س: مرحبًا، كنت في صالة الألعاب الرياضية في المبنى السكني الذي أسكن فيه ودار بيني وبين سيدة جدال حول الاستماع إلى الموسيقى بصوت عالٍ، وما إلى ذلك. واحتدم الحديث قليلاً. وفي النهاية، ضحكت على تصرفاتها لأنها كانت تصرخ وترقص وتؤدي بعض الحركات. شعرتْ بالإهانة من تصرفي وأمسكت هاتفها لتشرع في تصويري. طلبت منها بلطف أن تتوقف عن تصويري لأنه لا يُسمح بذلك بدون موافقتي، لكنها تجاهلتني. ذهبت إلى حارس الأمن واشتكت من سلوكي، وذكرت أنني كنت أصرخ في وجهها وأضايقها، وهو ما لم يحدث. لم يتمكن حارس الأمن من إيجاد أي دليل على ارتكابي أي مخالفة في الفيديو، لكنه مع ذلك وجه لي تحذيرًا، ربما لأنهما من نفس العرق. لست متأكدًا مما إذا نشرت الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي وأريد أن أعرف ما إذا كان هناك احتمال لاتخاذ إجراء قانوني.

س: مرحبًا،     ما هي تداعيات رفع قضية تحرش جنسي باطلة على مقدم الشكوى؟

س: أنا هنا على تأشيرة سياحة. حدثت خسارة للكفيل المواطن للشركة التي يملكها رئيسي. ليس لي علاقة بهذا الشأن بأي شكل من الأشكال. ومع ذلك، ولأنني على صلة بالمستثمر الأجنبي، فقد فتحت السلطات الوطنية قضية جنائية ضدي. الادعاءات لا أساس لها من الصحة على الإطلاق، ولكنني أنتظر حاليًا قرار النيابة العامة. يوجد منع من السفر ضدي وجواز سفري محتجز لدى الشرطة. إذا تمت تبرئتي، فهل يمكنني المطالبة بالتعويض عن ما خسرته والأعمال التي خسرتها والأجازات التي فاتني قضاؤها في بلدي بسبب التشهير، حيث لم أتمكن من العودة وعدم الدفاع عن سمعتي ضد التشهير؟

Q: Dear Sir/Madam, A harassment case was filed at the police station at my request. The perpetrator is currently in custody based on the police's investigation. The police attempted to bring me to the station to resolve the issue between me and the perpetrator, but I was unable to attend due to time constraints as I had a scheduled flight back to my home country on the same day. I plan to return to Dubai within the same month and believe that the perpetrator's current detention will be sufficient punishment until my arrival. Question: Do I have the right to request reimbursement for my lost flight ticket and taxi expenses incurred while opening the case, as I intend to close the case upon my arrival before it is referred to the court?"

An interview-format article covering the topic of harassment in the UAE. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).