Q: Hi, I have put 5% deposit on a property in Dubai and I have also paid 2% DLD fees + OQOOD. I have more payments starting in 2 weeks but I can't afford to continue with the purchase. Am I entitled to any money back?

Q: Hi, I am going to buy an apartment in Dubai. If I am going directly from the seller's broker, shall we both (seller and buyer) pay 2% each to this broker? And also it asks for a convenience fee of 5000 Dhs, what is it? Thanks

س: هل يمكنك التكرم بإبداء النصيحة حول صحة النص في مذكرة التفاهم على أنني - البائع - سيفرض علي جزاءً يعادل قيمة مبلغ العربون في حالة عدم النقل في الموعد المتوقع؟ تنص مذكرة التفاهم على أنه يتعين علي دفع هذا المبلغ للمشتري - كما تنص أيضًا على أن شيك العربون قابل للاسترداد في تاريخ النقل - ماذا يعني هذا؟ شكرًا

س: مرحبًا، لقد وقّعت على مذكرة تفاهم حيث تخلف المشتري عن إتمام المعاملة في تاريخ التحويل المحدد وكذلك بعد التمديد. وهكذا، انتهت صلاحية مذكرة التفاهم. لقد طلبت من الوكالة شيك وديعة الضمان بقيمة 10٪ الذي وقعه المشتري. لكنهم رفضوا إعطائه لي وطلبوا التمديد دون فرض أي غرامات أو زيادة في الأسعار على الرغم من ارتفاع سعر السوق بنسبة 10٪. ما الذي يمكنني فعله للحصول على الشيك بشكل قانوني منهم؟ أنا بالفعل في مشكلة كبيرة لأنني اشتريت بالفعل وحدة أكبر مع الأخذ في الاعتبار أن وحدتي قد تم بيعها. إنهم يطلبون تمديد مذكرة التفاهم لكن الأسعار ارتفعت وأطلب السعر العادل حسب السوق وهم يرفضون دفع الزيادة. أقدر ذلك إذا كان بإمكان أي شخص أن يزودني بالمعلومات حول هاتين النقطتين: 1- هل يحق للوكالة حجز الشيك وعدم تقديمه لي؟ ألا ينتهكون القانون في هذه الحالة؟ 2- ما الذي يمكن عمله في هذه الحالة وما هي الخطوات التالية الواجب اتخاذها؟ شكرًا مقدمًا. تحياتي.

س: أعزائي، كنت أحاول شراء منزل في دبي باستخدام قرض عقاري. لقد وقعت مذكرة تفاهم مع البائع. لسوء الحظ، تعثرت في سداد الرهن العقاري ولم أحصل على مبلغ القرض المتوقع. لقد طلبت إلغاء مذكرة التفاهم، لكن البائع رفض وأرسل لي إشعارًا موثقًا لبدء الإجراءات القانونية ضدي وصرف الشيك. ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب علي توكيل محامٍ والاستعداد للدفاع القانوني؟ شكرًا لكم مقدمًا أعزائي.

Q: I paid an AED 8190 booking fee in February, but the agent then failed to provide the apartment or even a contract which was to be signed on the 15th of March. As per our agreement, I requested a refund. We had a back-and-forth, and then they gave me a cheque for the amount to be cashed on the 28th of March. On the 27th, they messaged me to say not to cash the cheque. I feel I am being scammed. What do I do?

Q: Hi, I bought an off-plan property from a developer in November 2022 and signed a sale and purchase agreement (SPA). The handover is scheduled for 2026, and I have paid 20% of the total amount. However, my financial situation has changed and I can no longer afford to make the payments. The developer has informed me that if I cancel the contract, I will forfeit my deposit and be liable for cancellation fees. I would like to know if there is any legal way to cancel the contract and get my money back from them.

Q: Hi, I have a situation where I signed an MoU and gave my security deposit to the seller's agent. However later, the bank valuation of the property is lower than the selling price. On my MoU, it has a clause that “the buyer has a right to cancel/negotiate if the bank valuation is not the same as MoU.” I tried to negotiate, however, we didn't agree on the price so I asked to cancel. Now the agent is threatening me that they will not cancel the MoU and that will deposit my cheque. Later I also came to know that the person I am dealing with is not the same person whose name is mentioned as a broker in the MoU. The agent I am dealing with is constantly messaging me with threats. I decided not to speak to him and instead, I wrote an email to the broker whose name is mentioned on the MoU but received no response. I am on a very tight timeline as I need to vacate my apartment in 3 weeks, I found another unit but I don't know if I can pursue this while the initial MoU still not canceled. Please, I need advice.

Q: Hello to all. We are purchasing a house with a home loan. We signed the MOU on 31/10 and unfortunately, it took the bank approximately 2 months to complete the whole process. Now the MOU has already expired and the seller is asking for an additional 10% security deposit as compensation for the delay. It is not our fault as we don't have control over the bank approvals. Can they do that? Are we protected from DLD in this matter as the property is under mortgage?   Thank you

اتخذت دولة الإمارات خطوة جريئة نحو إصدار قانون رهن الأموال المنقولة بعد أن كانت تنظم قبل ذلك بالكامل عن طريق القانون المدني. كان القانون الاتحادي رقم 20 لعام 2016 بشأن رهن الأموال المنقولة، والذي دخل حيز التنفيذ بعد 90 يومًا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية في 15 ديسمبر 2016، بمثابة تغيير مرحب به من جانب الدائنين بعد أن منحهم القدرة على تأمين ديونهم عن طريق رهن الأموال المنقولة.

This Bylaw regulates the Real Estate Brokers Register in the Emirate of Dubai. No person may engage in real estate brokerage activities in Dubai unless he is licensed by the competent entities and entered in the register, which is maintained by Dubai Land Department.

The provisions of this Law apply to the mortgage of real roperty as security for debt. It makes no difference whether the debt is secured by a charge over the whole of the property or over an undivided interest therein or by right in rem or personal right over a property marked as sold off-plan.