أسئلة وأجوبة
أسئلة وأجوبة
3 متاح 3 • عرض الجميعإلغاء اتفاقية البيع والشراء واسترداد الأموال بسبب التأخير في التسليم


2
س: لقد اشتريت شقة تحت الإنشاء من مطور عقاري مع تقديم خطة سداد 20/80. لقد دفعت حتى الآن 20% من قيمة العقار بالإضافة إلى 4٪ رسوم التسجيل بدائرة الأراضي والأملاك بدبي. ومع ذلك، لم يعطيني المطور العقاري أوراق تسجيل الأرض.
وفقًا لاتفاقية البيع والشراء الخاصة بي، من المفترض أن يتم تسليم العقار في الربع الأول من عام 2020. ولكني تلقيت إشعارًا يُفيد بأن تاريخ الانتهاء الجديد هو الربع الأول من عام 2021، ولكنني أشك في ذلك. حيث إن نسبة اكتمال المشروع هي 46٪ حسب الموقع الإلكتروني لدائرة الأراضي والأملاك بدبي.
سؤالي هو؛ ما هي الإجراءات التي يمكنني اتخاذها لإلغاء اتفاقية البيع والشراء واسترداد الأموال؟
شكرًا.
2020/07/16
797
إمكانية إنهاء عقد شراء عقار للتخلف عن إصدار اتفاقية البيع والشراء



1
س: مرحبًا،
لقد اشتريت شقة تحت الإنشاء في إمارة دبي العام الماضي. لقد دفعت الوديعة ورسوم التسجيل في "عقود" ودفعت جميع الأقساط في الموعد المحدد لحساب الضمان الخاص بالمطور العقاري.
ومع ذلك، لقد قام المطور العقاري بتأجيل إصدار اتفاقية البيع والشراء واتفاقية عقود حتى الآن بدون سبب وجيه، على الرغم من أنهم جعلوني أوقع اتفاقية البيع والشراء من جانبي وأخبروني أنهم سيوقعون عليها بعدي وسيقومون بتوثيقها في دائرة الأراضي والأملاك بدبي.
لقد مر أكثر من عام حتى الآن، لقد كنت أطلب الحصول على كلٍ من اتفاقية البيع والشراء واتفاقية عقود أو استرداد أموالي، ومع ذلك كان يرد المطور العقاري بأن "الأمر قيد المعالجة".
أُفضل في الوقت الحالي إنهاء الاتفاقية واسترداد أموالي بالكامل. هل هذا الأمر ممكنًا؟
2020/10/11
614
إنهاء عقد عقار تحت الإنشاء بسبب التأخير في إصدار اتفاقية البيع الشراء
2
س: مرحبًا،
لقد اشتريت شقة تحت الإنشاء في إمارة دبي العام الماضي. لقد دفعت الوديعة ورسوم التسجيل في "عقود" ودفعت جميع الأقساط في الموعد المحدد لحساب الضمان الخاص بالمطور العقاري.
ومع ذلك، لقد قام المطور العقاري بتأجيل إصدار اتفاقية البيع والشراء واتفاقية عقود حتى الآن بدون سبب وجيه، على الرغم من أنهم جعلوني أوقع اتفاقية البيع والشراء من جانبي وأخبروني أنهم سيوقعون عليها بعدي وسيقومون بتوثيقها في دائرة الأراضي والأملاك بدبي.
لقد مر أكثر من عام حتى الآن، لقد كنت أطلب الحصول على كلٍ من اتفاقية البيع والشراء واتفاقية عقود أو استرداد أموالي، ومع ذلك كان يرد المطور العقاري بأن "الأمر قيد المعالجة".
أُفضل في الوقت الحالي إنهاء الاتفاقية واسترداد أموالي بالكامل. هل هذا الأمر ممكنًا؟
مشورتك ستكون محل تقدير كبير.
شكرًا لك.
2020/10/12
1354
قوانين وتشريعات
2 متاح 2 • عرض الجميعLaw No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai 1
This Law establishes interim property register in which sale contracts, off-plan sales, and other off-plan legal dispositions of real property are registered prior to inclusion in the property register maintained by Dubai Land Department.
2008/08/14
4874
Executive Council Resolution No. (6) of 2010 Approving the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai 3
This Resolution approves the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.
2010/02/14
5166

