الأتعاب مقابل كافة الإجراءات من البداية إلى التنفيذ). سأدفع 10 آلاف درهم فقط كحد أقصى مقابل أتعاب القضية من البداية إلى التنفيذ. كانت لديّ تجربة سيئة للغاية مع محام في إمارة دبي. إنهم يبالغون في الوعود ولا يحققون أي نتائج. إنهم لا يهتمون سوى بالمال. وبمجرد الحصول على المال، لا يجيبون حتى على مكالماتي. يرجى التواصل مع المحامين المتاحين فحسب (أحتاج إلى إبرام عقد كتابي مع محامٍ يقبل الشروط ويحقق لي نتائج جيدة ويجيب على استفساراتي طوال القضية).

س: زوجتي السابقة فتحت ملف تنفيذ ضدي العام الماضي بسبب عدم سداد المبالغ المستحقة لها. أنا الآن بصدد سداد المبالغ المستحقة بالكامل. أريد معرفة ما يلي: 1- بمجرد سداد المبالغ المستحقة، هل سيتم إغلاق ملف التنفيذ إلى الأبد أم يمكن إعادة فتحه؟ (على افتراض أنه لن يتم انتهاك أي شيء في حكم الطلاق). 2- هل يمكنها إعادة فتح ملف التنفيذ في مرحلة لاحقة لمضايقتي من الناحية المالية؛ والطعن على أن هناك شيئًا في ملف التنفيذ لم يتم احتسابه بطريقة صحيحة؟ 3- هل يمكن أن يحدد قاضي التنفيذ قيمة التسوية إذا لم تكن الزوجة السابقة متعاونة؟ 4- ما هي الخيارات المتاحة أمامي في حالة رفض زوجتي السابقة الحصول على جواز سفرها لإلغاء تأشيرتها وإجباري على كفالتها؟ 5- إنها لا تعمل وهي المسؤولة عن حضانة ابنتنا، وأنا أعول طفلتنا ماليًا. إذا قررت مغادرة إمارة دبي مُدعية أنها ستنتقل إلى الخارج من أجل الإقامة مع عائلتها لتحقيق مستقبل أفضل لطفلتنا (عمرها خمس سنوات)، هل سيكون ذلك ممكنًا حتى لو لم أوافق على ذلك (لأنني لن أتمكن من مرافقتها)؟ شكرًا لك.

Q: My wife put a divorce case and lost, then appealed, and lost again. The Court ordered her to go home for kids. She left the country without informing me after that leaving her kids. Now she applied for khula from outside the country. My case finished on 6 April 2023. She already didn't obey the court and ran out of the country. Now she applied for Khula also. Should I apply for the execution of the previous order or desertion case?

Q: Dear Lawyers, In a Personal Status appeal case, do I need to upload the WhatsApp messages or evidence of abuse from my ex-husband again into the court system, even though I had already uploaded them in the previous case? Or should I only upload the receipts and invoices that show the expenses for which I disagreed with the amount or the judge's final decision?

يلجأ الكثيرون إلى التقاضي دون الاستعانة بشخص متخصص في القانون، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم قدرتهم على تحمل تكاليف ذلك. تقدم هذه المقالة ملخصًا موجزًا لخطوات وإجراءات التقاضي. ونظرًا إلى أن العملية برمتها قد تكون غير واضحة للكثيرين، حتى بعد الحصول على حكم لصالحهم، فإننا نقدم هنا بعض النصائح لمساعدتهم على تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم والحصول على حقوقهم إذا لم يمكن التوصُّل إلى حل ودي.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.