س: سيدى العزيز، لقد قدمت بعض المال (185000 درهم إماراتي) إلى صديقي من أجل عمله قبل حوالي 18 شهرًا. لا يرد إلي أموالي الآن. لا يوجد لدي أي اتفاقيات قانونية أو شيكات ضمان. لقد نقلت هذا المبلغ من حسابي إلى حسابه. هل يمكنني المضي قدمًا لرفع قضية؟ من فضلك اقترح علي ما ينبغي فعله. شكرًا محمد راشد

Q: Hi, I have given my relative 5,50,000/- INR (29,000 DHS) for business needs 9 months ago. First, I paid 300000 through my online bank directly to his bank account in India. Secondly, I paid 250000 through exchange directly to his bank account in India. Now, he is not giving back my money, I have the receipt only of these two payment transfers. I don't have any agreement, contract or security cheque. My relative is here in Dubai and working. Can I go legally against him with this evidence in Dubai?

س: مرحبًا. كنت أتساءل عما إذا كان شخص ما مدين لك بالمال ويرفض الدفع، فهل يمكنك رفع أمرهم إلى محكمة أبوظبي؟

س: مرحبًا، لقد أرسلت أموالاً إلى شخص من شمال أفريقيا منذ أكثر من خمس سنوات عندما كان لا يزال في موطنه في أفريقيا، كما أعطيته بعض المال نقدًا في بلده مرة واحدة. في ذلك الوقت، كان على وشك الانتقال إلى دبي ووعدني بإعادة كل الأموال لي عندما سيعمل في دبي. ولم يعيد أي أموال على الرغم من التذكيرات العديدة. وهو لا يزال في دبي، وأنا أعيش في أوروبا، ولم أذهب إلى دبي من قبل. هل يمكنني رفع قضية في محاكم دبي لإجباره على الدفع؟ وبطبيعة الحال، لم يتم الاتفاق على أي شيء بشأن القانون المعمول به لأنه كان قرضًا وديًا كان من المفترض أن يتم سداده أثناء عمله في الإمارات.

س: السادة الأفاضل، أعطيت أحد أصدقائي 35000 درهم إماراتي لتأسيس عمله في دبي. مر عام تقريبًا ولم يرد أموالي. أعطيته المال عن طريق شيكات، لكننا لم نوقع على أي اتفاق.

Q: Dear Sir/Madam, I lent Dh35,000 to a friend in 2020 during the COVID-19 pandemic when he was under financial stress. Now, when I ask him to repay the loan, he either does not pick up my calls or tells me that he is still not in a position to return the money. I also have a husband and the money is important to me. What can I do to get my money back? I have WhatsApp conversations and some remittance receipts from when he asked me for the money. I paid him in cash. Can I file a police complaint? Is there any other way to get my money back? I don't want to get him in trouble, but I also really need him to return my money. What should I do?

Q: Hello Khaled, I lent AED 5,000 to someone I work with. The person promised to pay back in a few months but it's been years and he still owes me 2,000 AED. I have WhatsApp chat and transaction references. He keeps saying he will pay me back but he is not fulfilling any promise. Please advise me if it is worth pursuing this matter and if I would be able to recover the amount, along with any expenses incurred in legal action. Thank you!

Q: Dear Sir/Madam, Someone owes my father money, and he keeps saying, "I'll give you your money tomorrow" every day for the last six months. We don't have any written proof, but there are witnesses.

Q: Someone used my account for flight purchases and promised that he would pay me every month for the amount but nothing happened. How will I sue him to pay me?

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.