متميز
إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعMy lawyer overcharged me for registering my labour case. What should I do? 0
Hello,
My lawyer has charged me more than the actual amount for registering my labour case.
What should I do?
2025/05/13
25
كيف يمكنني الاستعلام عن قضية إبعاد أمني ومحاولة العودة إلى الإمارات؟ 0
السلام عليكم،
أود الاستفسار بشأن قضية إبعاد زوج خالتي من دولة الإمارات العربية المتحدة. زوج خالتي كان مقيماً في الإمارات وكان قد وُلد وترعرع هناك.
في عام 2013 تم إبعاده من الإمارات، وكان ذلك نتيجة لسياسات حكومية كانت تستهدف مجموعة من المقيمين في تلك الفترة، وهو لم يكن قد ارتكب أي مخالفة في ذلك الوقت وكان يُعتبر ضحية للسياسات المتبعة.
أرغب في معرفة الإجراءات التي يجب أن أتبعها حالياً من أجل رفع هذا الإبعاد وتمكينه من العودة إلى الإمارات.
أرجو أن توضح لي كيف يمكنني مساعدته في هذا الموضوع.
شكراً جزيلاً.
2025/05/01
31
Can my sister file a claim for compensation after a criminal case for sexual harassment? 0
Hello,
My sister filed a criminal case against her employer (sexual harassment), and it is already with the Public Prosecutor.
Her employer refuses to compensate her at all. Can we file a civil claim? When should we do it?
Can we still file a civil claim after the judgment of the case?
2025/04/25
67
What should I do if the company cuts my salary by 60% without my consent? 0
Hello,
I'm a Malaysian and have worked with a company registered in Dubai. I'm based in Malaysia and have been working with them since 2008.
Recently, the company has been facing financial trouble and offered me a 60% pay cut, which I did not agree to. I offered them two options: to temporarily cut my salary by 20%, or to pay me retrenchment compensation based on my contract (which is based on Malaysian law).
Please advise me on my next course of action if the company cuts my salary by 60% without my consent.
2025/04/24
50
What legal action can a company take to recover an amount from a non-paying customer? 0
Hello,
We are a building materials trading company based in the UAE. We supplied materials worth AED 50,000 to a customer around 8 months ago, but despite repeated follow-ups and reminders, no payment has been made to date.
We would appreciate guidance on the following:
1. What legal action can we take to recover the amount?
2. What documents should we have ready (e.g., delivery notes, invoice, emails)?
3. How long does the legal process typically take in the UAE for such cases?
4. Is there a recommended timeline or deadline after which legal steps should be initiated?
Thank you in advance for your advice!
2025/04/25
63

متميز
إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعIs it possible to pay a fine instead of serving 1 month imprisonment and still face deportation? 0
Hello,
I got 1 month imprisonment, a 100 AED fine, and deportation.
Is there a way out if I can pay instead of serving 1 month imprisonment and still get deported?
2025/05/07
54
How can I change my visa status if my ID is about to expire and the company is blocked? 0
Hello,
My ID will expire on 14th May. The company is blocked.
I want to change my status. How can I do this?
2025/05/09
24
Can I go on vacation after resigning if my visa is not yet canceled? 0
Hello,
Can I go on vacation even though I have already resigned from my employer and my visa is not yet canceled?
2025/05/09
46
What is the Stop/Suspend EXT transaction in the Labour Court? 0
Hello,
What is the Stop/Suspend EXT transaction in the Labour Court?
2025/05/08
18
Do I have to pay a penalty if terminated after completing my contract period? 0
Sir,
As per my contract period, they mentioned that if I leave the company before 1 year, I have to pay 5000 dirhams. But I have already completed more than 1 year and 3 months.
The company has given me a warning letter saying my work performance is low, and if I continue like this, they will terminate me. They didn't mention any charges, but they mentioned in the letter a top penalty procedure.
So I need to know whether I have to pay them any charges or not.
2025/05/09
29

