س: أعمل في قسم المبيعات بأحد البنوك في دولة الإمارات. لقد استخدمت كلمات مسيئة ضد أحد العملاء. هل يحق للبنك رفع قضية أو جنائية ضدي في حالة إدانتي؟ لقد وقع هذا الحادث منذ 20 يومًا. ما الذي سيحدث إذا اشتكى العميل للشرطة؟ هل هناك فترة زمنية محددة لتسجيل الشكوى؟ ما هو الوقت الذي تستغرقه الشرطة لاتخاذ أي إجراء؟ يرجى تقديم المساعدة.

Q: Dear Sir/Madam, I want to file a defamation case against a company. How much compensation can I expect? I have been unemployed since September 2021 due to a criminal case and a labor case, and I have paid $18,000 in legal fees.

س: مرحبا أيها المحامي! أحتاج إلى مشورة خبيرة منك. تزوجت منذ ثلاث سنوات و خدعني زوجي و أسرته بشأن حالته الطبية (حيث أن كلا كليتيه قد أزيلتا وزرع مكانهما كلية من أمه). بعد مرور عام على زواجي، تعرضت للضغوط والتعذيب لعدم إنجابي لطفل. كنت قلقة جدًا، وبالتالي فقد عملت جميع الاختبارات وكان كل شيء طبيعي الحمدلله. فحص الطبيب أيضا زوجي وكانت تقاريره سلبية وكان السبب في ذلك مرتبطًا بزراعته لكليته وأدويته. سلوكه وسلوك عائلته يزداد سوءًا يومًا بعد يوم، ولهذا فإنني أخطط للطلاق منه وأردت معرفة حقوقي القانونية والإجراءات للمضي قدمًا في هذا الأمر. أنا أعيش مع والدي منذ 9 أشهر ولم يدعمني زوجي بأي شكل من الأشكال. بدأ التشهير بي على وسائل التواصل الاجتماعي أيضا. سأكون ممتنة جدًا إذا كنت تستطيع مساعدتي في هذا الأمر.

Q: I have a misdemeanor case hearing in misdemeanor circuit court, I'm the complainant (insult over messages) and the accused (insult in public). No witness exists, I may have confessed in a message. I have given my statement to the police and public prosecution. 1. How many hearings and timelines would it take for this case to finish? 2. Will the 2 parties be in the same room at the same time during the hearing? 3. Can I hire a lawyer and let him deal with this rather than attending hearings? If so, does it impact my case or judgment in any case? 4. What could be the possible outcomes of this case?

في عصرنا الرقمي، تنتشر الكلمات بسرعة وتُسبب أضرارًا دائمة. اتخذت دولة الإمارات العربية المتحدة موقفًا حازمًا ضد الإهانة والتشهير، وسنّت قوانين صارمة لحماية الأفراد والمؤسسات على حد سواء. سواءً وقعت الجريمة وجهًا لوجه أو عبر الإنترنت، فإن فهم حقوقك القانونية أمرٌ بالغ الأهمية. يستكشف هذا المنشور كيف يُعرّف القانون الإماراتي هذه الجرائم ويتعامل معها، وما هي الخطوات التي يمكن للضحايا اتخاذها.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).