متميز
إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعAfter closing the company, can an investor stay in the UAE until the residence visa expires? 0
Hello,
An investor has a residence visa valid until February 2027; however, he wishes to close the company before the current license expires in December 2025.
Can the investor still legally reside in the UAE until the residence visa expires?
2025/05/02
43
How can I register a complaint against my employer for holding my passport after visa cancellation? 0
My new employer is not changing my visa status and refuses to provide cancellation papers, especially when I don’t recall signing any cancellation documents and haven’t received my gratuity yet.
How can I register a complaint against my employer for holding my passport after visa cancellation?
I had completed my one-month notice period and followed all procedures properly when I resigned. I'm currently working in a free zone company.
2025/04/18
56
Despite a waiver, the case is still with the public prosecution. Can I travel? 0
Hello,
I had a case regarding fraud by technical means, and we did a tanazul.
It was attested and submitted to the court, but the case still hasn’t been dropped and is now with the public prosecution.
What do I do now, as I need to travel urgently?
2025/04/28
57
What legal action can a company take to recover an amount from a non-paying customer? 0
Hello,
We are a building materials trading company based in the UAE. We supplied materials worth AED 50,000 to a customer around 8 months ago, but despite repeated follow-ups and reminders, no payment has been made to date.
We would appreciate guidance on the following:
1. What legal action can we take to recover the amount?
2. What documents should we have ready (e.g., delivery notes, invoice, emails)?
3. How long does the legal process typically take in the UAE for such cases?
4. Is there a recommended timeline or deadline after which legal steps should be initiated?
Thank you in advance for your advice!
2025/04/25
63
هل يسجل الطفل قانونياً بالإمارات في حال كان الفرق بين عقد الزواج الشرعي والولادة تقريباً 166 يوم أقل من 6 أشهر؟ 0
السلام عليكم
هل يسجل الطفل قانونياً بالإمارات (أب إماراتي يحمل جواز من الشارقة ، أم وافدة) في حال كان الفرق بين عقد الزواج الشرعي والولادة تقريباً 166 يوم أقل من 6 أشهر؟
هل يمنع من استخراج شهاده ميلاد؟ وما هي الإجراءات والعقوبات المتوقعة؟
مع العلم بأن الأب معترف بالطفل قبل الزواج وبعده.
شكراً
2025/04/25
27

إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعDo I have to pay the value of training to the company in case of terminating the contract? 0
Salam,
My company has filed a complaint against me in MOHRE related to training fees.
This is the clause mentioned in my contract:
"The Second Party shall be obliged to pay back the value of the training (which is estimated at an amount of 10000 AED) when they terminate the employment contract based on their own free will (within One Year) from the date of commencement of their contract, without prejudice to the First Party's legal or contractual obligations. (the amount agreed on for the value of the training period must be commensurate with the employment period of the employee)"
My question is:
1. I served 11 months in the company. Can they demand the full 10,000 or it should be less due to 11 months (as per the last line of the clause)?
2. I didn't even get training from the company. I learned normally by working on projects with seniors. No training session was conducted for me. Should I still have to pay?
My case is in MOHRE.
Thanks
2024/11/13
336
Can I apply for Amnesty 2024 with a bounced cheque and credit card debt? 5
Hi,
Amnesty 2024 has just started, and I really want to apply for it, but I have a company bounced cheque and personal credit card debt.
Is there any solution to avail of the amnesty and legalize my status? If yes, what is the step-by-step procedure?
Thank you to those who can enlighten me on this question, and God bless us all!
2024/09/02
1014
How can I resolve a travel ban with an expired passport and a bounced check case? 1
Hello,
I have a civil case for a bounced check and a travel ban. My passport has expired and can only be renewed in my home country.
Due to the travel ban, it is not possible to exit and renew the passport. With an expired passport, I can't work.
What are the options in this situation? Can my wife take this case and start paying in installments so that I can go to renew his passport and come back?
Thank you!
2024/06/28
190
I have an unpaid credit card in the UAE and I will be traveling to Qatar. Will I be arrested? 1
I have an unpaid credit card of approximately AED 45000 in the UAE.
I will be traveling to Qatar due to work.
Will I be arrested in Qatar?
2024/06/21
172
I had a drug case against me and it has been closed. Can I get a new employment visa? 1
I have had a drug case against me recently and it has been closed. I have paid my fine and I am cleared from the travel ban.
I am still working with the same employer but I am thinking about changing jobs.
Will I be able to get a new employment visa and be hired in a new firm despite the record?
2024/03/28
578

متميز
إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعCan my landlord evict me if he is selling the property to someone else? 0
Hello,
Can my landlord evict me if he is selling the property to someone else?
I am currently running a restaurant from the location.
2025/05/14
20
Can I renew my trade license and visa if I have multiple cheque execution cases filed against me? 0
Hello,
I have multiple cheque execution cases filed against me due to financial strains last year.
My trade license and visa will expire next month, along with my Emirates ID.
Is it possible for me to renew my license and visa along with EID prior to settling the execution cases?
The trade license and visa were issued by the free zone authority.
I look forward to your response.
Thanks.
2025/05/01
82
How can I register a complaint against my employer for holding my passport after visa cancellation? 0
My new employer is not changing my visa status and refuses to provide cancellation papers, especially when I don’t recall signing any cancellation documents and haven’t received my gratuity yet.
How can I register a complaint against my employer for holding my passport after visa cancellation?
I had completed my one-month notice period and followed all procedures properly when I resigned. I'm currently working in a free zone company.
2025/04/18
56
How many days do I need to wait for company cancellation following resignation and notice? 0
Hello,
How many days do I need to wait for company cancellation following resignation and one-month notice?
2025/04/29
57
How can we claim our money back if the cheque we received have bounced for insufficient funds? 0
We received a cheque which has now bounced. We have tried for over a month and a half now to get a new cheque from the person, and every day he says the next day.
We need the money now. We have been to the police station, and they said they can not do anything as the reason the cheque bounced is "Insufficient funds."
We have been to Al Barsha - Dubai Courts, and they said there is nothing they can do about it.
We are not sure what we can do. We need the money asap to pay our kids' school fees, let alone all the interest we have lost.
2025/04/28
68

إجابة أخرى من
لا توجد إجابات
عرض الجميعIs party C bound by the JV agreement between parties A and B after subcontracting its work to them? 2
Dear Lawyers,
There is a JV agreement between Party A and Party B. An Addendum was made in which Party C was added and subcontracted all its work to both Party A and Party B, forming a wholly separate contract.
There is an arbitration clause in the JV agreement. Is Party C bound by that clause? DIAC.
2024/09/23
100
If an employee resigns, are they eligible for gratuity and annual leave? 1
Dear Sir/Madam,
What happens if an employee resigns after 1 year and 4 months of service?
Are they eligible for gratuity and annual leave?
2024/07/11
505
Is it legal to resign after a recent visa renewal if I haven't been paid for months? 5
Dear Sir/Madam,
I've been working at our company for more than 8 years. Is it legal to resign if my visa was just renewed last March 2024?
My reason for resigning is that the owner hasn't given me a salary since March.
2024/07/11
2122
Shipping company holding goods due to floods, storage charges increasing. What now? 3
Dear Sir/Madam,
Seeking legal help for a dispute with a shipping company.
They are holding onto our goods because, during the Dubai floods, they were closed and refused delivery. We urgently need legal help to resolve this, as the storage charges are increasing each day.
Can you please advise on how to proceed?
2024/05/14
169
My employer holds my passport and asks for visa expenses to cancel it. Should I pay? 7
Dear Sir/Madam,
I am an expatriate in Dubai. I joined a company in Dubai, and my contract started in November 2023. It is a limited contract. Due to some issues with the management, they informed me that I would have to leave the company in March 2024, which I did.
Upon asking them to cancel my visa so I can return home, they said I have to pay around 5000 AED towards the visa expenses. I have asked them for the exact amount, but they haven’t provided it yet.
My passport is with them. I would like to check whether I have to pay the visa expense to them.
Since I am not aware of the formalities, I haven’t approached the Labour Department to get my passport back to leave. I fear they may cause more trouble if I initiate a complaint.
I would like to seek your valuable advice on how to proceed to claim my passport and exit UAE.
Please help!
2024/05/08
487
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية.
أرسل طلبك واحصل على عدة
عروض تنافسية من
محامين مؤهلين.
أسئلة شائعة
عرض الجميع هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